Re: [Mozilla-nl-dev] Verbetering Nederlandse Firebird-vertaling

[Bart Kuik]

Gelukkig nieuwjaar!


Kris Steenhaut schreef:

> > Misschien niet zoals de Nederlansche taal dat voorschrijft, maar wel 
> > zoals de gebruiker het verwacht.
> _Wie_ is de autoriteit die zal bepalen welke gebruikers zijn die hun 
> verwachtingen mogen opdringen?

Zie mijn statistiekjes met aantallen door Google gevonden sites op 
bepaalde trefwoorden. Pure democratie, waar de officiële definitie van 
de Nederlandse Taal niets aan kan veranderen.

Het meeste is nu al tig keer gezegd, dus ik laat het hierbij. Als jullie 
de vertaling niet aan willen passen aan de gangbare Nederlandse taal dan 
zal ik experimenteel een eigen vertalingsproject starten met de 
Nederlandse gebruiker (en niet de Nederlandse taal) als uitgangspunt.

Bart