# Free Software Supporter -- Boletín 176, Diciembre 2022

*Por favor considera añadir info@fsf.org a tu libreta de direcciones,
lo cual asegurará que nuestros mensajes llegan a tu bandeja de entrada
y no a la carpeta de spam.*

*Lee y comparte en línea: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/diciembre>*

Bienvenido a *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias
y acciones de la Free Software Foundation (FSF). Leído por tí y otros
230,658 activistas. Esto es 92 más que en el ultimo mes.

</br>
<figure style>
<a href="https://www.fsf.org/appeal?mtm_campaign=fall22&mtm_source=supporter_es">
<img src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2022/fall/sharing.png" style="width: 560px;" alt="Thumbnail image of Freedom to Share campaign">
</a>
</figure>
</br>

### ¡Defiende la libertad de compartir!

*Del 14 de noviembre*

Considere la presencia de software en su vida y cuánto de lo que
hacemos depende de compartir, estudiar, y edificar sobre las obras de
otros. Esta es la razón por la que la libertad de compartir está en el
centro de la FSF. Sólo podemos fomentar verdaderamente el software
libre, la documentación libre y obras culturales libres para usuarios
de todo el mundo si tenemos la capacidad para compartir. Motivadas por
las ganancias, las mega-corporaciones están tratando de limitar esta
habilidad no solo impiden la interoperabilidad entre redes sociales
plataformas de medios y mensajería para mantener sus monopolios, pero
también imponer la [Digital Restrictions Management (DRM) (Gestión
Digital de Restricciones)](https://www.defectivebydesign.org/) en
libros y otros medios.

Con su apoyo, podemos seguir protegiendo la libertad de compartir. El
objetivo: hacer crecer nuestra comunidad con 455 nuevos miembros
asociados antes del 31 de diciembre -- **Por $10/mes ($5 para
estudiantes) ¡puede unirse a nosotros hoy! Comparta el mensaje usando
el hashtag #FreedomToShare en [redes sociales][0].**

  * <https://www.fsf.org/appeal>

[0]: https://u.fsf.org/sharefreedom

## TABLA DE CONTENIDOS

* Quince años de LibrePlanet: Regístrese ahora para unirse a nosotros el 18 y 19 de marzo
* Baby gnus, Buzos con capucha, y más: Muestre su apoyo al software libre a través de la tienda GNU Press
* Guía para regalar de la FSF: ponga la libertad primero en sus obsequios este año
* LibrePlanet CFS ha cerrado. ¡Gracias por sus envíos!
* Los sitios web de declaración de impuestos han estado enviando la información financiera de los usuarios a Facebook.
* Firmar la carta abierta de la FSFE sobre el derecho a instalar cualquier software en cualquier dispositivo
* Francia dice "no" a Office 365 y Google Workspace en la escuela
* ChessBase GmbH y el equipo de Stockfish llegan a un acuerdo y ponen fin a su disputa legal
* Noticias de noviembre de GNU Emacs
* Únase a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre de la FSF
* Recurso destacado de LibrePlanet: LibrePlanet 2023 BoF
* Noviembre GNU Spotlight con Amin Bandali: ¡Quince nuevos lanzamientos de GNU!
* FSF y otros eventos de software libre
* ¡Gracias GNU!
* Contribuciones de derechos de autor de GNU
* Traducciones del *Free Software Supporter*
* ¡Actúa con la FSF!

Lee este número en Inglés aquí: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/december>

Anima a tus amigos a suscribirse y ayúdanos a construir una audiencia
agregando nuestro widget de suscriptor a su sitio Web.

  * Suscríbase: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
  * Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>

¿Te perdiste un boletín? Puede ponerse al día con los números
anteriores en <https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplácese hasta
el final para leer el *Supporter* en francés o español.

