Re: gspell.el - german spell and grammar checking

[Richard Stallman]

    Well the problem is, that this is hard to implement in aspell, as there
    a various way's to build compound
    words  in german  and - at least  theoreticaly - an infinite number of
    possible compund words. The real
    problem is to find out about the word bounderies.

Those facts are true; but if they do not preclude implementing this in
Emacs, why would they preclude implementing this inside aspell?

    extend flyspell. It is sure not very elegant and it would be really nice
    to implement this in aspell or at least flyspell.
    But there would be need of a totaly different aproche.

If this approach is good in Emacs, why isn't the same approach
good in aspell?