[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: address@hidden: Bug#109613: Size column in partition list]
|
From: |
Frédéric L . W . Meunier |
|
Subject: |
Re: address@hidden: Bug#109613: Size column in partition list] |
|
Date: |
Tue, 11 Sep 2001 05:56:26 -0300 |
|
User-agent: |
Mutt/1.3.21i |
Andrew Clausen wrote:
> BTW, in pt_BR, Eliphas (oi!) translated "Filesystem" as
> "Sistema de Arquivos", which is a bit long (System of files).
> Would "Sistema" suffice? Or "Sistema/Arqs"?
Sistema = system
Arquivos = files
I think "Sistema de Arquivos" is the right choice. "Sistema"
isn't enough, and "Sistema/Arqs" is ugly.
--
address@hidden, {dyndns.}org} Tel: 55-21-2717-2399 (Niterói-RJ BR)
- Re: address@hidden: Bug#109613: Size column in partition list],
Frédéric L . W . Meunier <=
- Re: address@hidden: Bug#109613: Size column in partition list], Andrew Clausen, 2001/09/11
- Re: address@hidden: Bug#109613: Size column in partition list], Damien Genet, 2001/09/12
- Re: address@hidden: Bug#109613: Size column in partition list], Eliphas Levy Theodoro, 2001/09/12
- Re: address@hidden: Bug#109613: Size column in partition list], Andrew Clausen, 2001/09/12
- Re: address@hidden: Bug#109613: Size column in partition list], Eliphas Levy Theodoro, 2001/09/12
- Re: address@hidden: Bug#109613: Size column in partition list], Andrew Clausen, 2001/09/13