[PATCH 4/5] doc: spell check

[Akim Demaille]

Gettext uses "catalog", not "catalogue".

* doc/bison.texi, examples/c/README.md,
* examples/c/bistromathic/Makefile,
* examples/c/bistromathic/README.md,
* examples/c/bistromathic/parse.y:
Spell check.
---
 doc/bison.texi                    | 10 +++++-----
 examples/c/README.md              |  2 +-
 examples/c/bistromathic/Makefile  |  2 +-
 examples/c/bistromathic/README.md |  2 +-
 examples/c/bistromathic/parse.y   |  6 +++---
 5 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/doc/bison.texi b/doc/bison.texi
index 8f3f25ea..e5cc7bd7 100644
--- a/doc/bison.texi
+++ b/doc/bison.texi
@@ -13953,10 +13953,10 @@ or nonzero, full tracing.
 Identify the Bison version and skeleton used to generate this parser.
 @end deftypecv
 
-The internationalization in D is very simmilar to the one in C. The D
+The internationalization in D is very similar to the one in C. The D
 parser uses @code{dgettext} for translating Bison messages.
 
-To enable internationalisation, compile using
+To enable internationalization, compile using
 @code{-version ENABLE_NLS -version YYENABLE_NLS} and import
 @code{bindtextdomain} and @code{textdomain} from C:
 
@@ -13965,7 +13965,7 @@ extern(C) char* bindtextdomain(const char* domainname, 
const char* dirname);
 extern(C) char* textdomain(const char* domainname);
 @end example
 
-The main function should load the translation catalogues, similarly to the
+The main function should load the translation catalogs, similarly to the
 @file{c/bistromathic} example:
 
 @example
@@ -13975,10 +13975,10 @@ int main()
 
   // Set up internationalization.
   setlocale(LC_ALL, "");
-  // Use Bison's standard translation catalogue for error messages
+  // Use Bison's standard translation catalog for error messages
   // (the generated messages).
   bindtextdomain("bison-runtime", BISON_LOCALEDIR);
-  // For the translation catalogue of your own project, use the
+  // For the translation catalog of your own project, use the
   // name of your project.
   bindtextdomain("bison", LOCALEDIR);
   textdomain("bison");
diff --git a/examples/c/README.md b/examples/c/README.md
index aa7461f8..483b77d7 100644
--- a/examples/c/README.md
+++ b/examples/c/README.md
@@ -60,7 +60,7 @@ This example demonstrates best practices when using Bison.
   push-parser API to feed the parser with the incoming tokens.
 - It features an interactive command line with completion based on the
   parser state, based on `yyexpected_tokens`.
-- It uses Bison's standard catalogue for internationalization of generated
+- It uses Bison's standard catalog for internationalization of generated
   messages.
 - It uses a custom syntax error with location, lookahead correction and
   token internationalization.
diff --git a/examples/c/bistromathic/Makefile b/examples/c/bistromathic/Makefile
index 9efeeb8d..ae6630e6 100644
--- a/examples/c/bistromathic/Makefile
+++ b/examples/c/bistromathic/Makefile
@@ -10,7 +10,7 @@ XSLTPROC = xsltproc
 CPPFLAGS = -I/opt/local/include
 LDFLAGS = -L/opt/local/lib
 
-# Find the translation catalogue for Bison's generated messagess.
+# Find the translation catalog for Bison's generated messagess.
 BISON_LOCALEDIR = $(shell $(BISON) $(BISON_FLAGS) --print-localedir)
 CPPFLAGS += -DENABLE_NLS -DBISON_LOCALEDIR='"$(BISON_LOCALEDIR)"'
 
diff --git a/examples/c/bistromathic/README.md 
b/examples/c/bistromathic/README.md
index 5147cea4..d08e91e1 100644
--- a/examples/c/bistromathic/README.md
+++ b/examples/c/bistromathic/README.md
@@ -9,7 +9,7 @@ This example demonstrates best practices when using Bison.
   push-parser API to feed the parser with the incoming tokens.
 - It features an interactive command line with completion based on the
   parser state, based on `yyexpected_tokens`.
-- It uses Bison's standard catalogue for internationalization of generated
+- It uses Bison's standard catalog for internationalization of generated
   messages.
 - It uses a custom syntax error with location, lookahead correction and
   token internationalization.
diff --git a/examples/c/bistromathic/parse.y b/examples/c/bistromathic/parse.y
index 25c2c5ec..37532857 100644
--- a/examples/c/bistromathic/parse.y
+++ b/examples/c/bistromathic/parse.y
@@ -37,7 +37,7 @@
   # define YYENABLE_NLS 1
   # include <libintl.h>
   // Unless specified otherwise, we expect bistromathic's own
-  // catalogue to be installed in the same tree as Bison's catalogue.
+  // catalog to be installed in the same tree as Bison's catalog.
   # ifndef LOCALEDIR
   #  define LOCALEDIR BISON_LOCALEDIR
   # endif
@@ -638,10 +638,10 @@ main (int argc, char const* argv[])
 #if defined ENABLE_NLS && ENABLE_NLS
   // Set up internationalization.
   setlocale (LC_ALL, "");
-  // Use Bison's standard translation catalogue for error messages
+  // Use Bison's standard translation catalog for error messages
   // (the generated messages).
   bindtextdomain ("bison-runtime", BISON_LOCALEDIR);
-  // The translation catalogue of bistromathic is actually included in
+  // The translation catalog of bistromathic is actually included in
   // Bison's.  In your own project, use the name of your project.
   bindtextdomain ("bison", LOCALEDIR);
   textdomain ("bison");
-- 
2.30.0