# Free Software Supporter -- Boletín 175, Noviembre 2022

*Por favor considera añadir info@fsf.org a tu libreta de direcciones, lo cual asegurará que nuestros mensajes llegan a tu bandeja de entrada y no a la carpeta de spam.*

*Lee y comparte en línea: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/november>*

Bienvenido a  *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF). Leído por tí y otros 230,566 activistas. ¡Esto es 253 más que en el ultimo mes!

</br> <figure style><a
href="https://my.fsf.org/lp-call-for-sessions?mtm_campaign=fall23&mtm_source=supporter"><img
src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2022/fall/CFS-extension.png"
style="width: 560px;" alt="Thumbnail image"></a></figure> </br>

### LibrePlanet 2023 se realizará desde Marzo 18-19, CFS se ha extendido hasta el 23 de Noviembre

*Del 2 de Noviembre*

Se han anunciado las fechas de LibrePlanet 2023: 18 y 19 de marzo del 2023. Junto con esto, la fecha límite para la convocatoria de sesiones se ha ampliado hasta el 23 de noviembre. Y, si necesita asesoramiento o animo mientras prepara su propuesta de charla, ¡Estamos aquí para ayudar! Organizaremos una convocatoria de sesiones de LibrePlanet en IRC (Libera.Chat) en #libreplanet con personal de la FSF en horario de oficina y los miembros del comité de LibrePlanet. Únase a nosotros el 
jueves 10 de noviembre de las 13:00 a 14:00 EST (18:00 a 19:00 UTC)

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2023-will-be-held-march-18-19-cfs-extended-to-november-23>
  * <https://my.fsf.org/lp-call-for-sessions>
  * <https://www.fsf.org/events/libreplanet-2023-cfs-office-hours-2022-11-10>


## TABLA DE CONTENIDOS

 *  LibrePlanet 2023 se realizará desde Marzo 18-19, CFS se ha extendido hasta el 23 de Noviembre
 * Libertad y privacidad deberían ser nuestro legado, no al contrario
 * Contribuye al movimiento de Software Libre: Pasante en la FSF! Aplica hasta el 10 de noviembre
 * El proyecto GTI -- Una conversación con preguntas y respuestas de la comunidad
 * ¡El lanzamiento de GNU Make 4.4 ha llegado!
 * Si se impone, el control de chat de la UE limitará al software libre
 * Hacia una forma de investigacion transparente, verificable y reproducible en el largo plazo usando Guix
 * Noticias de GNU Emacs para Octubre
 * Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre
 * Recurso destacado de LibrePlanet: Charlas rapidas para LibrePlanet 2023
 * GNU Spotlight de Octubre con Amin Bandali: ¡doce  nuevas versiones de GNU!
 * Eventos de la FSF y otros de software libre
 * Gracias GNUs!
 * Contribuciones al copyright de GNU
 * Traducciones del *Free Software Supporter*
 * ¡Pasa a la acción con la FSF!

Lee este número en línea aquí:  <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/november>

Anima a tus amigos a que se suscriban y ayúdanos a crear una audiencia añadiendo nuestra widget para suscriptores a tu sitio Web.

  * Subscribe: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
  * Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>

¿Te has perdido un número? Puedes ver los números atrasados en
<https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplázate hasta el final para leer el Supporter en francés, o español.


### Libertad y privacidad deberían ser nuestro legado, no al contrario

*Del 21 de Octubre*

El 21 de Octubre se enmarca como el día del cifrado global y en honor a este día, nosotros publicamos un articulo acerca del importante rol que el cifrado punto a punto tiene en nuestra privacidad diaria. Las llamadas "medidas de control de chat" en la unión europea (UE) parecen estar peligrosamente cerca de su adopción, sin embargo, su razonamiento es defectuoso. El cifrado, tal y como la cerradura de una puerta, así como las puertas traseras forzadas, solamente introducen inseguridades innecesarias para los usuarios. Mirando hacia las generaciones futuras, la libertad y la privacidad debe ser el legado que les dejamos a nuestros niños y no una infraestructura tecnológica que los prive de estos derechos, y lo que es peor, que impliquen que estos nunca existieron. No importa tener las mejor intenciones: una vez la puerta trasera esta abierta, no hay forma de cerrarla. Proteger a nuestros niños del peligro es un objetivo muy noble; pero poner puertas traseras en como nosotros hablamos y compartimos no es el camino que debemos tomar.


