Re: issues 2266 and 1721

[Jean-Charles Malahieude]

Le 13/04/2012 19:54, Phil Holmes disait :
> ----- Original Message ----- From: "Jean-Charles Malahieude"
> > I just noticed something:
> >
> > 1- I overuse of @rlsrnamed{original,translated} in order to present a
> > translated link towards "snippets", like @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}.
> >
> > 1-1 When in NR, this produces tons of lines in the logs like
> > WARNING: Unable to find node 'translated' in book snippets.
> > @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs} is "snippets/hauteurs.fr.html" which
> > doesn't exist, so I get nowhere.
> >
> > 1-2 When in LM, there in nothing in the logs
> > @rlsrnamed{Pitches,Hauteurs} is "snippets/pitches.fr.html" where I
> > want to go, but non success.
> >
> > 2- I overuse of @rglosnamed{original,translated} in order to present a
> > translated link towards "glossary" both in LM and NR, and I never get
> > any kind of warning or error, and the link is effective.
> > @rglosnamed{{Pitch names,Noms des notes} is
> > "music-glossary/pitch-names.fr.html" where I want to arrive and it's a
> > perfect landing.
> >
> >
> > My questioning is:
> > Why a same macro could behave differently when in LM or in NR, and
> > why, though they look identical do they work differently according to
> > the target manual?
>
>
> I thought I'd have a look at this, and have just been doing so. I think
> the difference between learning and notation is that there is no
> instance of @rlsrnamed or @rlsr in learning, whereas it's used
> extensively in notation. So there's no difference in the file types,
> except it's used in one and not in the other....

The fact is that I've added a @rlsrnamed somewhere in the LM in order to 
test.

Secondly, both @rglosnamed and @rlsrnamed should have the same effect: 
neither glossary nor snippets are translated, an I wonder why I get no 
problem at all with @rglosnamed as opposed to @rlsrnamed.

@macro rglosnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,music-glossary,Glossaire}

@end macro
@macro rlsrnamed{TEXT,DISPLAY}
@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,snippets,Morceaux choisis}
@end macro


and even adding a @vindex \TEXT\ to rlsrnamed doesn"t change anything.

Cheers,
Jean-Charles