Bug report - no return to outer voice at end of associatedvoice

[Marten Visser]

> I'm not top posting.

Bug report - no return to outer voice at end of associatedvoice

This defect is related to earlier reported defects 1354, 2010, 2608, and 
3263.

After termination of a cuevoice, it seems not possible to re-attach the 
lyrics text to the general outer context, please see the example.
Note that I do not want to give up the use of 

Also, the log file complains about:
D:/Marten/Muziek/Bladmuziek/Lilypond/CueVoiceTextError.ly:45:32: warning: 
unterminated hyphen; removing
        K' -- a -- jal ta' -- a 
                                -- rog


Here's the score
--------------------------------

%{
Welcome to LilyPond
===================

CueVoiceTextError

%}

\version "2.16.2"


% ------------------------ Noten ---------------------------

musicalContent = #(define-music-function (parser location) ()
#{
        % maat 1
        g2. c,4 |
        r1 |
        r1 |
        \noBreak

        % maat 2
        <<as'1 \new CueVoice = "DutchSpecificOne" { as2. f8[ f] }>> |
        r1 |
        r1 |
        \noBreak

        % maat 3
        f2. bes,4 |
        r1 |
        r1 |
 
#}) % End of musicalContent

staffNotes = {
        g2. c4 |        \noBreak
        <<as1 \new CueVoice = "DutchSpecificOne" { as2. f8[ f] }>> |
        \noBreak
        f2. bes,4 }


% ---------------------- SongTekst -------------------------

StanzaOneHebrewTrans = \lyricmode {
        K' -- a -- jal ta' -- a -- rog
        al a -- fie -- kee ma -- jiem,
        al a -- fie -- kee ma -- jiem, ma -- jiem,
        ken naf -- shi ta' -- a -- rog
        e -- lè -- cha, A -- do -- nai, e -- lè -- cha, A -- do -- nai.
}

StanzaOneDutch = \lyricmode {
        Als een \set associatedVoice = #"DutchSpecificOne" hert dat
                                        \set associatedVoice = #"Melody" 
ver -- langt en dorst
        naar stro -- mend "__" wa -- ter,
        naar stro -- mend "le-vend" wa -- ter, wa -- ter,
        zo ver --  langt en dorst mijn ziel
        naar U, A -- do -- nai, naar U A -- do -- nai.
}

% -------------- Conversion to sheet music -----------------

\parallelMusic #'(VocalStaffNotes
                                                                
        VocalStaffNotes_tenor
                                                                
        VocalStaffNotes_bass)
        \musicalContent

% ---------------------- Generate PDF ----------------------

        \score {
                <<
                        \new Staff {
                                \key c \minor
                                \time 4/4
                                \new Voice = "Melody" { \relative c'' 
\VocalStaffNotes }
%                               \new Voice = "OuterMelody" { \relative c'' 
\staffNotes } % gives the same error
                                \addlyrics {\StanzaOneHebrewTrans}
                                \addlyrics {\StanzaOneDutch}
                        }
                >>
                \layout { % generate output
                }
        }