  * <https://www.fsf.org/blogs/community/privacy-and-freedom-should-be-the-legacy-we-leave-not-the-opposite>

  
### Contribuye al movimiento de Software Libre: Pasante en la FSF! Aplica hasta el 10 de noviembre

*Del 18 de Octubre*

La FSF está buscando pasantes para pasar el invierno contribuyendo al trabajo en una de tres áreas: campañas, licencias, o con nuestro equipo técnico. ¿Crees que el software libre es crucial para una sociedad libre? ¿Quiere ayudar a la gente a aprender por qué es importante el software libre y cómo usarlo? ¿Quiere profundizar en cuestiones de libertad de software como copyleft, Gestión Digital de Restricciones (DRM) o vigilancia y cifrado? O, ¿quieres aprender administración de sistemas y otras tareas técnicas usando solo software libre? Aplica antes del 10 de noviembre.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/contribute-to-the-free-software-movement-intern-at-the-fsf-apply-by-november-10>

  
### El proyecto GTI -- Una conversación con preguntas y respuestas de la comunidad

*Del 24 de Octubre*

La FSF organizó una conversación y una sesión de preguntas y respuestas de la comunidad con los mantenedores detrás de la propuesta sobre el cambio de la infraestructura que utilizan los proyectos GNU Toolchain (entre otros). También se invitó a la Linux Foundation, los voluntarios de Sourceware y la comunidad en general. El evento fue una oportunidad para hacer las preguntas importantes que los mantenedores, voluntarios y miembros de la comunidad han planteado sobre la propuesta. El video del evento, que se transmitió en vivo el 24 de octubre, se publicó más tarde ese mismo día y está disponible en nuestro archivo de medios.

  * <https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/the-gti-project-a-conversation-and-community-q-a/>
  * <https://www.fsf.org/events/the-gti-project-a-conversation-and-community-q-a/>

  
### ¡El lanzamiento de GNU Make 4.4 ha llegado!

*Del 31 de Octubre por Paul D. Smith*

La última versión estable de GNU Make, la versión 4.4, se ha lanzado y está disponible para su descarga desde el directorio del Protocolo de transferencia de archivos (FTP). Esta versión tiene nuevas funciones, como objetivos especiales .WAIT y .NOTPARALLEL, soporte mejorado para el promedio de carga y "reproducción aleatoria" no determinista. Consulte el archivo NEWS que viene con la distribución GNU Make para obtener detalles sobre los cambios visibles para el usuario.

  * <http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10241>
  * <https://ftp.gnu.org/gnu/make/>


### Si se impone, el control de chat de la UE limitará al software libre

*Del 26 de Octubre por la Fundación del Software Libre europea*

El software libre brinda a los usuarios y desarrolladores la libertad de ejecutar, copiar, distribuir, estudiar, cambiar y mejorar el software. Sin embargo, el actual borrador del proyecto de ley de la UE sobre el "control de chat" obligatorio amenaza estas libertades al prohibir los métodos para asegurar la privacidad con cifrado. Además, las herramientas de software libre, en virtud de su naturaleza transparente y compartible, estarían bajo cargas adicionales para cumplir con tales mandatos, mientras que la ley propuesta fallará en su objetivo previsto de proteger a las personas y, en el peor de los casos, introducirá a las personas en vulnerabilidades de seguridad que permitirán una fácil vigilancia y espionaje.

  * <https://fsfe.org/news/2022/news-20221026-02.en.html>
  

### Hacia una forma de investigacion transparente, verificable y reproducible en el largo plazo usando Guix

*Del 4 de Octubre por Nicolas Vallet, David Michonneau y Simon Tournier*

En el campo de la ciencia, la reproducibilidad es crucial. Sin embargo, la reproducibilidad requiere controles sobre cosas tales como las condiciones experimentales. Cuando tales condiciones requieren software, el software libre como GNU Guix es la única forma práctica de garantizar que se implementen los controles experimentales necesarios. GNU Guix proporciona un empaquetado único, y el sistema de control de versiones Git puede registrar y rastrear el entorno computacional para las pruebas, de modo que cualquier persona que desee reproducir las condiciones computacionales pueda hacerlo, y puede hacerlo para varios puntos en la historia del entorno. no es de cada día que el software libre es examinado en la academia, y este artículo ofrece evidencia persuasiva de su papel fundamental en la investigación científica.

