flyspell, its abbrev mode, and the problem of case sensitivity

[Uwe Brauer]

Hi

I recall having asked that some time ago and I hoped the issue would be
sorted out, but it seems not the case.

Situation: I use flyspell's correction mechanism to generate language
depend abbrev table.

It works like charm, save the case problem

My new setting

(abbrev-table-put castellano-minor-mode-abbrev-table :case-fixed t)

What works:

 I type nacion 


 and then flyspell-correct the word to nación.

 Automatically the entry in the abbrev
 ((castellano-minor-mode-abbrev-table)) table looks  like


"nacion"       0    #("nación" 0 6 (charset iso-8859-1))

Which is fine.


What does not work

I type Nacion 


 and then flyspell-correct the word to Nación.

 Automatically the entry in the abbrev
 ((castellano-minor-mode-abbrev-table)) table looks  like

"nacion"       0    #("Nación" 0 6 (charset iso-8859-1))

Which is *wrong*

It should be 

"Nacion"       0    #("Nación" 0 6 (charset iso-8859-1))

Any idea how to make that work?

Thanks

Uwe Brauer