The bug was a self-created one!
I once long time ago softlinked /var/log to some home directory folder because I ran out of memory space.
Somehow the link was persisting.
Meanwhile I enlarged the partition using gparted - so I had no space problems any more.
My solution was to remove the softlink and replace file folder instead:
sudo rm /var/log
sudo mkdir -p /var/log
probably such kind of softlinks underlie mount errors freuquently related to snap.
You can close this case then now, since it is resolved.
Thank you for your time!
Best,
GWang Jin