lyrics misaligned when nested in a 2nd lyric line

[-Eluze]

maybe this is related to issue 1621
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?can=1&q=1621&colspec=ID%20Type%20Status%20Priority%20Stars%20Owner%20Patch%20Summary&sort=-id&id=1621
where nested lyrics mishandle the alignment.

but it's not exactly the same and i don't see a way to apply the workaround
proposed there.

here are the details:

mel = \new Voice = "melody" {
  \relative c'' {
    a4 a a a
    \repeat volta 2 { b4 b b b }
} }
<<
  \new Staff  = "staff1"
  \new Lyrics = "lyr1"
  \new Lyrics = "lyr2"
  \context Staff = "staff1" \mel
  \context Lyrics = "lyr1" \lyricsto "melody" {
    \override LyricText #'self-alignment-X = #CENTER
    Not re -- peat -- ed.
    <<
      \context Lyrics = "lyr1" { The first time words. }
      \override LyricText #'self-alignment-X = #CENTER         % this has no
effect
      \context Lyrics = "lyr2" { Sec -- ond time words. }
    >>
  }
>>

results in: 
http://old.nabble.com/file/p32114099/bug%2Blyrics%2Bw%2Brepeats%2Bsmall.png  

where the text of the 2nd line is left-aligned to the notes.

thanks
Eluze
-- 
View this message in context: 
http://old.nabble.com/lyrics-misaligned-when-nested-in-a-2nd-lyric-line-tp32114099p32114099.html
Sent from the Gnu - Lilypond - Bugs mailing list archive at Nabble.com.