### Quince años de LibrePlanet: Regístrese ahora para unirse a nosotros el 18 y 19 de marzo

*Del 30 de noviembre*

La decimoquinta edición de LibrePlanet serán otros dos grandes días de
¡Emoción, comunidad e intercambio de conocimientos! Después de tres
años conociendo a todos exclusivamente en línea, esperamos tener un
evento híbrido el 18 y 19 de marzo de 2023 que te permite elegir ya
sea que desee participar en línea o en persona. Con las presentaciones
que recibimos y el cronograma que estamos planeando, estamos seguros
que te emocionará lo que tiene este decimoquinto LibrePlanet para
usted!

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/quince-años-de-libreplanet-regístrese-ahora-para-unirse-a-nosotros-el-18-y-19-de-marzo>
  * <https://my.fsf.org/civicrm/event/info?reset=1&id=106>

### Baby gnus, Buzos con capucha, y más: Muestre su apoyo al software libre a través de la tienda GNU Press

*Del 23 de noviembre*

¿Está pensando en conseguir un regalo para sus familiares o amigos que
les gusta GNU? Bueno, ¡ahora es el momento de hacer ese pedido! Si
estás en los EE. UU. y hace su pedido antes del viernes 16 de
diciembre hay una buena posibilidad que llegará el 24 de diciembre o
antes. Tenemos el nuevo (y muy esperado) baby gnu de peluche, un Buzo
café con capucha "Free Software, Free Society," un elegante gorro GNU,
una taza "Auto-Fill Mode" de GNU Emacs para tus bebidas calientes de
invierno, ¡y más! Además, no olvides que Los miembros asociados de la
FSF reciben un 20% de descuento en todas las compras en la tienda de
la FSF.

  * <https://www.fsf.org/blogs/gnu-press/baby-gnus-hoodies-and-more-show-your-support-for-free-software-through-the-gnu-press-shop>

### Guía de donaciones de la FSF: Priorice la libertad en sus obsequios este año

*Del 18 de noviembre*

La libertad es el mejor regalo que puedes dar, y el que perdura. Dar
tus primeros pasos hacia la libertad a menudo no solo te ayuda a
recuperar tu autonomía digital: te brinda la oportunidad de
profundizar tu relación con los que te importan a través de una
experiencia compartida, y te inaugura en una comunidad mundial de
usuarios. Si ya eres técnico y estás comprometido con la promoción del
software libre, también hemos incluido una breve lista de dispositivos
que necesitan atención del desarrollador para despejar los últimos
obstáculos a la libertad que se interponen entre los chips que emplean
y la plena aceptabilidad.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-giving-guide-put-freedom-first-in-your-giving-this-year>
  * <https://www.fsf.org/givingguide/v13/>

### LibrePlanet CFS ha cerrado. ¡Gracias por sus envíos!

*Del 21 de noviembre*

La convocatoria de sesiones ya ha terminado, pero agradecemos a todos
los que se han tomado el tiempo para enviar una charla, así como un
agradecimiento especial al Comité de LibrePlanet de este año.

  * <https://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-cfs-closing-very-soon-submit-today>
  * <https://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2023-will-be-held-march-18-19-cfs-extended-to-november-23>

### Los sitios web de declaración de impuestos han estado enviando la información financiera de los usuarios a Facebook

*Del 22 de noviembre por Simon Fondrie-Teitler, Angie Waller, y Colin Lecher*

Los contribuyentes estadounidenses no tienen muchas buenas opciones
cuando se trata de presentar lo que, para algunas personas, a menudo
puede ser una serie de muchos formularios de impuestos. A diferencia
de otros países, Estados Unidos tiene un sistema de presentación de
impuestos fuertemente privatizado, que a menudo requiere el uso de
terceros en la preparación de impuestos. Desafortunadamente, cuando se
trata de software, la IRS (Servicio de Impuestos Internos) actualmente
solo publica una lista de software privativo para preparación de
impuestos individuales. Los ciudadanos que se preocupan por su
libertad pueden hacer su declaración en papel, por supuesto, pero
muchas personas se sienten obligadas a utilizar el software. *The
Markup* llevó a cabo una investigación sobre software de impuestos
ampliamente utilizados de preparación y encontró varios casos en los
que, además de su poder intrínsecamente injusto sobre sus usuarios, el
software examinado utilizó el Meta (Facebook) Pixel para enviar datos
financieros y datos personales a Meta, que incluían "no solo
información como nombres y direcciones de correo electrónico, pero a
menudo información aún más detallada, incluyendo datos sobre los
ingresos de los usuarios, estado civil, monto de reembolso y monto de
las becas universitarias de los dependientes."

