gnu-misc-discuss
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: GPL traitor !


From: Alexander Terekhov
Subject: Re: GPL traitor !
Date: Thu, 18 Jun 2009 23:43:54 +0200

Hyman Rosen wrote:
[...]
> You may reproduce a verbatim copy of the text of the GPL on
> a T-shirt. Changing it to ASCII or EBCDIC arithmetic codes
> produces a derivative work; you may not print T-shirts with
> that on it without permission. (To the best of my belief.)

<chuckles>

And to the best of your belief, below is a clear copyright infringement,
right Hyman?

                    TAH TRARENY CHOYVP YVPRAFR
                       Irefvba 3, 29 Whar 2007

 Pbclevtug (P) 2007 Serr Fbsgjner Sbhaqngvba, Vap. <uggc://sfs.bet/>
 Rirelbar vf crezvggrq gb pbcl naq qvfgevohgr ireongvz pbcvrf
 bs guvf yvprafr qbphzrag, ohg punatvat vg vf abg nyybjrq.

                            Cernzoyr

  Gur TAH Trareny Choyvp Yvprafr vf n serr, pbclyrsg yvprafr sbe
fbsgjner naq bgure xvaqf bs jbexf.

  Gur yvprafrf sbe zbfg fbsgjner naq bgure cenpgvpny jbexf ner qrfvtarq
gb gnxr njnl lbhe serrqbz gb funer naq punatr gur jbexf.  Ol pbagenfg,
gur TAH Trareny Choyvp Yvprafr vf vagraqrq gb thnenagrr lbhe serrqbz gb
funer naq punatr nyy irefvbaf bs n cebtenz--gb znxr fher vg erznvaf serr
fbsgjner sbe nyy vgf hfref.  Jr, gur Serr Fbsgjner Sbhaqngvba, hfr gur
TAH Trareny Choyvp Yvprafr sbe zbfg bs bhe fbsgjner; vg nccyvrf nyfb gb
nal bgure jbex eryrnfrq guvf jnl ol vgf nhgubef.  Lbh pna nccyl vg gb
lbhe cebtenzf, gbb.

  Jura jr fcrnx bs serr fbsgjner, jr ner ersreevat gb serrqbz, abg
cevpr.  Bhe Trareny Choyvp Yvprafrf ner qrfvtarq gb znxr fher gung lbh
unir gur serrqbz gb qvfgevohgr pbcvrf bs serr fbsgjner (naq punetr sbe
gurz vs lbh jvfu), gung lbh erprvir fbhepr pbqr be pna trg vg vs lbh
jnag vg, gung lbh pna punatr gur fbsgjner be hfr cvrprf bs vg va arj
serr cebtenzf, naq gung lbh xabj lbh pna qb gurfr guvatf.

  Gb cebgrpg lbhe evtugf, jr arrq gb cerirag bguref sebz qralvat lbh
gurfr evtugf be nfxvat lbh gb fheeraqre gur evtugf.  Gurersber, lbh unir
pregnva erfcbafvovyvgvrf vs lbh qvfgevohgr pbcvrf bs gur fbsgjner, be vs
lbh zbqvsl vg: erfcbafvovyvgvrf gb erfcrpg gur serrqbz bs bguref.

  Sbe rknzcyr, vs lbh qvfgevohgr pbcvrf bs fhpu n cebtenz, jurgure
tengvf be sbe n srr, lbh zhfg cnff ba gb gur erpvcvragf gur fnzr
serrqbzf gung lbh erprvirq.  Lbh zhfg znxr fher gung gurl, gbb, erprvir
be pna trg gur fbhepr pbqr.  Naq lbh zhfg fubj gurz gurfr grezf fb gurl
xabj gurve evtugf.

  Qrirybcref gung hfr gur TAH TCY cebgrpg lbhe evtugf jvgu gjb fgrcf:
(1) nffreg pbclevtug ba gur fbsgjner, naq (2) bssre lbh guvf Yvprafr
tvivat lbh yrtny crezvffvba gb pbcl, qvfgevohgr naq/be zbqvsl vg.

