Issue 2266 in lilypond: @rlsrnamed{Name, Translation} translates also the name in the URI

[lilypond]

Status: Accepted
Owner: ----
Labels: Type-Documentation

New issue 2266 by address@hidden: @rlsrnamed{Name,Translation}  
translates also the name in the URI
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=2266

Federico Bruni writes :
Issue 1721 reported that @rlsr{Name} keeps the text in english but
translates the link in the translated manuals (no idea where the
translation comes from).
So it recommends to use @rlsrnamed{Name,Translation} instead.

But it looks like @rlsrnamed is affected by the same bug.

Looking through the log file of make doc I've found a lot of errors like
this:

WARNING: Unable to find node 'Hauteurs' in book snippets.

(look at NR 1.1, you'll find a lot of these broken links)

In general, go to the french NR and search for "Morceaux choisis :":
you'll see that most of the links are broken.

There are some exceptions, for example this works:
http://lilypond.org/doc/v2.15/Documentation/notation/piano.fr.html

(Claviers link down on the page)

The syntax used is the same: @rlsrnamed{Name,Translation}.
Putting a space after the comma makes any difference.

I can't understand the reason of this weird behaviour.
Can you please explain what's happening?