Cue notes to music that creates a sub-voice (e.g. a parallel section) does not work

[Reinhold Kainhofer]

I'm running into problems with cue notes when the quoted voice has a section 
of parallel notes somewhere in the piece. 

E.g.
quoteMeII = \relative c' { c4 c c c | 
    << 
      { \voiceTwo c2 } 
      \new CueVoice { \voiceOne \parenthesize g'2 } 
    >> } r
\addQuote quoteMeII \quoteMeII
\relative c'' {
    c4 \cueDuring #"quoteMeII" #DOWN { r2 } c4 | c1 |
}

Here you would expect that during the r2 the two c'4 from \quoteMeII are 
quoted. But actually, no cue notes are shown.

Apparently, if a \new *Voice is created anywhere in the quoted voice, 
\cueDuring will only recognize the contents of the LAST created voice. In 
particular, here only the notes from the \new CueVoice will be used!

Sample file is attached, showing this behavior.

I regard this as a bug in our cueDuring/quoteDuring functionality.

Does anyone know a proper fix for this? I'm under some time pressure, as I 
need to send the final score to my customer as soon as possible...


Cheers,
Reinhold
-- 
------------------------------------------------------------------
Reinhold Kainhofer, address@hidden, http://reinhold.kainhofer.com/
 * Financial & Actuarial Math., Vienna Univ. of Technology, Austria
 * http://www.fam.tuwien.ac.at/, DVR: 0005886
 * LilyPond, Music typesetting, http://www.lilypond.org

Quoting-voice-with-subvoice.ly
Description: Text Data

Quoting-voice-with-subvoice.pdf
Description: Adobe PDF document