  Sbe gur qrirybcref' naq nhgubef' cebgrpgvba, gur TCY pyrneyl rkcynvaf
gung gurer vf ab jneenagl sbe guvf serr fbsgjner.  Sbe obgu hfref' naq
nhgubef' fnxr, gur TCY erdhverf gung zbqvsvrq irefvbaf or znexrq nf
punatrq, fb gung gurve ceboyrzf jvyy abg or nggevohgrq reebarbhfyl gb
nhgubef bs cerivbhf irefvbaf.

  Fbzr qrivprf ner qrfvtarq gb qral hfref npprff gb vafgnyy be eha
zbqvsvrq irefvbaf bs gur fbsgjner vafvqr gurz, nygubhtu gur znahsnpghere
pna qb fb.  Guvf vf shaqnzragnyyl vapbzcngvoyr jvgu gur nvz bs
cebgrpgvat hfref' serrqbz gb punatr gur fbsgjner.  Gur flfgrzngvp
cnggrea bs fhpu nohfr bpphef va gur nern bs cebqhpgf sbe vaqvivqhnyf gb
hfr, juvpu vf cerpvfryl jurer vg vf zbfg hanpprcgnoyr.  Gurersber, jr
unir qrfvtarq guvf irefvba bs gur TCY gb cebuvovg gur cenpgvpr sbe gubfr
cebqhpgf.  Vs fhpu ceboyrzf nevfr fhofgnagvnyyl va bgure qbznvaf, jr
fgnaq ernql gb rkgraq guvf cebivfvba gb gubfr qbznvaf va shgher irefvbaf
bs gur TCY, nf arrqrq gb cebgrpg gur serrqbz bs hfref.

  Svanyyl, rirel cebtenz vf guerngrarq pbafgnagyl ol fbsgjner cngragf.
Fgngrf fubhyq abg nyybj cngragf gb erfgevpg qrirybczrag naq hfr bs
fbsgjner ba trareny-checbfr pbzchgref, ohg va gubfr gung qb, jr jvfu gb
nibvq gur fcrpvny qnatre gung cngragf nccyvrq gb n serr cebtenz pbhyq
znxr vg rssrpgviryl cebcevrgnel.  Gb cerirag guvf, gur TCY nffherf gung
cngragf pnaabg or hfrq gb eraqre gur cebtenz aba-serr.

  Gur cerpvfr grezf naq pbaqvgvbaf sbe pbclvat, qvfgevohgvba naq
zbqvsvpngvba sbyybj.

                       GREZF NAQ PBAQVGVBAF

  0. Qrsvavgvbaf.

  "Guvf Yvprafr" ersref gb irefvba 3 bs gur TAH Trareny Choyvp Yvprafr.

  "Pbclevtug" nyfb zrnaf pbclevtug-yvxr ynjf gung nccyl gb bgure xvaqf
bs
jbexf, fhpu nf frzvpbaqhpgbe znfxf.

  "Gur Cebtenz" ersref gb nal pbclevtugnoyr jbex yvprafrq haqre guvf
Yvprafr.  Rnpu yvprafrr vf nqqerffrq nf "lbh".  "Yvprafrrf" naq
"erpvcvragf" znl or vaqvivqhnyf be betnavmngvbaf.

  Gb "zbqvsl" n jbex zrnaf gb pbcl sebz be nqncg nyy be cneg bs gur jbex
va n snfuvba erdhvevat pbclevtug crezvffvba, bgure guna gur znxvat bs na
rknpg pbcl.  Gur erfhygvat jbex vf pnyyrq n "zbqvsvrq irefvba" bs gur
rneyvre jbex be n jbex "onfrq ba" gur rneyvre jbex.

