Potential virus/non-business attachment detected - subject: Re: Re: My details

[Postmaster]

Original message recipient(s):
    address@hidden


Scan report:
    File 'movie0045.pif' has a forbidden name


English
Antivirus scanning software on Moore Wallace's email system has detected a 
virus or a non-business attachment during a routine scan of an email message 
sent from you.  The message was delivered to the recipient(s) after making sure 
that it was safe for them to open and use.  If the message contained a 
non-business attachment, then the attachment was removed.  Please do not 
continue to send non-business attachments to this recipient in the future.  If 
your message contained a virus, it is advised that you contact your support 
organization or take other appropriate steps to remove any virus infection from 
your computer. 

Français
Le logicial de detection virus du systeme de courrier de Moore Wallace a 
detecte un virus au cours du balayage de routine d'un courrier envoye par vous 
ou pour vous.  Le message a ete livre au(x) destinataire(s) apres vefirication 
que son ouverture et son utilisation ne presentaient aucun danger.  Si le 
message contenait des attachements n'ayant aucun rapport avec Moore Wallace, 
ceux-ci ont ete enleve.  Dans le futur, veuillez cesser d'envoyer a cet usager 
cette sorte d'attachement.  Si votre message contenait un virus, il serait 
judicieux que vous contactiez votre organisme de soutien ou preniez d'autres 
mesures appropriees pour vous debarrasser de cette infection dans l'ordinateur 
que vous avez utilise.  

Español
El Software de antivirus del sistema de correo electrónico de Moore Wallace 
durante una revisión rutinaria. ha detectado un virus en un documento con 
contenido ajeno al giro de negocio de la empresa. El mensaje fue despachado a 
el/los remitente (s) después de asegurarnos no representar riesgo al momento de 
abrirlo y usarlo. Si el mensaje contenía un anexo con contenido ajeno al giro 
de negocio de Moore Wallace, entonces el anexo fue removido. Le solicitamos en 
lo sucesivo, abstenerse de enviar este tipo de documentos. Si su mensaje 
contenía un  virus, le solicitamos contactar su organización de soporte o tomar 
las acciones apropiadas para remover de inmediato cualquier infección viral de 
su computador. 

Português
O software de rastreamento de vírus do sistema de Correio Eletrônico da Moore 
Wallace detectou um vírus em um arquivo em anexo, ou um arquivo em anexo com 
informações pessoais em uma mensagem enviada ou recebida por você. A mensagem 
foi entregue para o(s) recipiente(s) depois de verificar que esta  era segura 
para ser aberta. Se a mensagem continha um arquivo em anexo com informações 
pessoais este foi removido. Por favor, não envie arquivos em anexo com 
informações pessoais no futuro. Se sua mensagem continha um vírus, é 
recomendável que você entre em contato com a sua equipe de suporte local, ou 
tome as medidas necessárias para remover o vírus do seu computador. 


Please reply to address@hidden if you feel this message to be in error.