Re: [PATCH] doc/org-manual.org: Extend table formulas Lisp form documentation

[TEC]

I have 2c on the use of "interpolated".

1. I tend to think of "interpolated" in terms of it's mathematical
  meaning
2. The other denotations relate to insertion and renewing, which 
simply
  doesn't fit.

I appreciate that other people may have used this too, but as I 
see it
that just means that other people have engaged in strange word 
choices.

Suggested alternatives: Substituted, transpiled, or translated.

Timothy.

-----

For context, here's the definition, etymology, and symonyms.

Definition
 Intransitive Verb
​​​​   1. To renew; to carry on with intermission. [Obs.] 
​​​​   2. To alter or corrupt by the insertion of new or foreign 
     matter; especially, to change, as a book or text, by the
     insertion of matter that is new, or foreign to the purpose
     of the author.
​​​​   3. (Mathematics) To fill up intermediate terms of, as of a 
series, 
     according to the law of the series; to introduce, as a
     number or quantity, in a partial series, according to the
     law of that part of the series.
 Adjective
​​​​   1. Inserted in, or added to, the original; introduced; 
     foisted in; changed by the insertion of new or spurious
     matter.

​​​​   2. (Math.) 
​​​​​      (a) Provided with necessary interpolations; as, an 
         interpolated table.
​​​​​      (b) Introduced or determined by interpolation; as, 
         interpolated quantities or numbers.

​​Etymology
 
​​​interpolate verb 

1610s, "to alter or enlarge (a writing) by inserting new 
material," from Latin 
interpolatus, past participle of interpolare "alter, freshen up, 
polish;" of 
writing, "falsify," from inter "among, between" (see inter-) + 
polare, which is 
related to polire "to smoothe, polish," from PIE root *pel- ( 5) 
"to thrust, 
strike, drive," the connecting notion being "to full cloth" 
[Watkins].

Sense evolved in Latin from "refurbish," to "alter appearance of," 
to "falsify 
(especially by adding new material)." Middle English had 
interpolen (early 15c.) 
in a similar sense. Related: Interpolated; interpolating.

​​Synonyms
 
​​​verb adjective 
​​​​1. Insert (wrongfully),  foist in.
​​​​2. (Math .) Introduce, intercalate (terms to complete a series).


Tim Cross <theophilusx@gmail.com> writes:

> Daniele Nicolodi <daniele@grinta.net> writes:
>
> > On 16/11/2020 11:25, Eric S Fraga wrote:
> > > Daniele,
> > >
> > > this looks good.  One minor pedantic point: I think you mean
> > > "interpreted" when you say "interpolated" (several times in 
> > > the
> > > text).  Otherwise, this is a very useful addition to the 
> > > manual.
> >
> > Thank you for reading and for the comment.
> >
> > "interpolated" looks strange to me in this context too, but it 
> > is the
> > word that is currently used in the manual. I decided to stick 
> > to this
> > term for consistency, however, I haven't check if it is used 
> > with the
> > same meaning elsewhere.
> >
> > I don't think it is wrong to use "interpolated", but if you 
> > thing it
> > should be changed I can change it and check the manual for 
> > consistency.
> > However, I don't think "interpreted" is the right word either. 
> > Probably
> > "replaced" or "substituted" are better choices in this context.
>
> I agree. Interpolated is consistent with manuals for other 
> programming
> languages which have similar functionality. However, org is also 
> used by
> a more diverse community than typical programming languages, so 
> perhaps
> 'replaced' or 'substituted' would be a better choice?