translations of bash, the po files

[Benno Schulenberg]

Hi,

It seems that bash has never used the translations that were made at 
http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?domain=bash .
At the moment Spanish and Turkish are completely up to date, and 
Estonian is halfway -- will these translations make it into the 
tarball for bash-3.3?  Or what I'm really asking: if I update the 
Dutch translation, will it get used?

And is there a publically accessible CVS or SVN repository for bash?

Benno