  N "pbirerq jbex" zrnaf rvgure gur hazbqvsvrq Cebtenz be n jbex onfrq
ba gur Cebtenz.

  Gb "cebcntngr" n jbex zrnaf gb qb nalguvat jvgu vg gung, jvgubhg
crezvffvba, jbhyq znxr lbh qverpgyl be frpbaqnevyl yvnoyr sbe
vasevatrzrag haqre nccyvpnoyr pbclevtug ynj, rkprcg rkrphgvat vg ba n
pbzchgre be zbqvslvat n cevingr pbcl.  Cebcntngvba vapyhqrf pbclvat,
qvfgevohgvba (jvgu be jvgubhg zbqvsvpngvba), znxvat ninvynoyr gb gur
choyvp, naq va fbzr pbhagevrf bgure npgvivgvrf nf jryy.

  Gb "pbairl" n jbex zrnaf nal xvaq bs cebcntngvba gung ranoyrf bgure
cnegvrf gb znxr be erprvir pbcvrf.  Zrer vagrenpgvba jvgu n hfre guebhtu
n pbzchgre argjbex, jvgu ab genafsre bs n pbcl, vf abg pbairlvat.

  Na vagrenpgvir hfre vagresnpr qvfcynlf "Nccebcevngr Yrtny Abgvprf"
gb gur rkgrag gung vg vapyhqrf n pbairavrag naq cebzvaragyl ivfvoyr
srngher gung (1) qvfcynlf na nccebcevngr pbclevtug abgvpr, naq (2)
gryyf gur hfre gung gurer vf ab jneenagl sbe gur jbex (rkprcg gb gur
rkgrag gung jneenagvrf ner cebivqrq), gung yvprafrrf znl pbairl gur
jbex haqre guvf Yvprafr, naq ubj gb ivrj n pbcl bs guvf Yvprafr.  Vs
gur vagresnpr cerfragf n yvfg bs hfre pbzznaqf be bcgvbaf, fhpu nf n
zrah, n cebzvarag vgrz va gur yvfg zrrgf guvf pevgrevba.

  1. Fbhepr Pbqr.

  Gur "fbhepr pbqr" sbe n jbex zrnaf gur cersreerq sbez bs gur jbex
sbe znxvat zbqvsvpngvbaf gb vg.  "Bowrpg pbqr" zrnaf nal aba-fbhepr
sbez bs n jbex.

  N "Fgnaqneq Vagresnpr" zrnaf na vagresnpr gung rvgure vf na bssvpvny
fgnaqneq qrsvarq ol n erpbtavmrq fgnaqneqf obql, be, va gur pnfr bs
vagresnprf fcrpvsvrq sbe n cnegvphyne cebtenzzvat ynathntr, bar gung
vf jvqryl hfrq nzbat qrirybcref jbexvat va gung ynathntr.

  Gur "Flfgrz Yvoenevrf" bs na rkrphgnoyr jbex vapyhqr nalguvat, bgure
guna gur jbex nf n jubyr, gung (n) vf vapyhqrq va gur abezny sbez bs
cnpxntvat n Znwbe Pbzcbarag, ohg juvpu vf abg cneg bs gung Znwbe
Pbzcbarag, naq (o) freirf bayl gb ranoyr hfr bs gur jbex jvgu gung
Znwbe Pbzcbarag, be gb vzcyrzrag n Fgnaqneq Vagresnpr sbe juvpu na
vzcyrzragngvba vf ninvynoyr gb gur choyvp va fbhepr pbqr sbez.  N
"Znwbe Pbzcbarag", va guvf pbagrkg, zrnaf n znwbe rffragvny pbzcbarag
(xreary, jvaqbj flfgrz, naq fb ba) bs gur fcrpvsvp bcrengvat flfgrz
(vs nal) ba juvpu gur rkrphgnoyr jbex ehaf, be n pbzcvyre hfrq gb
cebqhpr gur jbex, be na bowrpg pbqr vagrecergre hfrq gb eha vg.

