Re: Download links missing at http://lilypond.org/index.de.html

[Simon Albrecht]

On 22.10.2016 16:46, Jean-Charles Malahieude wrote:
> Le 22/10/2016 à 16:26, Simon Albrecht a écrit :
> > Hi Jean-Charles,
> >
> > thanks for the effort. Here’s what I’d do in the attachment – though I’m
> > not sure I dealt with the @uref{}s correctly…
>
> Would you like me to change the headings in the examples' page 
> according to this?
>
> By the way, which is right wording between
>
>   LP ist ein Werkzeug, dass Notensatz handhaben kann.
>
> and
>
>   LP ist ein Werkzeug, das Notensatz handhaben kann.
>
>
> My memory about "deutsche Grammatik" (30 years ago…) would lean 
> towards "dass".

„das“ is correct here to begin the relative clause. Actually, many 
Germans are also getting it wrong nowadays (inspiring the website 
<http://dasdass.de> to clarify)…
„dass“ would rather correspond to „in order to“ or „that“, depending on 
context. E.g. for indirect speech:
„Ich sage, dass das nicht stimmt“ – „I say that this isn’t correct“

Best, Simon