Mixed-up characters with TeX input method

[August Karlstrom]

In GNU Emacs 21.3.1 (i386-redhat-linux-gnu, X toolkit, Xaw3d scroll
bars)
 of 2005-02-04 on bugs.build.redhat.com
configured using `configure  --build=i386-redhat-linux --host=i386-
redhat-linux --target=i386-redhat-linux-gnu --program-prefix= --
prefix=/usr --exec-prefix=/usr --bindir=/usr/bin --sbindir=/usr/sbin --
sysconfdir=/etc --datadir=/usr/share --includedir=/usr/include --
libdir=/usr/lib --libexecdir=/usr/libexec --localstatedir=/var --
sharedstatedir=/usr/com --mandir=/usr/share/man --
infodir=/usr/share/info --with-pop --with-sound'
Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: en_US.UTF-8
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: sv_SE.UTF-8
  locale-coding-system: utf-8
  default-enable-multibyte-characters: t

Please describe exactly what actions triggered the bug
and the precise symptoms of the bug:

With TeX input method typing `\searrow' inserts a south-west arrow
(\swarrow) and typing `\swarrow' inserts a south-east arrow (\searrow).

Steps to reproduce: Type `M-x set-input-method TeX' and then
`\searrow' and `\swarrow'.

-- 
August