Mail delivery failed: returning message to sender

[Mailer-Daemon]

[English version follows below]

Annwyl bug-bash@gnu.org,

Re: eich neges o'r pwnc
"Re: Application"

Mae'r neges yma wedi gael ei dderbyn drwy ein archwilwr feirws.

Mae eich neges yn cynnwys ymlyniad sydd i'w weld i gynnwys feirws, ac
felly mae wedi cael ei rhwystro o'ch cyrraedd chi.  Gwnewch yn siwr
eich bod yn rhedeg archwiliwr feirws diweddaraf ar eich cyfrifiadur i
wneud yn siwr bod chi ddim yn cael mwy o nam oherwydd y feirws yma.

Gwelwyd y mathau o feirws canlynol:
your_details.zip/details.pif: W32/Sobig-E

Rydym yn defnyddio y rhaglen archwilio feirws o'r enw Sophos; mae
enwau y feirws uchod wedi cael ei ddarganfod gan y meddalwedd yma.
Ewch i http://www.sophos.com/virusinfo/analyses/ am fwy o fanylion am
y feirws.

===================
Dear bug-bash@gnu.org,

Re: your message entitled 
"Re: Application"

This message has been automatically intercepted by our virus scanner.

Your message contains an attachment which appears to contain a virus, 
so it has been blocked to protect the recipient. Please check your 
computer with an up to date virus scanner to ensure that you do not
suffer any more problems with this virus.

The following infections were found:
your_details.zip/details.pif: W32/Sobig-E

We use the Sophos virus scanner; the name above is their classfication 
of the virus found. Please visit http://www.sophos.com/virusinfo/analyses/
for further information about the virus.

Yn gywir / Yours,
Alun Jones, auj@aber.ac.uk

Cynhaliaeth Systemau,                 Systems Support,                
Gwasanaethau Gwybodaeth,              Information Services,           
Prifysgol Cymru, Aberystwyth          University of Wales, Aberystwyth

===================
Dyma peniad eich neges gwreiddiol:
Here are the headers of your original message:

Received: from vpn.cam.accelrys.com ([192.190.183.254] helo=ARBURY)
        by braint.aber.ac.uk with esmtp (Exim 3.35 #3)
        id 19VQud-00045Y-01
        for prm@aber.ac.uk; Thu, 26 Jun 2003 08:11:19 +0100
From: <bug-bash@gnu.org>
To: <prm@aber.ac.uk>
Subject: Re: Application
Date: Thu, 26 Jun 2003 9:11:18 +0200
Importance: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3 (Normal)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
        boundary="CSmtpMsgPart123X456_000_00099B65"
Message-Id: <E19VQud-00045Y-01@braint.aber.ac.uk>