bug-gettext
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

How to get argp to print standard fields in the target language?


From: Anadon
Subject: How to get argp to print standard fields in the target language?
Date: Sat, 6 May 2023 23:29:07 -0400

Hello all,

I've progressed my project to the point where it is mostly
translating.  The remainder is a problem that I am unable to find
documentation for, possibly due to my own failures.  Now, the specific
untranslated parts I'm seeing are the '-?', '--usage', '-V' and footer
associated with argp.  How do I get argp strings translated?

My literal text:
```
anadon@philosoraptor:~/Documents/code/primes$ LC_ALL=uk_UA.utf8
LANGUAGE=uk_UA.utf8 ./build/src/primes --help
Usage: primes [OPTION...]
Основна утиліта для пошуку та взаємодії з
простими числами.

  -a, --дія=N             Вказує дію, яку потрібно
                             виконати, від простоти,
                             n-того простого числа та
                             діапазону. 'Простота'
                             друкує 'true', якщо число є
                             простим, інакше - 'false' для
                             кожного числа, переданого
                             без параметрів. 'Nth' друкує
                             n-те просте число
                             (індексування починається
                             з 0) для кожного числа,
                             переданого без параметрів.
                             'Range' друкує n-те..(m-1)-е прості
                             числа, використовуючи
                             індексування з нуля для
                             останніх двох переданих
                             чисел; останні два числа
                             мають задовольняти умову
                             n<m.
  -c, --попередні розрахунки=попередні
      розрахунки   Попередньо розрахуйте
                             простоту всіх чисел, менших
                             або рівних переданому
                             числу.
  -u, --використовувати=ІМ'Я
                             Визначає яку реалізацію
                             бекенду використовувати зі
                             списку default_implementation, euler_sieve,
                             heap_prime_expansion, naive_primality_test, і
                             sieve_of_eratosthenes
  -?, --help                 Give this help list
      --usage                Give a short usage message
  -V, --version              Print program version

Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional
for any corresponding short options.

Report bugs to <joshua.r.marshall.1991@gmail.com>.
```

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]