Daniel,
Thanks for confirming that it will still work. I'll try to correct it just
for completeness when I've got the last few things sorted. Almost there
now.
John Duffy
-----Original Message-----
From: Daniel Owens [mailto:address@hidden
Sent: 07 October 2009 13:38
To: address@hidden; address@hidden
Subject: Re: [be] OSIS format paragraph question
address@hidden wrote:
Hi,
I've been looking at the OSIS output from Bibledit and I have a query on
it.
The <p> seems to be in the wrong place, while the </p> seems to be OK.
Should <p> not be just after the <verse eID= /> from the previous verse,
rather than overlapping it, as in the example below? Or is this OSIS code
OK?
<p>
<verse eID="Gen.1.8"/>
<verse sID="Gen.1.9" osisID="Gen.1.9"/>
Dúirt Dia: “Tagadh na huiscí go léir atá faoi neamh le chéile san aon áit
amháin, agus bíodh an talamh tirim le feiceáil.” Agus bhí sin amhlaidh.
<verse eID="Gen.1.9"/>
<verse sID="Gen.1.10" osisID="Gen.1.10"/>
Agus thug Dia “tír” ar an talamh tirim, agus “farraigí” ar na huiscí le
chéile. Chonaic Dia gur mhaith sin. </p>
<p>
<verse eID="Gen.1.10"/>
<verse sID="Gen.1.11" osisID="Gen.1.11"/>
Dúirt Dia: “Tugadh an talamh an fásra uaidh: An lusra lena shíol, an
crann
toraidh lena shíol ina thoradh, gach ceann de réir a chineáil ar an
talamh.”
Agus bhí sin amhlaidh. <verse eID="Gen.1.11"/>
<verse sID="Gen.1.12" osisID="Gen.1.12"/>
Thug an talamh an fásra uaidh: lusraí lena síol de réir a gcineáil,
crainn
toraidh lena síol ina dtoradh, de réir a gcineáil. Chonaic Dia gur mhaith
sin. <verse eID="Gen.1.12"/>
<verse sID="Gen.1.13" osisID="Gen.1.13"/>
Ba shin an tríú lá, an nóin agus an mhaidin. </p>
<p>
<verse eID="Gen.1.13"/>
The USFM code for this is:
\p
\v 9 Dúirt Dia: “Tagadh na huiscí go léir atá faoi neamh le chéile san aon
áit amháin, agus bíodh an talamh tirim le feiceáil.” Agus bhí sin
amhlaidh.
\v 10 Agus thug Dia “tír” ar an talamh tirim, agus “farraigí” ar na huiscí
le chéile. Chonaic Dia gur mhaith sin.
\p
\v 11 Dúirt Dia: “Tugadh an talamh an fásra uaidh: An lusra lena shíol, an
crann toraidh lena shíol ina thoradh, gach ceann de réir a chineáil ar an
talamh.” Agus bhí sin amhlaidh.
\v 12 Thug an talamh an fásra uaidh: lusraí lena síol de réir a gcineáil,
crainn toraidh lena síol ina dtoradh, de réir a gcineáil. Chonaic Dia gur
mhaith sin.
\v 13 Ba shin an tríú lá, an nóin agus an mhaidin.
\p
\v 14 ...
Thanks
John Duffy
I suppose that is not the best practice, but it will work. The
usfm2osis.pl script does the same thing. I would just shift the <p>
element down after everything else is done using a text editor and
regular expressions. I think the Snowfall Software converter handles
this better, but it's not as easy to use.
Daniel