Re: Issue 2038 in lilypond: Czech translation of learning never builds

[Jean-Charles Malahieude]

Le 14/11/2011 19:27, Jean-Charles Malahieude disait :
> > Comment #2 on issue 2038 by address@hidden: Czech translation of
> > learning never builds
> >
> > http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=2038
> >
> > I think it must be a part of the input files that mean that no index
> > is made, but I can't find it and I'm not an expert. Could someone
> > else look at the CS learning docs to see why it doesn't make an index
> > file?
>
> Strange! if you link from
> /out-www/offline-root/Documentation/web/manuals.cs.html
>
> I get to
> /out-www/offline-root/Documentation/music-glossary/zacatek.cs.html#za_010d_00e1tek
>
>
> or
>
> out-www/offline-root/Documentation/learning/za_00c4_008d_00c3_00a1tek.cs.html

I think I've found the cause:

replacing all instances of "Začátek" in @nodes or @refs by "Top" did the 
trick for me, even if I get lots of bad links(external xrefs to NR which 
is not translated).

HTH,
Jean-Charles
ps: Sorry, I got with no connection for about 1.5 hour