  * <https://www.nature.com/articles/s41597-022-01720-9>
  * <https://www.nature.com/articles/s41597-022-01720-9.pdf>


  
  
### Noticias de GNU Emacs para Octubre

*Del 31 de Octubre por Sacha Chua*

En esta edición: desarrollo con Emacs Lisp, tomar notas de libros, historia de Emacs, hacer música en Emacs, muchos temas nuevos y más.

  * [2022-10-31](https://sachachua.com/blog/2022/10/2022-10-31-emacs-news/)
  * [2022-10-24](https://sachachua.com/blog/2022/10/2022-10-24-emacs-news/)
  * [2022-10-17](https://sachachua.com/blog/2022/10/2022-10-17-emacs-news/)
  * [2022-10-10](https://sachachua.com/blog/2022/10/2022-10-10-emacs-news/)
  * [2022-10-03](https://sachachua.com/blog/2022/10/2022-10-03-emacs-news/)
  

### Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre

Decenas de miles de personas visitan directory.fsf.org cada mes para descubrir el software libre. Cada entrada del Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categoría básica y las descripciones hasta el control de versiones, los canales IRC, la documentación y las licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software durante la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en Libera.Chat, y normalmente incluyen un puñado de los habituales, así como de los recién llegados. Libera.Chat es accesible desde cualquier cliente de IRC -- ¡Todos son bienvenidos!

La próxima reunión es el viernes 4 de noviembre de 12pm to 3pm EDT (16:00 a 19:00 UTC). Detalles aquí:

  * <https://www.fsf.org/events/fsd-20221104-irc>
  


### Recurso destacado de LibrePlanet: Charlas rapidas para LibrePlanet 2023

Cada mes en [la wiki de LibrePlanet](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), resaltamos un recurso que es interesante y útil -- frecuentemente uno que puedes usar.

Para este mes, destacamos las charlas relámpago para LibrePlanet 2023, que proporciona información sobre cómo enviar una charla relámpago al LibrePlanet del próximo año. Échale un vistazo, envía una charla si quieres y considera ayudarnos a correr la voz. Las charlas se pueden enviar pregrabadas o como diapositivas para una presentación en vivo en persona en LibrePlanet.

  * <https://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Conference/2023/Lightning_Talks>

Tienes alguna sugerencia para el recurso destacado del siguiente mes?, permítenos saberlo en <campaigns@fsf.org>.


### GNU Spotlight de Octubre con Amin Bandali: ¡doce  nuevas versiones de GNU!

* [gettext-0.21.1](https://www.gnu.org/software/gettext/)
* [gnuastro-0.19](https://www.gnu.org/software/gnuastro/)
* [gnunet-0.18.0](https://www.gnu.org/software/gnunet/)
* [inetutils-2.4](https://www.gnu.org/software/inetutils/)
* [libidn2-2.3.4](https://www.gnu.org/software/libidn/#TOClibidn2)
* [libosip2-5.3.1](https://www.gnu.org/software/osip/)
* [libunistring-1.1](https://www.gnu.org/software/libunistring/)
* [make-4.4](https://www.gnu.org/software/make/)
* [mes-0.24.1](https://www.gnu.org/software/mes/)
* [mtools-4.0.42](https://www.gnu.org/software/mtools/)
* [parallel-20221022](https://www.gnu.org/software/parallel/)
* [r-4.2.2](https://www.gnu.org/software/r/)

*Para una lista completa con descripciones, por favor visita: <https://www.fsf.org/blogs/community/october-gnu-spotlight-with-amin-bandali-twelve-new-gnu-releases>*

Para anuncios de muchos nuevos lanzamientos GNU, suscribase a la lista de correos de info-gnu: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

Para descargar: casi todo el software de GNU está disponible en
<https://ftp.gnu.org/gnu/>, o preferiblemente en uno de sus espejos desde
<https://www.gnu.org/prep/ftp.html>. Puedes utilizar la URL
<https://ftpmirror.gnu.org/> para ser redirigido automáticamente a uno (con suerte) cercano y actualizado.

Un número de paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otro tipo de ayuda: por favor, mira <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si quieres ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en
<https://www.gnu.org/help/help.html>.

