UPDATE MANAGER pack failure

[Jose Manuel]

No se ha podido inicializar la información de los paquetes

Ha ocurrido un problema imposible de corregir cuando se inicializaba la
información de los paquetes.

Por favor, informe de ésto como un fallo en el paquete «update-manager» e
incluya el siguiente mensaje de error:

'W:Duplicate sources.list entry http://archive.canonical.com hardy/partner
Packages
(/var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_hardy_partner_binary-i386_Packages),

E:Problem parsing dependency Depends,
E:Ocurrió un error mientras se procesaba btnx (NewVersion1),
E:Problem with MergeList
/var/lib/apt/lists/repoubuntusoftware.info_dists_harty_all_binary-i386_Packages,

E:No se pudieron analizar o abrir las listas de paquetes o el archivo de
estado.'