����չ���Ϳ���--ŷ�޺��Ϸ�

[�й���ѧ���Ľ������ܹ�˾]

致尊敬的社领导
社长，总编，您们好！

这是我司明年的两外展计划，请您过目。
期间，我们还会顺访其他地区，拜访当地的相关企业。

我部曾协助中国记协，组织过国内各地多家的新闻报刊出版企业，参加参观境外的行业展览会，具有相当丰富的经验。
如果您有什么问题或兴趣，非常欢迎您来电话咨询。

如果您或贵社的其他同志，有兴趣参加此次商务考察活动。我们一定会，竭诚为您服务，让您们满意。
如果您可以协助我司招展，我们会按招得人数，给您合理费用。

祝您身体健康，工作顺利！

郑杰
中国科学器材进出口总公司
展览部
北京灯市口大街75号，100006
电话：010-65286973
传真：010-65132647
www.csimc.com.cn
电子邮件：jiezheng@csimc.com.cn

烦交贵社领导阅
中 国 科 学 器 材 进 出 口 总 公 司

关于组织参加国际新媒介与信息出版技术
市场展及考察的通知

    2002年国际新媒介与信息，出版技术技术市场展览会（International Event for Publishing Trade, News 
Printing, and Information. 
Tech.）将于2002年5月15日-5月17日在德国汉堡举办。此次展览会规模宏大，将有来自世界各国的1500多个参展厂商，4万多位行业人士参加。届时将举办110个技术交流和洽谈会，40个讲座。内容包括：新媒介市场、计算机多媒体、计算机排版、网络电子出版新技术、电子商务、数据(库)处理、通讯传输，新闻电讯装备，出版，印刷设备等。是出版工业的一次盛会，是我国相关单位获取信息传播新技术，与国外企业交流合作的良机。中国科学器材进出口总公司拟组织国内有关单位参加此次盛会。期间我团将顺访欧洲多国，拜访当地企业。
费用安排：
人员费用：美元$3980/人(如交人民币，按当时国家牌价折算)，包括：国际机票，在国外15天食宿、交通、公杂、注册费，零用费等。报名费人民币￥3000/人，包括：签证、通讯、集合接待、机场费等。
外事手续：
主办单位出具出国任务通知书，参展单位办理政审、确认件及护照后，交主办单位统一办理签证手续。
为了便于报出国计划，凡参加单位，请于2月10日前，填写好人员情况表，函复或传真，并将报名费汇至中国科学器材进出口总公司,来款请注明“德国信息考察”。
    开户单位: 中国科学器材进出口总公司
    开户行  : 招商银行北京分行王府井分理处
    帐号    : 1680000910001
   
    联系人：沈长辉  郑杰  
    电话：010-65239502  65286973   传真：010-65132647
    地址：  北京灯市西口75号      邮编：100006

                                中国科学器材进出口总公司
                                        展览部
                                       2002年1月10日

烦交贵社领导阅
中 国 科 学 器 材 进 出 口 总 公 司

关于赴南非进行项目考察的通知

    
为了开拓科技交流渠道，加强科技管理工作的对外交流与合作，我公司拟组织国内各有关单位于2002年6月赴南非考察。内容包括：新媒介市场、计算机多媒体、计算机排版、电子商务、数据处理、出版印刷等。期间将有国外机构，政府部门及供应商与我团进行洽谈，参观企业，以达到合作交流的目的。是我国相关单位获取信息传播新技术，与国外企业交流合作的良机。团组将途径香港参观访问。
费用安排：
人员费用：美元$4350/人(如交人民币，按当时国家牌价折算)，包括：国际机票，在国外15天食宿、交通、公杂、注册费，零用费等。报名费人民币￥3000/人，包括：签证、通讯、集合接待、机场费等。
外事手续：
主办单位出具出国任务通知书，参展单位办理政审、确认件及护照后，交主办单位统一办理签证手续。
为了便于报出国计划，凡参加单位，请于2月10日前，填写好人员情况表，函复或传真，并将报名费汇至中国科学器材进出口总公司,来款请注明“南非考察”。
    开户单位: 中国科学器材进出口总公司
    开户行  : 招商银行北京分行王府井分理处
    帐号    : 1680000910001
   
    联系人：沈长辉  郑杰  
    电话：010-65239502  65286973   传真：010-65132647
    地址：  北京灯市西口75号      邮编：100006

                                中国科学器材进出口总公司
                                        展览部
                                       2002年1月10日