minor doc fix 3

[Werner LEMBERG]

[I don't want to start with LSR fiddling, so I post such patches
 here.  Please apply.]


--- entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly   2009-08-03 
18:29:50.000000000 +0200
+++ entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly.new       
2009-08-05 12:14:04.000000000 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 
 Para ver más inforamción sobre @code{make-moment}, véase
-\"Administración del tiempo\".
address@hidden del tiempo}.
 
 "
 
@@ -33,7 +33,8 @@
 Im Beispiel sind zwei Triolen zu sehen, obwohl @code{\\times} nur
 einmal geschrieben wurde.
 
-Mehr Information über @code{make-moment} gibt es in \"Verwaltung der 
Zeiteinheiten\". 
+Mehr Information über @code{make-moment} gibt es in @qq{Verwaltung der
+Zeiteinheiten}. 
 
 "
   doctitlede = "Mehrere Triolen notieren, aber nur einmal \\times benutzen"
@@ -63,8 +64,8 @@
 entered only once.
 
 
-For more information about @code{make-moment}, see \"Time
-administration\". 
+For more information about @code{make-moment}, see @qq{Time
+administration}}. 
 
 "
   doctitle = "Entering several tuplets using only one \\times command"