bug-hurd
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[����]����/�Ϻ��������ױ����ν����α׷����������ϼ���


From: ¾ð¾î󸮿¬±¸¼Ò
Subject: [±¤°í]¿µ¾î/ÀϺ»¾î¹ø¿ª¹×±ÛÀÚÀνÄÇÁ·Î±×·¥Á÷Á¢°æÇèÇϼ¼¿ä
Date: Mon, 22 Jul 2002 20:49:09 +0900

 
  ì˜ì–´/ì¼ì–´,ì„œì  .잡지 .ì‹ ë¬¸ì— ìžˆëŠ” 글ìžë¥¼ ì¸ì‹í•˜ì—¬ 편집 가능한 워드.아래한글.훈민정ìŒ.노트패드 ë“±ì˜ ë¬¸ì„œë¡œ
  ì „화시켜 주는 ë¬¸ìž ì¸ì‹ê¸°ìž…니다
  ì˜ì–´/ì¼ì–´ë¡œ ëœ ì¢…ì´ë¬¸ì„œë¥¼ 한글로 번역할 ë•Œ 필수ì ìž…니다
  ì¸ì‹ê²°ê³¼ì˜ ì–¸ì–´ì²˜ë¦¬ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ì¼ë³¸ì–´ ì–¸ì–´ì‚¬ì „ì€ 18만 4천어ì´ë©° .30ê°œ 분야 19만 ì–´íœ˜ì˜ ì¼ë³¸ì–´ 전문
  ì˜ì–´ì‚¬ì „ì„ íƒ‘ìž¬í•˜ì—¬ ,기술문서 ë“±ì˜ ì „ë¬¸ë¶„ì•¼ì—ì„œ OCRì˜ ì¸ì‹ë¥ ì„ 특히 강화하였습니다
ì˜í•™ê¸°ì´ˆ(약15.000ì–´) 컴퓨터(약11.100ì–´) 외과(정형외과)(약10.900ì–´) 기계공학(약7.600ì–´)
내과(소아과)
(약7.900어)
ìžë™ì°¨(약10,100ì–´) 뇌신경(약리,ìƒë¦¬í•™)
(약6,800어)
조선공학(약7,000어)
마취과(약5.000어) 항공(우주공학)
(약5,400어)
치과(약5,500어) 관리공학(약4,900어)
약학(약4,800ì–´) 토목공학(약4,400ì–´) ë°”ì´ì–´í…Œí¬(약7,000ì–´) 건축공학(약7,300ì–´)
화학기초(약7,500ì–´) 경제(약4,900ì–´) 금ì†(세ë¼ë¯¹)
(약6,100어)
금융(ì¦ê¶Œ)(약7,400ì–´)
플ë¼ìŠ¤í‹±(약6,600ì–´) ìƒì—…(무역)(약6,100ì–´) 물리학(약5,500ì–´) 특허(약3,800ì–´)
ì›ìžë ¥(약5,500ì–´) 환경(약 2,600ì–´) 전기공학(약6,500ì–´) 복지(약2,500ì–´)
ì „ìž(통신공학)
(약7,400어)
요리(약2,100ì–´)    
 ì˜ì–´ë¥¼ 한글로 번역하고.í•œê¸€ì„ ì˜ì–´ë¡œ 작문해 주는 소프트웨어입니다. ì„œìš¸ëŒ€í•™êµ ìžì—°ì–¸ì–´ì²˜ë¦¬ 연구소ì—ì„œ
 20ë…„ë™ì•ˆì˜ 연구결과를 바탕으로 만들었습니다.
 
 
  I'll give you the money today, if necessary
 
  í•„요하다면, 나는 당신ì—게 오늘 ê·¸ ëˆì„ 줄 것입니다
 
  Will he get well soon?
 
  ê·¸ëŠ” 곧 회복할까요?
 
 
  ì˜›ë‚  옛ì ì—, ê¹Šì€ ì‚°ì¤‘ì— í˜¼ìž ì‚´ì•„ê°€ëŠ” ë‚˜ë¬´ê¾¼ì´ ìžˆì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
 
  We had once upon a time the woodcutter to live alone at deep mountain recess.
 
  ì–´ëŠ ë‚  ë‚˜ë¬´ê¾¼ì€ ì‚¬ëƒ¥ê¾¼ì—게 쫓기는 ì‚¬ìŠ´ì„ ìˆ¨ê²¨ 주었습니다
 
  One day woodcutter hid the deer to be chased to the hunter.
  í•œê¸€ì„ ì¼ë³¸ì–´ë¡œ ì¼ë³¸ì–´ë¥¼ 한글로 번역해주는 웹 ì „ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œì¨ ,ë©”ì¼ì“°ê¸°,받기,ì¼ë³¸ 사ì´íŠ¸ 검색,ì¼ë³¸ì¸ê³¼
  ì‹¤ì‹œê°„ 채팅,간단한ì¼ë³¸ì–´ 작문 ë° ë²ˆì—­ì— ë§¤ìš° 유리한 제품입니다.
 
