Re: {Filename?} Re: document

[Philips PC Peripherals]

PHILIPS


Dear  Sir / Madam,

We have received your e-mail but are unable to process it. The e-mail
address you used is not supervised.

We advise you to go to www.philips.com, and select your product. Via this form 
you can send your question to Philips.

With kindest regards,
Philips Customer Care Centres

_________________________________________

General information

At www.philips.com you will find a rich set of information on Philips and 
Philips products.

Internet communications are not secure and therefore Philips cannot accept 
legal responsibility for the contents of this message.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sehr geehrte(r) Frau/Herr,

wir haben Ihre E-Mail erhalten, koennen Sie jedoch nicht weiterleiten. Die 
gewaehlte E-Mail-Adresse wird nicht betreut (Viruskontrolle, SPAM, etc.).

Wir empfehlen Ihnen, ueber die Web-Seite www.philips.com zu gehen und Ihr 
Produkt zu waehlen. Ueber dieses Formular koennen Sie Ihre Frage zu Philips 
stellen.


Mit freundlichen Grüssen,
Philips Kundenservice Center

__________________________________


Allgemeine Information

Auf www.philips.com finden sie umfassende Informationen ueber Philips und 
Philips Produkte.

Internet-Verbindungen sind nicht sicher und deswegen uebernimmt die Fa. Philips 
keine rechtliche Verantwortung fuer den Inhalt dieser Nachricht.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 
Cher Monsieur/Madame,

Nous avons recu votre e-mail mais nous sommes dans l'incapacité de le
traiter. L'adresse e-mail que vous avez utilisée n'est plus valide.

Nous vous conseillons d'aller à cette adresse  www.philips.com et de
Sélectionner votre produit.
A travers le formulaire présent vous pourrez poser vos questions à Philips.

Sincères salutations,
Philips Customer Care Centres

_________________________________________

Information Generale

A l'adresse www.philips.com www.philips.com, vous trouverez plus amples 
informations sur Philips et tous les Produits Philips.

Les communications Internet ne sont pas sécurisées et Philips ne peut être 
légalement responsable du contenu de ce message.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Geachte heer / mevrouw,

Wij hebben uw E-mail mogen ontvangen, maar het is niet mogelijk deze email te 
verwerken. Het E-mail adres dat u gebruikt is niet onder toezicht.
Wij adviseren u om naar www.philips.com te surfen, en uw product te
selecteren.
Via dit formulier is het mogelijk uw vraag aan Philips te stellen.


Met vriendelijke groeten,
Philips Customer Care Centres

_________________________________________
Algemene informatie

Op www.philips.com www.philips.com kunt u rijkelijk veel informatie vinden over 
Philips en de producten die Philips ondersteund.

Internet communcaties zijn niet beveiligd en daarom is het voor Philips niet 
mogelijk om wettelijke aansprakelijkheid te accepteren voor de inhoud van dit 
bericht



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Gentile Signor / Signora,

Abbiamo ricevuto la Sua e-mail ma non abbiamo possibilita' di procederla. L' 
indirizzo e-mail che e' stato usato non e' sorvegliato.

Suggeriamo di recarSi presso il sito www.philips.com, e selezionare il Suo 
prodotto.
Attraverso questo formato, potra' spedire la sua domanda a Philips.

Distinti Saluti,
Philips Customer Care Centres.

_______________________________________

Informazioni generali:

Presso www.philips.com trovera' un abbondante assortimento di informazioni 
riguardanti Philips ed i prodotti Philips.

Le comunicazioni internet non sono sicure, per questo motivo Philips non puo' 
accettare responsabilita' legali per i contenuti di questo messaggio. 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Estimado Sr. Sra. Srta,
Acabamos de recibir su correo electrónico, pero lamentablemente no podemos 
responderle debido que la dirección que Ud. a utilizado no esta supervisado.
Le aconsejamos ir a www.philips.com, luego seleccionar su producto. Entrando 
aqui podrá enviarnos su preguntas o comentarios a Philips.

Atentamente
Centro de Asistencia del Consumidor Philips.

----------------------------------------------
Información General

En www.philips.com, podrá Ud. encontrar variada información acerca de Philips y 
sus productos.

La comunicación por internet no es segura por lo tanto Philips no aceptará 
ninguna responsabilidad legal por el contenido de este mensaje.