a question about make

[suyi]

After  I uncompress  make.3.81.tar on IBM AIX 5.3 ,I run make then get  the error

exec(): 0509-036 Cannot load program ./make because of the following errors:

        0509-150   Dependent module /usr/local/lib/libintl.a(libintl.so.3) could not be loaded.

        0509-152   Member libintl.so.3 is not found in archive

I want to know what is the reason

Thank a lot