Si tienes un programa que funciona o que funciona parcialmente y que te gustaría ofrecer al proyecto GNU como un paquete GNU, mira
<https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

Su tú tienes un programa funcionando completa o parcialmente y el cual te gustaría ofrecerlo a el proyecto GNU como paquete GNU, vea:<https://www.gnu.org/help/evaluation.html>.

Como siempre, siéntete libre de escribirme, <bandali@gnu.org>, si tienes alguna pregunta de GNU o sugerencias para entregas futuras

 
### Eventos de la FSF y otros de software libre
 
 
 * Noviembre 4-5, 2022, Online, [SeaGL](https://seagl.org)
 * Noviembre 10, 2022, Online, [LibrePlanet 2023: Charting the Course office hours](https://www.fsf.org/events/libreplanet-2023-cfs-office-hours-2022-11-10)
 * Diciembre 2-3, 2022, Hilton Columbus Downtown, Columbus, Ohio, [OLF](https://olfconference.org/)
 * Diciembre 3-4, 2022, Online, [EmacsConf](https://emacsconf.org/2022/)
 * Febrero 4-5, 2023, Brussels, [FOSDEM](https://fosdem.org/2023/)
 * MArzo 18-19, 2023, Boston y online, [LibrePlanet 2023: Charting the Course](https://libreplanet.org/2023/)


### Gracias GNUs!

Apreciamos a todos los que donan a la Fundación para el Software Libre, y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han donado 500 dólares o más en el último mes.

  * <https://www.gnu.org/thankgnus/2022supporters.html>

Este mes, muchas gracias GNU a:

* Andreas Constantinou
* Camille Akmut
* Fredrick Brennan
* Massimo Spadotto
* Judicaël Courant
* Rebecca Cotter

Tu puedes adicionar tu nombre a esta lista, donando en<https://donate.fsf.org/>.


### Contribuciones al copyright de GNU

Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GNU GPL y mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y permitido el reconocimiento público) en el mes pasado:

* Daniel Pettersson (GNU Emacs)
* Elias Storms (GNU Emacs)
* Arun Isaacjameschellakumar (GNU Emacs)
* Sean Farley (GNU Emacs)
* Andrea Giovanni Monaco (GNU Emacs)
* Roman Rudakov (GNU Emacs)
* Gregory Martin Pfeil (GNU Emacs)
* Eli Qian (GNU Emacs)
* Wei-Fang Sun (GDB, GNU Binutils)
* Danny Yihan He (GNU Emacs)
* Faezeh Bidjarchian (Gnuastro)
* Daniel Robert Ziltener (GNU Emacs)
* Daniel Freeman (GNU Emacs)
* Niall Dooley (GNU Emacs, GNU Guix)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuir a GNU y asignar tus derechos de autor a la FSF.

* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>
  

### Traducciones del *Free Software Supporter*

El *Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la
versión en español haz click aquí:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/noviembre>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
  números del *Supporter* en español, haz click aquí:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/novembre>

**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
  publications du *Supporter* en français, cliquez ici:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>


### ¡Pasa a la acción con la FSF!

Las contribuciones de miles de miembros individuales asociados permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir al unirte a <https://my.fsf.org/join>. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con tu número de miembro a tu firma de correo electrónico como:

  Soy miembro de la FSF... ¡Ayúdanos a apoyar la libertad de software!
  <https://my.fsf.org/join>
 
La FSF siempre está buscando voluntarios (<https://www.fsf.org/volunteer>). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; ¡aquí siempre hay algo que hacer para todo el mundo!. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns) y [pasa a la acción con las patentes de software(https://endsoftwarepatents.org/), [Administración de restricciones digitales](https://www.defectivebydesign.org/), [adopción del Software Libre](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder), [OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download) y mas.

** Tú lees y escribes en portugués e ingles? ** La FSF esta buscando traductores para el *Boletín de apoyo de software libre*. envíe un email a <campaigns@fsf.org> con su interés, experiencia y capacidades.


***
Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc. 

Este trabajo tiene licencia de Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.
 Para ver una copia de esta licencia, visita 
 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Imagen de Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc., 
Licenciado bajo la licencia internacional Creative Commons Attribution 4.0.
Para ver una copia de esta licencia, visita 
<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>.