Re: hurd-ja.texi

[mihi~star]

Hello. 

>>>>> Marcus Brinkmann <Marcus.Brinkmann@ruhr-uni-bochum.de> wrote:
>>>>> in <20010219164046.B330@ulysses.alg.ruhr-uni-bochum.de>
> 
> On Mon, Feb 19, 2001 at 11:37:05PM +0900, mihi~star wrote:
> > > Finally, I've finished transration of The GNU Hurd Reference 
> > > Manual which is packed in hurd_20001204.tar.gz. 
> > 
> > I mean, having transrated it to ``Japanese''. 

Some miss-transrations are fixed. All commented original
descriptions are removed, and be much smaller size. [79KB]
It is still on the same URL. 
http://members.fortunecity.com/childstar/ as hurd_ja.tar.gz
See, if you are interested in. 

I add much elder version which known as The GNU Hurd Interface 
Manual. We know that it has been obsoleted, but it explains 
the atomic (and deprecated) Hurd functions, like conch, Shared 
I/O etc. 

>                        This is the first translation, so we will need some
> time to sort out how we manage multi language documentation. There are
> various issues, like storing, building and keeping up-to-date.

Ah... 
I wish only if files which I transrated for myself could be 
good things for the others. 
The situation for whom are interestead in the Hurd to be able 
to find out nothing more than few documents in their language, 
is sad. 

I think to be packed with the distribution of the Hurd is 
best for it. Or separated package is better. 
I may be to try to make out debianized package of it. Still 
I have no skills of doing so, however. ^^;

Thanks. 
-- 
mihi~star <mihi@childstar.club.ne.jp>
You are Free. You can Fly. So, You may Hope.