[Cvs-cvs] Changes to ccvs/doc/i18n/pt_BR/cvs.texinfo

[Derek Robert Price]

Index: ccvs/doc/i18n/pt_BR/cvs.texinfo
diff -u ccvs/doc/i18n/pt_BR/cvs.texinfo:1.36 
ccvs/doc/i18n/pt_BR/cvs.texinfo:1.37
--- ccvs/doc/i18n/pt_BR/cvs.texinfo:1.36        Wed Jul 20 10:37:57 2005
+++ ccvs/doc/i18n/pt_BR/cvs.texinfo     Thu Sep  1 13:48:59 2005
@@ -350,7 +350,7 @@
 outros tópicos sobre @sc{cvs}, veja:
 
 @example
address@hidden://www.nongnu.org/cvs/}
address@hidden://cvs.nongnu.org/}
 @end example
 
 @c <en>@cindex Mailing list
@@ -359,14 +359,14 @@
 @cindex Lista, lista de discussão
 @c <en>@cindex Newsgroups
 @cindex Newsgroups
address@hidden <en>There is a mailing list, known as @email{info-cvs@@gnu.org},
address@hidden <en>There is a mailing list, known as 
@email{info-cvs@@nongnu.org},
 @c <en>devoted to @sc{cvs}.  To subscribe or
 @c <en>unsubscribe
 @c <en>write to
address@hidden <en>@email{info-cvs-request@@gnu.org}.
address@hidden <en>@email{info-cvs-request@@nongnu.org}.
 @c <en>If you prefer a usenet group, there is a one-way mirror (posts to the 
email
 @c <en>list are usually sent to the news group, but not visa versa) of
address@hidden <en>@email{info-cvs@@gnu.org} at @url{news:gnu.cvs.help}.  The 
right
address@hidden <en>@email{info-cvs@@nongnu.org} at @url{news:gnu.cvs.help}.  
The right
 @c <en>usenet group for posts is @url{news:comp.software.config-mgmt} which is 
for
 @c <en>@sc{cvs} discussions (along with other configuration
 @c <en>management systems).  In the future, it might be
@@ -374,13 +374,13 @@
 @c <en>@code{comp.software.config-mgmt.cvs}, but probably only
 @c <en>if there is sufficient @sc{cvs} traffic on
 @c <en>@url{news:comp.software.config-mgmt}.
-Existe uma lista de discussão, conhecida como @email{info-cvs@@gnu.org},
+Existe uma lista de discussão, conhecida como @email{info-cvs@@nongnu.org},
 dedicada ao @sc{cvs}.  Para se cadastrar ou descadastrar nela
-escreva para @email{info-cvs-request@@gnu.org}.  Se você
+escreva para @email{info-cvs-request@@nongnu.org}.  Se você
 preferir um grupo de usenet, existe um espelho de mão
 única (postagens para a lista de email são usualmente
 mandadas para o news group, mas não vice-versa) da lista
address@hidden@@gnu.org} em @url{news:gnu.cvs.help}.  O
address@hidden@@nongnu.org} em @url{news:gnu.cvs.help}.  O
 grupo usenet correto para postagens é o
 @url{news:comp.software.config-mgmt} que é para
 discussões sobre @sc{cvs} (juntamente com outros
@@ -395,18 +395,18 @@
 @c would need to take a more comprehensive look at the
 @c whole comp.software.config-mgmt.* hierarchy).
 
