Manual beams confuse lyrics positioning when autoBeam is off

[BognárBálint]

> I'm not top posting.

Dear Developers!

I probably found an issue in Lilypond version 2.14.1 (latest stable build at 
2011-07-12).

When autoBeam is off and I manually place a beam on two different 1/8 notes 
(eg. a 'c' and a 'd'), only one syllable of lyrics is positioned under these 
two notes (eg. if the lyrics is "ly -- rics"  (or "ly rics"), "ly" is 
positioned under the note 'c' and there is nothing under the note 'd'). For 
better understanding, please compare the output for the two examples below:

%% When autoBeam is off,
%% manual beams confuse lyrics position.

\version "2.14.1"

<<
        \relative c' {
                \autoBeamOff
                a8[ b] c[ d]
        }
        \addlyrics {
                ly -- rics ly -- rics
        }
>>

%% When autoBeam is on,
%% everything goes as it should.

\version "2.14.1"

<<
        \relative c' {
                \autoBeamOn
                a8[ b] c[ d]
        }
        \addlyrics {
                ly -- rics ly -- rics
        }
>>

Thank you in advance for your consideration and I'd like to apologise you for 
my grammatical mistakes.

Best regards:

--- Bognár Bálint
--- address@hidden

Ps: To avoid confusion, I would like to tell that Bálint is my first name 
(because I'm Hungarian).