cynthiune plays after ending when muted

[Ingolf Jandt]

when muted, cynthiune continues "playing"* after the end of the file 
is reached.

*) timer goes on firing, _updateTimeDisplay increases 
infoDisplayController's and progressSlider's value...