  Gur "Pbeerfcbaqvat Fbhepr" sbe n jbex va bowrpg pbqr sbez zrnaf nyy
gur fbhepr pbqr arrqrq gb trarengr, vafgnyy, naq (sbe na rkrphgnoyr
jbex) eha gur bowrpg pbqr naq gb zbqvsl gur jbex, vapyhqvat fpevcgf gb
pbageby gubfr npgvivgvrf.  Ubjrire, vg qbrf abg vapyhqr gur jbex'f
Flfgrz Yvoenevrf, be trareny-checbfr gbbyf be trarenyyl ninvynoyr serr
cebtenzf juvpu ner hfrq hazbqvsvrq va cresbezvat gubfr npgvivgvrf ohg
juvpu ner abg cneg bs gur jbex.  Sbe rknzcyr, Pbeerfcbaqvat Fbhepr
vapyhqrf vagresnpr qrsvavgvba svyrf nffbpvngrq jvgu fbhepr svyrf sbe
gur jbex, naq gur fbhepr pbqr sbe funerq yvoenevrf naq qlanzvpnyyl
yvaxrq fhocebtenzf gung gur jbex vf fcrpvsvpnyyl qrfvtarq gb erdhver,
fhpu nf ol vagvzngr qngn pbzzhavpngvba be pbageby sybj orgjrra gubfr
fhocebtenzf naq bgure cnegf bs gur jbex.

  Gur Pbeerfcbaqvat Fbhepr arrq abg vapyhqr nalguvat gung hfref
pna ertrarengr nhgbzngvpnyyl sebz bgure cnegf bs gur Pbeerfcbaqvat
Fbhepr.

  Gur Pbeerfcbaqvat Fbhepr sbe n jbex va fbhepr pbqr sbez vf gung
fnzr jbex.

  2. Onfvp Crezvffvbaf.

  Nyy evtugf tenagrq haqre guvf Yvprafr ner tenagrq sbe gur grez bs
pbclevtug ba gur Cebtenz, naq ner veeribpnoyr cebivqrq gur fgngrq
pbaqvgvbaf ner zrg.  Guvf Yvprafr rkcyvpvgyl nssvezf lbhe hayvzvgrq
crezvffvba gb eha gur hazbqvsvrq Cebtenz.  Gur bhgchg sebz ehaavat n
pbirerq jbex vf pbirerq ol guvf Yvprafr bayl vs gur bhgchg, tvira vgf
pbagrag, pbafgvghgrf n pbirerq jbex.  Guvf Yvprafr npxabjyrqtrf lbhe
evtugf bs snve hfr be bgure rdhvinyrag, nf cebivqrq ol pbclevtug ynj.

  Lbh znl znxr, eha naq cebcntngr pbirerq jbexf gung lbh qb abg
pbairl, jvgubhg pbaqvgvbaf fb ybat nf lbhe yvprafr bgurejvfr erznvaf
va sbepr.  Lbh znl pbairl pbirerq jbexf gb bguref sbe gur fbyr checbfr
bs univat gurz znxr zbqvsvpngvbaf rkpyhfviryl sbe lbh, be cebivqr lbh
jvgu snpvyvgvrf sbe ehaavat gubfr jbexf, cebivqrq gung lbh pbzcyl jvgu
gur grezf bs guvf Yvprafr va pbairlvat nyy zngrevny sbe juvpu lbh qb
abg pbageby pbclevtug.  Gubfr guhf znxvat be ehaavat gur pbirerq jbexf
sbe lbh zhfg qb fb rkpyhfviryl ba lbhe orunys, haqre lbhe qverpgvba
naq pbageby, ba grezf gung cebuvovg gurz sebz znxvat nal pbcvrf bs
lbhe pbclevtugrq zngrevny bhgfvqr gurve eryngvbafuvc jvgu lbh.

