emacs-orgmode
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Sp


From: Esteban Ordóñez
Subject: Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages
Date: Sun, 27 Nov 2022 09:15:55 +0000

El 2022-11-26 19:06, Ihor Radchenko escribió:

>   '(("en" "File"     "L"  "Timestamp"  "Headline" "Time"  "ALL"  
> "Total time"   "File time" "Clock summary at")
>     ("es" "Archivo"  "N"  "Fecha y hora" "Tarea" "Tiempo" "TODO"
> "Tiempo total" "Tiempo archivo" "Clock summary at")

I don't know what "L" or "N" are.
"Tarea" is not "Headline".  "Tarea" is "Task".
"Heading" is "Encabezado".  I am not sure what "Headline" is.
I am not sure what "Clock summary at" refers to.  I would need a
complete sentence.  But literally it translates to "Resumen de reloj
en".
The rest is OK with me.

> Contributions for other languages are also welcome.

I speak Esperanto.  But I am not confident to translate.

> P.S. I am taking this opportunity with an easy help request to see how
> many people would be interested to contribute non-code.

Finally something that I can contribute to! :-D



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]