Re: [Bug-gnubg] Localization

[Joern Thyssen]

On Sun, Aug 04, 2002 at 07:35:47PM +0000, Joern Thyssen wrote
> On Sun, Aug 04, 2002 at 08:37:17PM +0000, Øystein Johansen wrote
> 
> > The resulting .mo files should be in UTF-8!!! Have anyone successfully
> > created any .mo file which uses UTF-8? At least I know the scandinavian
> > letters ÆØÅ and øæå does not display in gtk-2.0 and gtk for windows, 
> > unless the .mo files are in UTF-8. How can we transform filesto UTF-8?
> 
> Good question... I'll look into it.

Emacs can save the files in uft8 with

C-x REF f utf-8 RET

Try loading da.po into emacs, run C-x REF f utf-8 RET and change
Content-Type in the first msgid to UTF-8.

When you start gnubg you should set LC_ALL or LANG to

setenv LANG da_DK.UTF-8

If you don't use UTF-8 gettext will translate back to whatever you're
using.

Alternatively, we should add a call to bind_textdomain_codeset (
PACKAGE, "UTF-8" ) in InitGTK just before gtk_set_locale()
gtkgame.c:2129.

Jørn

-- 
Joern Thyssen, PhD
Vendsysselgade 3, 3., DK-9000 Aalborg, Denmark
+45 9813 2791 (private) / +45 2077 2689 (mobile) / +45 9633 7036 (work)