  * <https://www.theverge.com/2022/11/22/23471842/facebook-hr-block-taxact-taxslayer-info-sharing>

### Firma la carta de la FSFE sobre el derecho a instalar cualquier software en cualquier dispositivo

*Del 22 de noviembre por la Free Software Foundation de Europa*

Abogando por "el derecho universal de instalar cualquier software en
cualquier dispositivo," la Free Software Foundation Europe (FSFE) está
pidiendo firmas en una carta abierta a los legisladores de la Unión
Europea. Respaldado y firmado por más de cien organizaciones de la
sociedad civil, la FSFE está pidiendo el derecho a elegir libremente
los sistemas operativos y el software a ejecutarse en sus
dispositivos; el derecho a elegir libremente entre proveedores de
servicios; dispositivos para ser interoperables y compatibles con
estándares libre y que el código fuente de los controladores de los
dispositivos, herramientas e interfaces sean publicados bajo una
licencia libre. Lee más sobre la campaña y firma la carta antes que el
Parlamento Europeo y el Consejo lean la *Propuesta por una Directiva
sobre el empoderamiento de los consumidores para la transición
ecológica*.

  * <https://fsfe.org/noticias/2022/noticias-20221121-01.en.html>
  * <https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/openletter.en.html#sign-the-letter>

### Francia dice "no" a Office 365 y Google Workspace en la escuela

*Del 22 de noviembre por Thomas Claburn*

El ministro francés de educación nacional y juventud ha dicho que
ciertas versiones de Microsoft Office 365 y Google Workspace *no*
deben usarse en las escuelas, citando problemas de soberanía de datos
relacionados con el almacenamiento de datos personales de los
estudiantes en servidores estadounidenses. Si bien esta decisión es
prometedora, no aborda otros problemas. Por ejemplo, para mantener la
libertad del software para los estudiantes, el software en la llamada
[computación en la "nube"](https://u.fsf.org/2kj) debería instalarse
en las computadoras de los estudiantes cuando, en principio, podría
ejecutarse en las computadoras de los estudiantes. El almacenamiento
de datos en los servidores debe permitir el cifrado por parte de los
usuarios finales para que los profesores y estudiantes mantengan el
control de sus datos personales. Esta es una oportunidad importante
para que el gobierno francés haga lo correcto por la libertad y la
privacidad de los estudiantes, y los instamos a que reconozcan la
libertad integral del software como un requisito previo imperativo
para proteger la soberanía de los datos de sus ciudadanos.

  * <https://www.theregister.com/2022/11/22/france_no_windows_google/>

### ChessBase GmbH y el equipo de Stockfish llegan a un acuerdo y ponen fin a su disputa legal

*De Joost VandeVondele el 18 de noviembre*

Un acuerdo acorde con el espíritu del software libre fue alcanzado
entre los principales desarrolladores del motor de ajedrez Stockfish,
que tiene la licencia General Public License versión 3 (GPLv3), y
ChessBase Gmbh. El software Fat Fritz 2 y Houdini 6 están basados en
Stockfish, y ChessBase infringió la licencia al no distribuir estos
como software libre de acuerdo con la GPLv3. Los clientes de ChessBase
no recibieron ni la licencia ni el código fuente de estos programas,
que necesitarían para ejercer los derechos otorgados por la
GPLv3. Dentro de un año, Stockfish restablecerá la licencia de
ChessBase. Para evitar futuras infracciones, ChessBase, entre otras
cosas, creará el puesto de Oficial de Cumplimiento de Software Libre y
mantendrá un dominio que enumere el software libre que distribuyen.

