Wrong translation of tie and slur in german manuals

[Werner Arnhold]

Hi list,

there is a big confusion in the german translation about ties, slurs
and phrasing slurs. The translation is inconsisten and wrong. Correct
is

tie  -- Haltebogen -- connects two notes of same pitch
slur -- Bindebogen -- combines two or more notes of different pitch

Thank you for the great lilypond program.

Werner Arnhold