  올해(2003학년ë„) ìˆ˜ëŠ¥ì‹œí—˜ì€ ì¼ë‹¨ ìž‘ë…„ 수능시험보다는 쉬워질 것으로 ë³´ì¸ë‹¤. 특히 언어 ì˜ì—­ì´
  하지만 ì´ëŠ” 어디까지는 '아주 약간 쉬워진다'는 것ì´ì§€, 매우 쉬워질 것으로 ìƒê°í•˜ê³  방심하면 금물ì´ë‹¤
  수험ìƒë“¤ì€ 올해 수능시험 ë‚œì´ë„ê°€ ìž‘ë…„ê³¼ 비슷할 것으로 ìƒê°í•˜ê³  대비하는 ê²ƒì´ ìƒì±…ì¼ ìˆ˜ 있다
  주요 대학별 ìž…ì‹œìš”ê°•ì„ í†µí•´ í•©ê²©ì˜ ë¬¸ì„ ë‘드려보ìž. (2000.4.29ì¼ìž ì¡°ì„ ì¼ë³´ 사회면 기사중 발췌)
 
  今年 (2003 ?年度) ä¿®?能力試?ã¯ä¸€æ—¦æ˜¨å¹´ä¿®?能力試?よりã¯ç°¡?ã«ãªã‚‹ã‚‚ã®ã¨è¦‹ãˆã‚‹ã€‚
  特ã«è¨€èªžé ˜åŸŸãŒç°¡?ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã ã€‚ ã‘ã‚Œã©ã‚‚ã“ã‚Œã¯ã©ã“ã¾ã§ã¯ã€Œã¨ã¦ã‚‚å°‘ã—ç°¡?ã«ãªã‚‹ã€ ã¨è¨€ã†ã“ã¨ã§
  ã‚ã£ã¦ã€ ã¨ã¦ã‚‚ç°¡?ã«ãªã‚‹ã“ ã¨ã¨è€ƒãˆã¨æ²¹?ã™ã‚Œã°ç¦ç‰©ã§ã‚る。 å—?生ã¯ä»Šå¹´ä¿®?能力試?難易度ãŒ
  昨年ã¨ä¼¼ã‚‹ã“ã¨ã¨è€ƒãˆã¨?å‚™ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ 上策ã®ã“ã¨ãŒã§ãる。主è¦å¤§?別入試è¦ç¶±ã‚’通ã˜ã¦åˆæ ¼ã®æ‰‰(é–€)
  ã‚’å©ã„ã¦ã¿ã‚ˆã†ã€‚ (2000.4. 29日付ã‘造船(æœé®®)日報社?é¢è¨˜äº‹(技士, é‹?士)中?? .
 
 
先日ãŠé€ã‚Šã„ãŸã ãã¾ã—ãŸæ–°åž‹ã‚¬ã‚¹ã‚ª?ブンレンジ「MX-10Aã€ã®ã‚«ã‚¿ãƒ­ã‚°ã‚’?討ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã¨ã“ã‚?
 
??ã®è£½å“より性能ãŒå„ªç§€ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã®å­£ç¯€ã«ã¯ã€éŠ…製å“ã®?上ãŒæ€¥?ã™ã‚‹ã“ã¨
 
ãŒäºˆ 測ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚åŒæ©Ÿç¨®ã®é‡ç”£?制ãŒæ•´ã„ãŸã‚‰ã€ãœã²ã¨ã‚‚ãŠå–り扱ã„ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
å–引?件を?ãˆã¦ãã ã•ã„。今回も貴社ã®ã”è¦å®šã«?ã£ã¦ã€ãŠå–引をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

 
ì¼ì „ 보냄 ë°›ì€ ì‹ í˜• 가스 ì˜¤ë¸ ë ˆì¸ì§€ã€ŒMX-10Aã€ì˜ 카탈로그를 검토 í•œ ê³³(것), ì¢…ëž˜ì˜ ì œí’ˆ 보다(부터)
 
ì„±ëŠ¥ì´ ìš°ìˆ˜í•œ ê²ƒì„ ì•Œì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.ì§€ê¸ˆë¶€í„°ì˜ ê³„ì ˆì—는, ë™ì œí’ˆì˜ 매ìƒì´ 급ì¦í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì˜ˆì¸¡ë©ë‹ˆë‹¤. .
 
ë™ê¸°ì¢…ì˜ ì–‘ì‚° 체제가 잘 갖추어지면, ê¼­ 취급 하고 싶다고 ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ê±°ëž˜ì¡°ê±´ì„ ê°€ë¥´ì³ ì£¼ì‹­ì‹œì˜¤.
ì´ë²ˆë„ ê·€ì‚¬ì˜ ê·œì •ì— ë”°ë¼ì„œ, 거래를부íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤.

  * 번역 테스트를 ì›í•˜ì‹œëŠ” ë¶„ì€ ì €í¬ í™ˆíŽ˜ì´ì§€www.ussoft.co.krì— ë“¤ì–´ì˜¤ì…”ì„œ 테스트를 í•´ 보시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤
  * 수신거부를 í¬ë§í•˜ì‹œëŠ” ë¶„ì€ ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì‹ í›„ ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ ì ì–´ë³´ë‚´ì£¼ì‹­ì‹œìš”.
  * í—ˆë½ì—†ì´ í™ë³´ë©”ì¼ì„ 보내게 ëœ ì  ì‚¬ê³¼ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤.
  * 정보통신ë§ì´ìš©ì´‰ì§„ë²•ê·œì •ì„ ì¤€ìˆ˜í•˜ì—¬ ê´‘ê³ ë©”ì¼ìž„ì„ í‘œì‹œí•˜ê³ ,수신거부 장치를 마련하고 있습니다.
  * ì „ìžìš°íŽ¸ì£¼ì†ŒëŠ” ì¸í„°ë„·ìƒì—ì„œ ì·¨ë“하였으며, ì „ìžìš°íŽ¸ì£¼ì†Œì™¸ ì–´ë– í•œ ì •ë³´ë„ ê°€ì§€ê³  있지 않습니다.
  * 대표ì´ì‚¬: 윤성현
  * 회사 주소 ë° ì†Œìž¬ì§€ 주소: 서울특별시 구로구 êµ¬ë¡œë™ 197-48 ì—ì´ìŠ¤ í…Œí¬ë…¸íƒ€ì›Œ 3ì°¨ 902


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]