# Free Software Supporter
Boletín 172, agosto 2022 

Por favor considera añadir info@fsf.org a tu libreta de direcciones, lo cual asegurará que nuestros mensajes llegan a tu bandeja de entrada y no a la carpeta de spam.

*Lee y comparte en línea: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/july>

Bienvenido a  *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF). Leído por tí y otros 229,534 activistas. Esto es 38 más que en el ultimo mes.

</br>
<figure style>
<a href="https://www.fsf.org/appeal/">
<img src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2022/spring/achieved-sparkle.png" style="width: 560px;" alt="Image of banner at time when goal achieved.">
</a>
</figure>
</br>

  
### Hemos superado nuestro objetivo por mucho y esto es gracias a ti! 

*Del 21 de julio*

Dos veces al año, la FSF pone un poco de su tiempo y recursos aparte para llegar y traer actualización de cada equipo. Esta primavera, hicimos eso mismo. Nosotros también nos planteamos un objetivo de recaudación de fondos de USD $67,000, el cual decidimos incrementar hasta USD $70,000. La recaudación de fondos finalizó el 18 de julio y estamos orgullosos de anunciar que alcanzamos este objetivo final y mucho mas. Hemos recibido un total de USD $86,000 todo gracias al apoyo de la comunidad. Es importante notar que recibimos donaciones de diferentes formas -- inclusive una donación de un vehículo! (si!!, tu puedes hacer esto y, si!!, esto ayuda. Para mas información por favor lea: <https://www.fsf.org/about/ways-to-donate/>.) Ahora que la llamada de primavera esta oficialmente terminada, nos tomamos un momento para resaltar unas cosas que hicimos durante este tiempo y damos las gracias a todos los que contribuyeron a nuestro éxito.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/we-far-surpassed-our-goal-and-its-all-thanks-to-you>

## TABLA DE CONTENIDOS

 * Los miembros votantes de la FSF liberaron y firmaron el código de etica 
 * Hackers del mundo se unen en el HOPE 2022
 * Acercándose a BIOS completamente libres con el equipo técnico de la FSF
 * Ayuda al equipo de licenciamiento de la FSF en su continua misión de servir y educar
 * *Boletin* de primavera: verificando licencias, software libre en educación y mas!
 * LibreJS 7.21.0 Liberado
 * Comunicado de la EFF acerca de la adopción del parlamento eruropeo de la ley digital de servicios y la ley de mercados digitales
 * Thomas Lord 1966-2022
 * Noticias de GNU Emacs para julio
 * Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre
 * Recurso destacado de LibrePlanet: Entrevistas GPLv3
 * GNU Spotlight de Junio con Amin Bandali: ¡diecinueve nuevas versiones de GNU!
 * Eventos de la FSF y otros de software libre
 * Gracias GNUs!
 * Contribuciones al copyright de GNU
 * Traducciones del *Free Software Supporter*
 * ¡Pasa a la acción con la FSF!

Lee este número en línea aquí: 
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/august>

Anima a tus amigos a que se suscriban y ayúdanos a crear una audiencia añadiendo nuestra widget para suscriptores a tu sitio Web.

  * Subscribe: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
  * Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>

¿Te has perdido un número? Puedes ver los números atrasados en
<https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplázate hasta el final para leer el Supporter en francés, inglés o portugués.
  
  
### Los miembros votantes de la FSF liberaron y firmaron el código de etica 

*Del 27 de julio*

Los miembros votantes de la Fundación para el Software Libre (FSF) han liberado y firmado un código de ética de los miembros votantes ya que la FSF se prepara para solicitar nominaciones para su junta directiva desde los miembros asociados.

El nuevo código de ética de los miembros votantes es paralelo al [Código de ética adoptado por la junta directiva de la FSF](https://u.fsf.org/3ms) en diciembre. Este expone diez principios que deberían guiar la toma de decisiones para los miembros votantes mientras ejercer sus labores, las cuales incluyen elegir a los miembros de la junta de la FSF y a los miembros votantes.