  Pbairlvat haqre nal bgure pvephzfgnaprf vf crezvggrq fbyryl haqre
gur pbaqvgvbaf fgngrq orybj.  Fhoyvprafvat vf abg nyybjrq; frpgvba 10
znxrf vg haarprffnel.

  3. Cebgrpgvat Hfref' Yrtny Evtugf Sebz Nagv-Pvephziragvba Ynj.

  Ab pbirerq jbex funyy or qrrzrq cneg bs na rssrpgvir grpuabybtvpny
zrnfher haqre nal nccyvpnoyr ynj shysvyyvat boyvtngvbaf haqre negvpyr
11 bs gur JVCB pbclevtug gerngl nqbcgrq ba 20 Qrprzore 1996, be
fvzvyne ynjf cebuvovgvat be erfgevpgvat pvephziragvba bs fhpu
zrnfherf.

  Jura lbh pbairl n pbirerq jbex, lbh jnvir nal yrtny cbjre gb sbeovq
pvephziragvba bs grpuabybtvpny zrnfherf gb gur rkgrag fhpu pvephziragvba
vf rssrpgrq ol rkrepvfvat evtugf haqre guvf Yvprafr jvgu erfcrpg gb
gur pbirerq jbex, naq lbh qvfpynvz nal vagragvba gb yvzvg bcrengvba be
zbqvsvpngvba bs gur jbex nf n zrnaf bs rasbepvat, ntnvafg gur jbex'f
hfref, lbhe be guveq cnegvrf' yrtny evtugf gb sbeovq pvephziragvba bs
grpuabybtvpny zrnfherf.

  4. Pbairlvat Ireongvz Pbcvrf.

  Lbh znl pbairl ireongvz pbcvrf bs gur Cebtenz'f fbhepr pbqr nf lbh
erprvir vg, va nal zrqvhz, cebivqrq gung lbh pbafcvphbhfyl naq
nccebcevngryl choyvfu ba rnpu pbcl na nccebcevngr pbclevtug abgvpr;
xrrc vagnpg nyy abgvprf fgngvat gung guvf Yvprafr naq nal
aba-crezvffvir grezf nqqrq va nppbeq jvgu frpgvba 7 nccyl gb gur pbqr;
xrrc vagnpg nyy abgvprf bs gur nofrapr bs nal jneenagl; naq tvir nyy
erpvcvragf n pbcl bs guvf Yvprafr nybat jvgu gur Cebtenz.

  Lbh znl punetr nal cevpr be ab cevpr sbe rnpu pbcl gung lbh pbairl,
naq lbh znl bssre fhccbeg be jneenagl cebgrpgvba sbe n srr.

  5. Pbairlvat Zbqvsvrq Fbhepr Irefvbaf.

  Lbh znl pbairl n jbex onfrq ba gur Cebtenz, be gur zbqvsvpngvbaf gb
cebqhpr vg sebz gur Cebtenz, va gur sbez bs fbhepr pbqr haqre gur
grezf bs frpgvba 4, cebivqrq gung lbh nyfb zrrg nyy bs gurfr pbaqvgvbaf:

    n) Gur jbex zhfg pneel cebzvarag abgvprf fgngvat gung lbh zbqvsvrq
    vg, naq tvivat n eryrinag qngr.

    o) Gur jbex zhfg pneel cebzvarag abgvprf fgngvat gung vg vf
    eryrnfrq haqre guvf Yvprafr naq nal pbaqvgvbaf nqqrq haqre frpgvba
    7.  Guvf erdhverzrag zbqvsvrf gur erdhverzrag va frpgvba 4 gb
    "xrrc vagnpg nyy abgvprf".

