Issue 1354 in lilypond: associatedVoice fails for second syllable

[lilypond]

Status: Accepted
Owner: ----
Labels: Type-Defect

New issue 1354 by lemzwerg: associatedVoice fails for second syllable
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1354

In the example below, the Italian syllable `la' is incorrectly positioned.   
Reason is that `\set associatedVoice' fails if applied to the second  
syllable.

\version "2.13.31"

<< \new Staff <<
     \context Voice = "german" \relative c {
       \autoBeamOff
       \clef bass
       r16 f \voiceOne f32 f \oneVoice g16 a8 a a a16 a bes8 c
     }

     \context Voice = "italian" \relative c {
       \clef bass
       s8 f16
     }
   >>

   \new Lyrics \lyricsto "german" {
     die Toch -- ter ver -- füh -- ren und ih -- ren Va -- ter
   }

   \new Lyrics \lyricsto "german" {
\set associatedVoice = "italian"
     Sfor --
\set associatedVoice = "german"
             zar la fi -- glia, ed am -- maz -- zar il
   }




Attachments:
        associatedVoice.png  18.4 KB