  * <https://www.fsf.org/news/fsf-voting-members-release-and-sign-code-of-ethics>
  * <https://www.fsf.org/about/voting-member-code-of-ethics>

### Hackers del mundo se unen en el HOPE 2022

*Del 27 de julio*

Greg Farough, el administrador de campañas de la FSF reporta en la conferencia de Hackers sobre el planeta tierra del este año (HOPE) y nos lleva detrás del estante de la FSF y a las reuniones de los miembros de la FSF. Llevándose a cabo en la universidad de St. Jhon en Queens, New York, phreakers and hackers se unen para la conferencia de fin de semana, el personal de la FSF y voluntarios estuvieron allí para responder preguntas e informar a los participantes sobre el software libre. Greg nos trae las buenas vibras de la conferencia y algunos imágenes importantes en este interesante articulo.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/hackers-of-the-world-unite-at-hope-2022>

  
### Acercándose a BIOS completamente libres con el equipo técnico de la FSF

*De julio 13*

Como parte de la recolección de fondos de primavera de la FSF, el administrador de sistemas Ian Kelling escribió un articulo detallando el trabajo reciente del equipo técnico para migrar los últimos servidores que corren BIOS no libres a unos que corran BIOS libres. Hay muchos retos pero el equipo técnico pudo enfrentar esos retos y este articulo da una buena guía para que otros planeen liberar sus redes de computadores.

  * <https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/closing-in-on-fully-free-bioses-with-the-fsf-tech-team>


### Ayuda al equipo de licenciamiento de la FSF en su continua misión de servir y educar

*Del 8 de julio

Craig Topham, asociado en licenciamiento y de derechos de autor de la FSF comparte el trabajo hecho y el progreso realizado por el equipo de licenciamiento en los últimos meses. El equipo de licenciamiento no es siempre destacado; pero ellos realizan un trabajo importante por la libertad de software que nunca termina, incluyendo tareas de derechos de autor, realizando materiales educativos, respondiendo preguntas, siendo los anfitriones de las reuniones semanales del directorio del software libre e investigando nuevas tecnologías y sus implicaciones para la libertad del software. Topham detalla su trabajo en su mas reciente articulo.

  * <https://www.fsf.org/blogs/licensing/support-licensing-in-its-continued-mission-to-serve-and-educate>

### *Boletin* de primavera: verificando licencias, software libre en educación y mas!

*Del 6 de julio*

El *boletin bianual de la fundación de software libre* está disponible en formato impreso y online. El *boletín* tiene artículos sobre los conceptos básicos del software libre, tales como de que forma verificar las licencias de software libre, así como artículos actuales enfrentando temas complejos tales como inteligencia artificial en el gobierno y software libre en la educación. Hay un encantador articulo (con una imagen!) sobre la *legendaria* Lemote Yeelong, La primera computadora portátil completamente compatible con software libre. Tu estas invitado(a) a leer, aprender y compartir con otros!

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/spring-bulletin-verifying-licenses-free-software-in-education-and-more>


### LibreJS 7.21.0 Liberado

*Del 21 de julio por Yuchen Pei*

Hay un nuevo lanzamiento de LibreJS, el complemento para navegadores web que te ayuda a proteger tu libertad! Lee las notas del lanzamiento las cuales detallan los bugs arreglados y las nuevas características, tales como un nuevo test headless para desarrolladores de sitios web y una documentación actualizada. También lea acerca de la campaña JavaScrip Libre, la cual caracteriza a LibreJS como un importante recurso que uno puede usar para navegar en la Web con libertad: <https://www.fsf.org/campaigns/freejs>.

  * <https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-07/msg00004.html>

### Comunicado de la EFF acerca de la adopción del parlamento eruropeo de la ley digital de servicios y la ley de mercados digitales

*Del 5 de julio por Electronic Frontier Foundation*

La fundación de Frontera Electronica (EFF) publicó un comunicado acerca de la reciente aprobación por parte de la unión europea (EU) del "paquete de ley de servicios digitales" Hay algunas ganancias en la protecciones para usuarios ordinarios pero la DSA también obliga a las plataformas a evaluar y mitigar los riesgos sistémicos y hay mucha ambigüedad acerca de cómo esto va a funcionar en la practica. Mucho va a depender de como las plataformas de redes sociales interpretan sus obligaciones bajo la DSA y como las autoridades europeas forzan esta regulación.

Mientras tanto, organización europeas como la de Derechos Digitales Europea (EDRi) han hecho campaña durante meses contra lo que ellos llaman "control de chat".  Los derechos de cifrado en chat y aplicaciones de mensajería están en juego y las organizaciones han conformado diez principios de lo que esto significa para, como ellos lo explican, "verdaderamente defender los niños y niñas en la era digital",  lo cual *incluye* proteger el cifrado. Así vivas o no en la EU, nosotros recomendamos que te informes tú mismo acerca de los problemas y lo que esta en juego. Lea el comunicado completo de la EFF, apoye la lista de principios de la EDRi en su sitio o en el sitio alemán  <https://chat-kontrolle.eu/>, y lea lo que la FSF ha dicho previamente acerca de la importancia del software libre para una verdadera tecnología de comunicación que verdaderamente respete la privacidad en *La verdadera privacidad y seguridad dependen del software libre*