address@hidden <en>You can also subscribe to the @email{bug-cvs@@gnu.org} 
mailing list,
address@hidden <en>You can also subscribe to the @email{bug-cvs@@nongnu.org} 
mailing list,
 @c <en>described in more detail in @ref{BUGS}.  To subscribe
address@hidden <en>send mail to @email{bug-cvs-request@@gnu.org}.  There is a 
two-way
address@hidden <en>send mail to @email{bug-cvs-request@@nongnu.org}.  There is 
a two-way
 @c <en>usenet mirror (posts to the usenet group are usually sent to the email 
list and
address@hidden <en>visa versa) of @email{bug-cvs@@gnu.org} named 
@url{news:gnu.cvs.bug}.
address@hidden <en>visa versa) of @email{bug-cvs@@nongnu.org} named 
@url{news:gnu.cvs.bug}.
 Você também pode se cadastrar na lista de discussão
address@hidden@@gnu.org}, descrita em maiores detalhes
address@hidden@@nongnu.org}, descrita em maiores detalhes
 em @ref{Paus}.  Para se cadastrar mande um e-mail para
address@hidden@@gnu.org}.  Existe um espelho
address@hidden@@nongnu.org}.  Existe um espelho
 usenet de mão-dupla (postagens para o grupo usenet são
 usualmente mandadas para a lista e vice-versa) de
address@hidden@@gnu.org} chamado
address@hidden@@nongnu.org} chamado
 @url{news:gnu.cvs.bug}.
 
 @c - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
@@ -4224,12 +4224,12 @@
 
 @c <en>Note that PAM is an experimental feature in @sc{cvs} and feedback is
 @c <en>encouraged.  Please send a mail to one of the @sc{cvs} mailing lists
address@hidden <en>(@code{info-cvs@@gnu.org} or @code{bug-cvs@@gnu.org}) if you 
use the 
address@hidden <en>(@code{info-cvs@@nongnu.org} or @code{bug-cvs@@nongnu.org}) 
if you use the 
 @c <en>@sc{cvs} PAM support.
 Observe que PAM é uma funcionalidade experimental no
 @sc{cvs} e feedback é encorajado.  Por favor, mande
 e-mail para uma das listas do @sc{cvs}
-(@code{info-cvs@@gnu.org} ou @code{bug-cvs@@gnu.org})
+(@code{info-cvs@@nongnu.org} ou @code{bug-cvs@@nongnu.org})
 se você usa o suporte a PAM do @sc{cvs}.  As listas são
 em inglês.
 
@@ -20891,7 +20891,7 @@
 good places to start are:
 
 @example
address@hidden://www.nongnu.org/cvs/}
address@hidden://cvs.nongnu.org/}
 @end example
 
 If you are so inspired, increasing the information
@@ -20904,7 +20904,7 @@
 came up.
 
 @item
-It is also possible to report bugs to @email{bug-cvs@@gnu.org}.
+It is also possible to report bugs to @email{bug-cvs@@nongnu.org}.
 Note that someone may or may not want to do anything
 with your bug report---if you need a solution consider
 one of the options mentioned above.  People probably do
@@ -20913,20 +20913,20 @@
 also increase your odds by being as clear as possible
 about the exact nature of the bug and any other
 relevant information.  The way to report bugs is to
-send email to @email{bug-cvs@@gnu.org}.  Note
-that submissions to @email{bug-cvs@@gnu.org} may be distributed
+send email to @email{bug-cvs@@nongnu.org}.  Note
+that submissions to @email{bug-cvs@@nongnu.org} may be distributed
 under the terms of the @sc{gnu} Public License, so if
 you don't like this, don't submit them.  There is
 usually no justification for sending mail directly to
 one of the @sc{cvs} maintainers rather than to
address@hidden@@gnu.org}; those maintainers who want to hear
-about such bug reports read @email{bug-cvs@@gnu.org}.  Also note
address@hidden@@nongnu.org}; those maintainers who want to hear
+about such bug reports read @email{bug-cvs@@nongnu.org}.  Also note
 that sending a bug report to other mailing lists or
 newsgroups is @emph{not} a substitute for sending it to
address@hidden@@gnu.org}.  It is fine to discuss @sc{cvs} bugs on
address@hidden@@nongnu.org}.  It is fine to discuss @sc{cvs} bugs on
 whatever forum you prefer, but there are not
 necessarily any maintainers reading bug reports sent
-anywhere except @email{bug-cvs@@gnu.org}.
+anywhere except @email{bug-cvs@@nongnu.org}.
 @end itemize
 
 @cindex Known bugs in this manual or CVS