DOC 1.6.3 ‒ german ‒ quoting other voices

[Werner]

Hallo.

Die vierte Unterüberschrift unter 1.6.3. „Stichnoten“ finde ich irritierend.
 Es geht hier wirklich nur um eine Form von „Stichnoten“ - nämlich 
abschnittsweise Zitate anderer Stimmen. Diese haben zunächst nicht einmal 
kleinere Noten, was ich bei Stichnoten immer erwarten würde.

Dazu kommt, dass ich bei Stichnoten sowieso eher diejenigen assoziiere, die 
bei Bearbeitungen/Sätzen eine Möglichkeit bieten, zu hohe oder zu tiefe 
Stellen zu umgehen *
ODER
bei chorischer Besetzung einen Akkord zu verbreitern (also eine Stimme 
nochmal zu splitten, wobei klar bleibt, welche Noten unbedingt zu spielen 
ist, nämlich die normalgroße Nicht-Stichnote). **

Und dann gibt es ja noch weitere „Stichnoten“ (d.h. weitere Bedeutungen 
des Wortes Stichnote).

Die kritisierte Überschrift in der englsichen DOC ist „Quoting other voices“ - 
dies passt viel besser.

Dass die nächste Überschrift „Stichnoten formatieren“ wieder falsche 
Erwartungen 
weckt, hängt nicht nur mit der DOC zusammen, sondern mit lilypond. 

Es scheint die oben (* und **) genannten „Stichnoten“ nicht vorzusehen.

Gruß 

Werner