  * <https://stockfishchess.org/blog/2022/chessbase-stockfish-agreement/>
  * <https://stockfishchess.org/files/settlement_english.pdf>

### Noticias de GNU Emacs de noviembre

*Del 28 de noviembre por Sacha Chua*

En estos números: Org Rainbow Tags; reproducir, pausar, reanudar la
música en un reproductor Bluesound; mapas mentales en Emacs y más!

  * [2022-11-28](https://sachachua.com/blog/2022/11/2022-11-28-emacs-noticias/)
  * [2022-11-21](https://sachachua.com/blog/2022/11/2022-11-21-emacs-noticias/)
  * [2022-11-14](https://sachachua.com/blog/2022/11/2022-11-14-emacs-noticias/)
  * [2022-11-07](https://sachachua.com/blog/2022/11/2022-11-07-emacs-noticias/)

### Únase a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre

Decenas de miles de personas visitan directory.fsf.org cada mes para
descubrir software libre. Cada entrada en el Directorio contiene una
gran cantidad de información útil, desde categorías y descripciones
básicas hasta control de versiones, canales IRC, documentación y
licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso
para los usuarios de software en la pasada década, pero necesita su
ayuda para mantenerse al día con nuevos y emocionantes proyectos de
software libre.

Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales de IRC los
viernes. Las reuniones se llevan a cabo en el canal #fsf en
Libera.Chat, y generalmente incluyen un puñado de habituales y recién
llegados. Se puede acceder a Libera.Chat desde cualquier cliente de
IRC. ¡Todos son bienvenidos!

La próxima reunión es el viernes 16 de diciembre de 12:00 a 15:00 EST
(17:00 a 20:00 UTC). Detalles aquí:

  * <https://www.fsf.org/events/fsd-20221216-irc>

### Recurso destacado de LibrePlanet: LibrePlanet 2023 BoF

Cada mes en [LibrePlanetwiki](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page),
destacamos un recurso que es interesante y útil, a menudo uno que
podría necesitar su ayuda.

Para este mes, destacamos las sesiones Birds of a Feather de
LibrePlanet 2023, que proporciona información sobre cómo proponer un
evento social para el próximo LibrePlanet 2023. Está invitado a
proponer BoFs para LibrePlanet 2023.

  * <https://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Conference/2023/BOF>

¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes?
Háganos saber en <campaigns@fsf.org>.

### Noviembre GNU Spotlight con Amin Bandali: ¡Quince nuevos lanzamientos de GNU!

Quince nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (al 28 de noviembre
de 2022):

* [bash-5.2.9](https://www.gnu.org/software/bash/)
* [gawk-5.2.1](https://www.gnu.org/software/gawk/)
* [gnubg-1.07.001](https://www.gnu.org/software/gnubg/)
* [gnun-1.3](https://www.gnu.org/software/gun/)
* [gnunet-0.18.1](https://www.gnu.org/software/gnunet/)
* [gwl-0.5.1](https://www.gnu.org/software/gwl/)
* [lightning-2.2.0](https://www.gnu.org/software/relámpago/)
* [mpfr-4.1.1](https://www.gnu.org/software/mpfr/)
* [nano-7.0](https://www.gnu.org/software/nano/)
* [octave-7.3.0](https://www.gnu.org/software/octave/)
* [parallel-20221122](https://www.gnu.org/software/paralelo/)
* [sed-4.9](https://www.gnu.org/software/sed/)
* [shepherd-0.9.3](https://www.gnu.org/software/shepherd/)
* [taler-0.9.0](https://www.gnu.org/software/taler/)
* [texinfo-7.0](https://www.gnu.org/software/texinfo/)

*Para obtener una lista completa con descripciones, consulte:
<https://www.fsf.org/blogs/community/november-gnu-spotlight-with-amin-bandali-fifteen-new-gnu-releases>*

Para anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbase
a info-gnu lista de correo:
<https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible de manera
más confiable desde <https://ftp.gnu.org/gnu/>. Opcionalmente, puede
encontrar velocidades de descarga más rápidas en un espejo ubicado
geográficamente más cerca de usted eligiendo de la lista de espejos
publicada en <https://www.gnu.org/prep/ftp.html>, o usando
<https://ftpmirror.gnu.org/> para ser redirigido automáticamente a un
(con suerte) espejo cercano y actualizado.

