> I would relax for now, it seems like we are in no rush for this
> release. I hope to release after I get my planned coding finished
OK, it's less work than I first thought, so it might be soon here. These code changes sound quite well.
I will put it into the cvs and add your name to the AUTHORS file.
Fine, thanks.
As for connecting to cvs, you need to apply for developers permission at Savannaha
I created an account and got no confirmation yet, I have no explanation for it and I suffered this same problem with Sourceforce (for another project). Maybe there is an international confabulation against me helping free software though CVS or something. For now I'll keep sending the files to the list, sorry for the extra work.
Do you want your email address included in the AUTHORS file?
There is a remote possibility that my translation contains some errors, so yes, it's a good idea.
SUGGESTION: I saw in other projects that the author of the translation being used is displayed in a easy to see place. This gives translators more relevance than deserved but helps a lot if you see a translation error and want to contact directly as most of the times people won't go through the process of looking for the right mailing list / forum, subscribe and so on just for this. If you like the idea, the options window, near the language choice, seems the best place to me.
Osoitz Elkorobarrutia