bug#58697: [bug] guix refresh nftables crashes

[kiasoc5]

% guix refresh nftables
```
Backtrace:
          13 (primitive-load "/home/kiasoc5/.config/guix/current/…")
In guix/ui.scm:
   2263:7 12 (run-guix . _)
  2226:10 11 (run-guix-command _ . _)
In ice-9/boot-9.scm:
  1752:10 10 (with-exception-handler _ _ #:unwind? _ # _)
  1752:10  9 (with-exception-handler _ _ #:unwind? _ # _)
In guix/store.scm:
   656:37  8 (thunk)
  2165:25  7 (run-with-store #<store-connection 256.99 6cf50eb53e60> …)
In guix/scripts/refresh.scm:
   567:14  6 (_ _)
In srfi/srfi-1.scm:
    634:9  5 (for-each #<procedure 6cf50ec23ba0 at guix/scripts/ref…> …)
In guix/scripts/refresh.scm:
   367:10  4 (check-for-package-update #<package nftables@1.0.5 gnu…> …)
In srfi/srfi-1.scm:
   858:15  3 (any1 #<procedure 6cf50ec23b40 at guix/upstream.scm:28…> …)
In guix/gnu-maintenance.scm:
   834:10  2 (_ _ . _)
In ice-9/boot-9.scm:
  1685:16  1 (raise-exception _ #:continuable? _)
  1685:16  0 (raise-exception _ #:continuable? _)

ice-9/boot-9.scm:1685:16: In procedure raise-exception:
In procedure getaddrinfo: Servname not supported for ai_socktype
```
--