Whenever ps hangs, try ps -M and then narrow down if it hangs only querying specific processes without -M.