Re: Bidirectional text and URLs

[Lars Magne Ingebrigtsen]

Yuri Khan <address@hidden> writes:

> As a person who has never spoken or written an RTL language but who
> understands the logic behind RTL, I think in an RTL context I might
> expect a rendering which is visually identical to that of
> com.myspace//:http or maybe com.myspace\\:http.

Well, I had a look at a Hebrew mailing list, and I found paragraphs like

המילון שאמור לרכז את המונחים ולתקנן את המינוח העברי במיזמי הקוד הפתוח
הינו מילון כרמ"ל (כרמל איננה רשימת מילים לתרגום), ניתן למצוא את המילון
בכתובת: http://carmel.whatsup.org.il



and


בניתי חבילה לקבצי התרגום לעברית של אופן אופיס לארצ'. הבעייה שאני לא
יודע מה הרשיון שלה.
http://aur.archlinux.org/packages.php?do_Details=1&ID=9791

where all the URLs are displayed left-to-right.  I don't know whether
this is a representative sample, though.

-- 
(domestic pets only, the antidote for overdose, milk.)
   bloggy blog: http://lars.ingebrigtsen.no