  * <https://www.eff.org/press/releases/eff-statement-eu-parliaments-formal-approval-digital-services-act-and-digital-markets>
  * <https://edri.org/our-work/chat-control-10-principles-to-defend-children-in-the-digital-age/>
  * <https://edri.org/wp-content/uploads/2022/02/EDRi-principles-on-CSAM-measures.pdf>
  * <https://www.fsf.org/bulletin/2020/spring/privacy-encryption>


### Thomas Lord 1966-2022

*Del 27 de junio por Trina Pudurs*

Thomas Lord nació el 26 de abril de 1966 en Pittsburgh, Pennsylvania. El ayudó al software libre durante toda su vida. El trabajó como empleado de la Fundación de Software Libre (FSF)  desarrollando el proyecto GNU por varios años a comienzos de los 90s.

La FSF reconoce y honra la contribución de Lord al software libre y su comunidad. Lloramos la partida de Lord y expresamos nuestra condolencias a su familia, sus amigos y compañeros.

  * <https://berkeleydailyplanet.com/issue/2022-06-26/article/49837>

  
### Noticias de GNU Emacs para julio

*Del 25 de julio por Sacha Chua*

En estos boletines: Editando LaTex, Retro Emacs 28.1, nuevos paquetes y mas!


  * [2022-07-25](https://sachachua.com/blog/2022/07/2022-07-25-emacs-news/)
  * [2022-07-18](https://sachachua.com/blog/2022/07/2022-07-18-emacs-news/)
  * [2022-07-11](https://sachachua.com/blog/2022/07/2022-07-11-emacs-news/)
  * [2022-07-04](https://sachachua.com/blog/2022/07/2022-07-04-emacs-news/)

  
### Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre

Decenas de miles de personas visitan directory.fsf.org cada mes para descubrir el software libre. Cada entrada del Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categoría básica y las descripciones hasta el control de versiones, los canales IRC, la documentación y las licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software durante la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en Libera.Chat, y normalmente incluyen un puñado de los habituales, así como de los recién llegados. Libera.Chat es accesible desde cualquier cliente de IRC -- ¡Todos son bienvenidos!

La próxima reunión es el viernes 5 de agosto de 12pm to 3pm EDT (16:00 a 19:00 UTC). Detalles aquí:

  * <https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page>


### Recurso destacado de LibrePlanet: Entrevistas GPLv3

Cada mes en [la wiki de LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), resaltamos un recurso que es interesante y util -- frecuentemente uno que puedes usar.

Para este mes estamos resaltando entrevistas  GPLv3, las cuales proveen una lista de candidatos de proyectos de software libre, licenciados bajo GPLv3 o AGPLv3, los cuales vana  ser entrevistados por la FSF. Estas invitado a adicionar candidatos a esta lista ya que estamos reiniciando entrevistas y nos gustaría tu opinion.

  * <https://libreplanet.org/wiki/Group:Free_Software_Foundation/Licensing_Volunteers/GPLv3_interviews>

Tienes alguna sugerencia para el recurso destacado del siguiente mes?, permítenos saberlo en <campaigns@fsf.org>.


### GNU Spotlight de Julio con Amin Bandali: ¡diecinueve nuevas versiones de GNU!
    
Diecinueve nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (hasta el 29 de julio de 2022):


* [datamash-1.8](https://www.gnu.org/software/datamash/)
* [gama-2.21](https://www.gnu.org/software/gama/)
* [gnuastro-0.18](https://www.gnu.org/software/gnuastro/)
* [gnunet-0.17.2](https://www.gnu.org/software/gnunet/)
* [gnutls-3.7.7](https://www.gnu.org/software/gnutls/)
* [gsasl-2.0.1](https://www.gnu.org/software/gsasl/)
* [gwl-0.5.0](https://www.gnu.org/software/gwl/)
* [inetutils-2.3](https://www.gnu.org/software/inetutils/)
* [jami-20220726.1515.da8d1da](https://www.gnu.org/software/jami/)
* [libidn2-2.3.3](https://www.gnu.org/software/libidn/#TOClibidn2)
* [librejs-7.21.0](https://www.gnu.org/software/librejs/)
* [nettle-3.8.1](https://www.gnu.org/software/nettle/)
* [octave-7.2.0](https://www.gnu.org/software/octave/)
* [parallel-20220722](https://www.gnu.org/software/parallel/)
* [poke-2.4](https://www.gnu.org/software/poke/)
* [pspp-1.6.2](https://www.gnu.org/software/pspp/)
* [r-4.2.1](https://www.gnu.org/software/r/)
* [rush-2.3](https://www.gnu.org/software/rush/)
* [tramp-2.5.3](https://www.gnu.org/software/tramp/)


Para anuncios de muchos de los nuevos lanzamientos GNU, suscribase a la lista de correo de info-gnu: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

Para descargar: casi todo el software de GNU está disponible en
<https://ftp.gnu.org/gnu/>, o preferiblemente en uno de sus espejos desde
<https://www.gnu.org/prep/ftp.html>. Puedes utilizar la URL
<https://ftpmirror.gnu.org/> para ser redirigido automáticamente a uno (con suerte) cercano y actualizado.

