Re: Issue 803 in lilypond: correction needed for the German translation of convert-ly

[lilypond]

Updates:
        Cc: address@hidden

Comment #12 on issue 803 by address@hidden: correction needed for  
the German translation of convert-ly
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=803

> has convert-ly ever run as non-English version?

Yes, sure. This is what I get:

address@hidden:~/lilyconv$ cat input.ly
\version "2.10.0"
\put-adjacent W X Y Z
address@hidden:~/lilyconv$ convert-ly input.ly
convert-ly (GNU LilyPond) 2.15.31

convert-ly: Processing `input.ly'...
Applying conversion: 2.11.2, 2.11.3, 2.11.5, 2.11.6, 2.11.10, 2.11.11,  
2.11.13, 2.11.15, 2.11.23, 2.11.35, 2.11.38, 2.11.46, 2.11.48, 2.11.50,  
2.11.51, 2.11.52, 2.11.53, 2.11.55,
Not smart enough to convert \put-adjacent argument order.
Axis and direction now come before markups:
\put-adjacent axis dir markup markup.
2.11.57, 2.11.60, 2.11.61, 2.11.62, 2.11.64, 2.12.0, 2.12.3, 2.13.0,  
2.13.1, 2.13.4, 2.13.10, 2.13.16, 2.13.18, 2.13.20, 2.13.27, 2.13.29,  
2.13.31, 2.13.36, 2.13.39, 2.13.40, 2.13.42, 2.13.44, 2.13.46, 2.13.48,  
2.13.51, 2.14.0, 2.15.7, 2.15.9, 2.15.10, 2.15.16, 2.15.17, 2.15.18,  
2.15.19, 2.15.20, 2.15.25


\version "2.15.25"
\put-adjacent W X Y Z
address@hidden:~/lilyconv$ LANG=de convert-ly input.ly
convert-ly (GNU LilyPond) 2.15.31

convert-ly: ?input.ly? wird verarbeitet...
Anwenden der Umwandlung: 2.11.2, 2.11.3, 2.11.5, 2.11.6, 2.11.10, 2.11.11,  
2.11.13, 2.11.15, 2.11.23, 2.11.35, 2.11.38, 2.11.46, 2.11.48, 2.11.50,  
2.11.51, 2.11.52, 2.11.53, 2.11.55,
\put-adjacent Argumentreihenfolge kann nicht umgewandelt werden.
Achse und Richtung jetzt vor die Beschriftung setzen:
\put-adjacent Achse Richtung Beschriftung Beschriftung.
2.11.57, 2.11.60, 2.11.61, 2.11.62, 2.11.64, 2.12.0, 2.12.3, 2.13.0,  
2.13.1, 2.13.4, 2.13.10, 2.13.16, 2.13.18, 2.13.20, 2.13.27, 2.13.29,  
2.13.31, 2.13.36, 2.13.39, 2.13.40, 2.13.42, 2.13.44, 2.13.46, 2.13.48,  
2.13.51, 2.14.0, 2.15.7, 2.15.9, 2.15.10, 2.15.16, 2.15.17, 2.15.18,  
2.15.19, 2.15.20, 2.15.25


\version "2.15.25"
\put-adjacent W X Y Z