Re: German message error "Konnte nicht geöffnet werden" printed to stdout instead of stderr

[Paul Smith]

On Tue, 2011-10-18 at 09:05 +0200, Alexander Kriegisch wrote:
> Some more information: I found the relevant string in
> 
> /usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES/make.mo
> 
> which is part of Debian package language-pack-de-base, currently
> installed on my Ubuntu Oneiric in version 1:11.10+20111006.
> 
> I have no idea if I should address you or the mentioned package
> maintainer (Language pack maintainers <address@hidden>). At
> least I could pinpoint the problem which might also exist for other
> strings and other languages.

Translations for GNU software is not handled through Ubuntu.

Please see the Translation Project (long, long precedes even the idea of
Ubuntu much less the reality :-)) and file a report with the appropriate
language translation team; the GNU make page is here:

http://translationproject.org/domain/make.html

I pick up the latest translations automatically every time I make a
release.

-- 
-------------------------------------------------------------------------------
 Paul D. Smith <address@hidden>          Find some GNU make tips at:
 http://www.gnu.org                      http://make.mad-scientist.net
 "Please remain calm...I may be mad, but I am a professional." --Mad Scientist