Issue on macOS Sonoma affecting aria2

Hello,

I am writing to report an issue I've encountered with GNU gettext on macOS 
Sonoma that impacts the functionality of aria2. When attempting to execute 
aria2c, the application terminates abruptly with an 
'NSInvalidArgumentException’.

Environment:

Computer: MacBook Pro 14” 2023, M2 Pro
OS: macOS Sonoma 14.0, build 23A344
gettext 0.22.2
aria2 1.36.0


Error log:

*** Terminating app due to uncaught exception 'NSInvalidArgumentException', 
reason: '-[__NSCFString stringByStandardizingPath]: unrecognized selector sent 
to instance 0x60000051c0c0'
*** First throw call stack:
(
0   CoreFoundation                      0x0000000186b7c8c0 
__exceptionPreprocess + 176
1   libobjc.A.dylib                     0x0000000186675eb4 objc_exception_throw 
+ 60
2   CoreFoundation                      0x0000000186c2e3dc -[NSObject(NSObject) 
__retain_OA] + 0
3   CoreFoundation                      0x0000000186ae69e4 ___forwarding___ + 
1572
4   CoreFoundation                      0x0000000186ae6300 
_CF_forwarding_prep_0 + 96
5   Foundation                          0x0000000187bbb4f0 -[NSProcessInfo 
arguments] + 188
6   CoreFoundation                      0x0000000186bf7ff8 
__getDefaultArguments_block_invoke + 96
7   libdispatch.dylib                   0x000000018687d910 
_dispatch_client_callout + 20
8   libdispatch.dylib                   0x000000018687f14c 
_dispatch_once_callout + 32
9   CoreFoundation                      0x0000000186bf7994 
_addBackstopValuesForIdentifierAndSource + 640
10  CoreFoundation                      0x0000000186ab2254 
__81-[_CFXPreferences(SourceAdditions) 
withNamedVolatileSourceForIdentifier:perform:]_block_invoke + 144
11  CoreFoundation                      0x0000000186bf763c -[_CFXPreferences 
withNamedVolatileSourceForIdentifier:perform:] + 272
12  CoreFoundation                      0x0000000186ab85c4 
-[CFPrefsSearchListSource addNamedVolatileSourceForIdentifier:] + 136
13  CoreFoundation                      0x0000000186c368bc 
__108-[_CFXPreferences(SearchListAdditions) 
withSearchListForIdentifier:container:cloudConfigurationURL:perform:]_block_invoke.155
 + 296
14  CoreFoundation                      0x0000000186c36564 -[_CFXPreferences 
withSearchLists:] + 84
15  CoreFoundation                      0x0000000186ab3b18 
__108-[_CFXPreferences(SearchListAdditions) 
withSearchListForIdentifier:container:cloudConfigurationURL:perform:]_block_invoke
 + 300
16  CoreFoundation                      0x0000000186c36710 -[_CFXPreferences 
withSearchListForIdentifier:container:cloudConfigurationURL:perform:] + 384
17  CoreFoundation                      0x0000000186ab3440 -[_CFXPreferences 
copyAppValueForKey:identifier:container:configurationURL:] + 156
18  CoreFoundation                      0x0000000186ab3368 
_CFPreferencesCopyAppValueWithContainerAndConfiguration + 112
19  libintl.8.dylib                     0x000000010100a42c 
_libintl_locale_name_default + 72
20  libintl.8.dylib                     0x0000000101007e54 libintl_dcigettext + 
1876
21  aria2c                              0x00000001008ba2dc 
_GLOBAL__sub_I_UnknownOptionException.cc + 20
22  dyld                                0x00000001866cd5c8 
___ZZNK5dyld46Loader25findAndRunAllInitializersERNS_12RuntimeStateEENK3$_0clEv_block_invoke
 + 168
23  dyld                                0x0000000186712920 
___ZNK5dyld313MachOAnalyzer18forEachInitializerER11DiagnosticsRKNS0_15VMAddrConverterEU13block_pointerFvjEPKv_block_invoke.209
 + 340
24  dyld                                0x0000000186705c60 
___ZNK5dyld39MachOFile14forEachSectionEU13block_pointerFvRKNS0_11SectionInfoEbRbE_block_invoke
 + 496
25  dyld                                0x00000001866ad2fc 
_ZNK5dyld39MachOFile18forEachLoadCommandER11DiagnosticsU13block_pointerFvPK12load_commandRbE
 + 300
26  dyld                                0x0000000186704c98 
_ZNK5dyld39MachOFile14forEachSectionEU13block_pointerFvRKNS0_11SectionInfoEbRbE 
+ 192
27  dyld                                0x0000000186712434 
_ZNK5dyld313MachOAnalyzer18forEachInitializerER11DiagnosticsRKNS0_15VMAddrConverterEU13block_pointerFvjEPKv
 + 516
28  dyld                                0x00000001866c9798 
_ZNK5dyld46Loader25findAndRunAllInitializersERNS_12RuntimeStateE + 448
29  dyld                                0x00000001866cfb14 
_ZNK5dyld416JustInTimeLoader15runInitializersERNS_12RuntimeStateE + 36
30  dyld                                0x00000001866c9b4c 
_ZNK5dyld46Loader23runInitializersBottomUpERNS_12RuntimeStateERN5dyld35ArrayIPKS0_EE
 + 220
31  dyld                                0x00000001866cd654 
_ZZNK5dyld46Loader38runInitializersBottomUpPlusUpwardLinksERNS_12RuntimeStateEENK3$_1clEv
 + 112
32  dyld                                0x00000001866c9ccc 
_ZNK5dyld46Loader38runInitializersBottomUpPlusUpwardLinksERNS_12RuntimeStateE + 
304
33  dyld                                0x00000001866eead4 
_ZN5dyld44APIs25runAllInitializersForMainEv + 464
34  dyld                                0x00000001866b1f34 
_ZN5dyld4L7prepareERNS_4APIsEPKN5dyld313MachOAnalyzerE + 3192
35  dyld                                0x00000001866b0f44 start + 1948
)
libc++abi: terminating due to uncaught exception of type NSException
[1]    22575 abort      aria2c


Steps to Replicate:

1. Install aria2 via homebrew on Sonoma.
2. Execute aria2c in a terminal.
3. Observe the NSInvalidArgumentException error and the program termination.


Possible Cause & Solution

I installed gettext and aria2 by homebrew, then I created a PR to homebrew to 
resolve this.
But @fxcoudert suggested report this to the upstream and provided a solution:
https://github.com/Homebrew/homebrew-core/pull/148502#issuecomment-1742133945

Additional info:
https://github.com/aria2/aria2/issues/2083#issuecomment-1694662007
https://github.com/curl/curl/issues/11893

I believe this is a critical issue that warrants your attention for a fix or at 
least documentation in the setup guide.

Thank you
Shupeng