Varios paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto,
están buscando mantenedores y otra ayuda. Por favor mira
<https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si desea
ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en
<https://www.gnu.org/help/help.html>.

Si tiene un programa funcional o parcialmente funcional que le
gustaría ofrecer al Proyecto GNU como un paquete GNU, consulte
<https://www.gnu.org/help/evaluacion.html>.

Como siempre, no dude en escribirme a <bandali@gnu.org> con cualquier
pregunta o sugerencia sobre GNU para futuras entregas.

### FSF y otros eventos de software libre

* 4 y 5 de febrero de 2023, Bruselas, [FOSDEM](https://fosdem.org/2023/)
* Del 9 al 12 de marzo de 2023, Pasadena Convention Center, Pasadena, California, [SCALE20x](https://www.socallinuxexpo.org/scale/20x/)
* 18 y 19 de marzo de 2023, Boston y en línea, [LibrePlanet 2023: Charting the Course](https://libreplanet.org/2023/)

### ¡Gracias GNU!

Agradecemos a todos los que donan a la Free Software Foundation y nos
gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han donado
$500 o más en el último mes.

  * <https://www.gnu.org/thankgnus/2022supporters.html>

Este mes, un gran agradecimiento a GNU a:

* Camille Akmut
* Cristina Howell
* Devin Roth
* J. Fossy Weinzinger
* Jürg Hofmann
* Michael Gran
* René Genz
* Ricardo Greer
* Ricardo Valdés
* Roland Pesch
* Seth Érfurt
* Trevor Spiteri
* Will Beison

Puede agregar su nombre a esta lista haciendo una donación en
<https://donar.fsf.org/>.

### contribuciones de derechos de autor de GNU

La asignación de sus derechos de autor a la Free Software Foundation
nos ayuda a defender la GPL de GNU y mantener el software libre. Las
siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (y han
permitido la apreciación pública) en el último mes:

* Asaf Fisher (GDB, GNU Binutils)
* Zachary Ryan Romero (GNU Emacs)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuya a GNU y asigne sus derechos de autor a la FSF.

* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>

### Traducciones del *Free Software Supporter*

El *Free Software Supporter* está disponible en español. Para ver la
versión en español haz click aquí:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/december>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
  números del *Supporter* en español, haz click aquí:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

Le *Free Software Supporter* est disponible en français. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2022/december>

**Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
  publications du *Supporter* en français, cliquez ici:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}>

### ¡Actúa con la FSF!

Las contribuciones de miles de individuos miembros asociados permiten
el trabajo de la FSF. Puede contribuir uniéndose en
<https://my.fsf.org/join>. Si ya es miembro, puede ayudar a referir
nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) agregando una línea con
su número de miembro a su firma de correo electrónico como:

> Soy miembro de la FSF -- Ayúdanos a defender la libertad de compartir:
> <https://my.fsf.org/appeal>!

La FSF siempre está buscando [voluntarios]
https://www.fsf.org/volunteer). Desde entusiastas a hackers, desde la
coordinación de incidencias hasta el relleno de sobres: aquí hay algo
que todos pueden hacer.  Además, diríjase a nuestra [sección de
campañas](https://www.fsf.org/campaigns) y [tome medidas sobre las
patentes de software](https://endsoftwarepatents.org/), [Gestión
Digital de Restricciones](https://www.defectivebydesign.org/),
[adopción de software
libre](https://libreplanet.org/wiki/Group:Freedom_Ladder),
[OpenDocument](https://www.fsf.org/campaigns/opendocument/download), y
más.

**¿Lees y escribes portugués e inglés?** La FSF está buscando
traductores para el *Free Software Supporter*. Envíe un correo
electrónico a <campaigns@fsf.org> con su interés y una lista de su
experiencia y calificaciones.

***

Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc.

Este trabajo tiene la licencia Creative Commons Attribution 4.0
Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visite
<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>.