Un número de paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otro tipo de ayuda: por favor, mira <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si quieres ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en <https://www.gnu.org/help/help.html>.

Si tienes un programa que funciona o que funciona parcialmente y que te gustaría ofrecer al proyecto GNU como un paquete GNU, mira <https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

Su tú tienes un programa funcionando completa o parcialmente y el cual te gustaría ofrecerlo a el proyecto GNU como paquete GNU, vea:<https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

Como siempre, siéntete libre de escribirme, <bandali@gnu.org>, si tienes alguna pregunta de GNU o sugerencias para entregas futuras

 
 
### Eventos de la FSF y otros de software libre
 
 
 * Agosto 11-14, 2022, Caesars Forum, Las Vegas, Nevada, [Def Con 30](https://defcon.org/html/defcon-30/dc-30-index.html)
 * Agosto 26, 2022, Leonardo Royal Hotel, Frankfurt, Alemania, [Libre Retail CBDC Technology Forum](https://cbdc-forum.tech/en/)
 * Septiembre 16-18, 2022, Paris, Francia, [Ten Years of GNU Guix](https://10years.guix.gnu.org/)
 * Septiembre 26-30, 2022, Capital Hilton en Washington, D.C., [GRCon 2022](https://www.gnuradio.org/news/2022-02-14-grcon22-location-announcement/)
 * Octubre 7, 2022, Barcelona, España, [KDE Academy](https://akademy.kde.org/2022/)
 * Noviembre 4-5, Online, 2022, [SeaGL](https://seagl.org/)
 

### Gracias GNUs!

Apreciamos a todos los que donan a la Fundación para el Software Libre, y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han donado 500 dólares o más en el último mes.

  * <https://www.gnu.org/thankgnus/2022supporters.html>

Este mes, muchas gracias GNU a:
    
* Andrew Lowe
* Antonio Carzaniga
* Blue Systems
* Christian Sperr
* David Harding
* Ivan Baravy
* Li-Cheng Tai
* Mario Lardieri
* Michael Goldschmidt
* Mr. Pete Batard
* René Genz
* Sondre Steinsland Hegdal
* Yuchen Pei

Tu puedes adicionar tu nombre a esta lista, donando en <https://donate.fsf.org/>.


### Contribuciones al copyright de GNU

Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GNU GPL y mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y permitido el reconocimiento público) en el mes pasado:

* Anton Krug (GCC)
* Florian Rommel (GNU Emacs)
* Guilherme Janczak (glibc)
* Jean-Philippe Gagne Guay (GNU Emacs)
* Liu Hui (GNU Emacs)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuir a GNU y asignar tus derechos de autor a la FSF.

* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>


### Traducciones del *Free Software Supporter*

El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la
versión en español haz click aqui:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/agosto>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
  números del Supporter en español, haz click aquí:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/aout>

**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
  publications du Supporter en français, cliquez ici:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

###  ¡Pasa a la acción con la FSF!

Las contribuciones de miles de miembros individuales asociados permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir al unirte a <https://my.fsf.org/join>. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con tu número de miembro a tu firma de correo electrónico como:

  Soy miembro de la FSF... ¡Ayúdanos a apoyar la libertad de software!
  <https://my.fsf.org/join>
 
La FSF siempre está buscando voluntarios (<https://www.fsf.org/volunteer>). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar  publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; ¡aquí siempre hay algo que hacer para todo el mundo!. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns), y te involucres en la lucha contra la [Administración de Restricciones Digitales](https://www.defectivebydesign.org/), el problema del [final de las patentes de software](https://endsoftwarepatents.org/), o nuestros esfuerzos para llevar al mundo libertad [un paso mas hacia arriba de la escalera](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder),   [OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download) y mas!.

** Tú lees y escribes en portugués e ingles? ** La FSF esta buscando traductores para el *Boletín de apoyo de software libre*. envíe un email a <campaigns@fsf.org> con su interés, experiencia y capacidades.

***
Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc. 

Este trabajo tiene licencia de Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.
 Para ver una copia de esta licencia, visita 
 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/