\version "2.19.17"

\relative c''
<<
  { c4 d4. c8 }
  \addlyrics {
    \markup \override #'(word-space . 0)
    \tied-lyric #"kö~nig" -- li -- chen
  }
>>

\relative c''
<<
  \new Staff <<
    \new Voice = "main" { c4 d4. c8 }
    \new Voice = "alternative" { \voiceOne c8\noBeam c }
  >>
  \new Lyrics \lyricsto "main" {
    \set stanza = "1."
    Jung -- frau -- en
  }
  \new Lyrics \lyricsto "alternative" {
    \set stanza = "2."
    kö -- \set associatedVoice = "main" nig -- li -- chen
  }
>>