[BUG] Editing link hides text

[Tor Kringeland]

Using Org 9.6 with Emacs 29, write a link:

  [[123][test]]

Most of the text will then be hidden, with "test" showing as a link, as
expected.  However if I remove the last ], the link highlighting
disappears and only "test" is shown like regular text (/i.e./ instead of
"[[123][test]" as would be expected).  If I insert a character at the
end or move the text, it is updated and "[[123][test]" shows as
expected.

(This bug does not occur in Org 9.5 for me.)