    p) Lbh zhfg yvprafr gur ragver jbex, nf n jubyr, haqre guvf
    Yvprafr gb nalbar jub pbzrf vagb cbffrffvba bs n pbcl.  Guvf
    Yvprafr jvyy gurersber nccyl, nybat jvgu nal nccyvpnoyr frpgvba 7
    nqqvgvbany grezf, gb gur jubyr bs gur jbex, naq nyy vgf cnegf,
    ertneqyrff bs ubj gurl ner cnpxntrq.  Guvf Yvprafr tvirf ab
    crezvffvba gb yvprafr gur jbex va nal bgure jnl, ohg vg qbrf abg
    vainyvqngr fhpu crezvffvba vs lbh unir frcnengryl erprvirq vg.

    q) Vs gur jbex unf vagrenpgvir hfre vagresnprf, rnpu zhfg qvfcynl
    Nccebcevngr Yrtny Abgvprf; ubjrire, vs gur Cebtenz unf vagrenpgvir
    vagresnprf gung qb abg qvfcynl Nccebcevngr Yrtny Abgvprf, lbhe
    jbex arrq abg znxr gurz qb fb.

  N pbzcvyngvba bs n pbirerq jbex jvgu bgure frcnengr naq vaqrcraqrag
jbexf, juvpu ner abg ol gurve angher rkgrafvbaf bs gur pbirerq jbex,
naq juvpu ner abg pbzovarq jvgu vg fhpu nf gb sbez n ynetre cebtenz,
va be ba n ibyhzr bs n fgbentr be qvfgevohgvba zrqvhz, vf pnyyrq na
"nttertngr" vs gur pbzcvyngvba naq vgf erfhygvat pbclevtug ner abg
hfrq gb yvzvg gur npprff be yrtny evtugf bs gur pbzcvyngvba'f hfref
orlbaq jung gur vaqvivqhny jbexf crezvg.  Vapyhfvba bs n pbirerq jbex
va na nttertngr qbrf abg pnhfr guvf Yvprafr gb nccyl gb gur bgure
cnegf bs gur nttertngr.

  6. Pbairlvat Aba-Fbhepr Sbezf.

  Lbh znl pbairl n pbirerq jbex va bowrpg pbqr sbez haqre gur grezf
bs frpgvbaf 4 naq 5, cebivqrq gung lbh nyfb pbairl gur
znpuvar-ernqnoyr Pbeerfcbaqvat Fbhepr haqre gur grezf bs guvf Yvprafr,
va bar bs gurfr jnlf:

    n) Pbairl gur bowrpg pbqr va, be rzobqvrq va, n culfvpny cebqhpg
    (vapyhqvat n culfvpny qvfgevohgvba zrqvhz), nppbzcnavrq ol gur
    Pbeerfcbaqvat Fbhepr svkrq ba n qhenoyr culfvpny zrqvhz
    phfgbznevyl hfrq sbe fbsgjner vagrepunatr.

    o) Pbairl gur bowrpg pbqr va, be rzobqvrq va, n culfvpny cebqhpg
    (vapyhqvat n culfvpny qvfgevohgvba zrqvhz), nppbzcnavrq ol n
    jevggra bssre, inyvq sbe ng yrnfg guerr lrnef naq inyvq sbe nf
    ybat nf lbh bssre fcner cnegf be phfgbzre fhccbeg sbe gung cebqhpg
    zbqry, gb tvir nalbar jub cbffrffrf gur bowrpg pbqr rvgure (1) n
    pbcl bs gur Pbeerfcbaqvat Fbhepr sbe nyy gur fbsgjner va gur
    cebqhpg gung vf pbirerq ol guvf Yvprafr, ba n qhenoyr culfvpny
    zrqvhz phfgbznevyl hfrq sbe fbsgjner vagrepunatr, sbe n cevpr ab
    zber guna lbhe ernfbanoyr pbfg bs culfvpnyyl cresbezvat guvf
    pbairlvat bs fbhepr, be (2) npprff gb pbcl gur
    Pbeerfcbaqvat Fbhepr sebz n argjbex freire ng ab punetr.

    p) Pbairl vaqvivqhny pbcvrf bs gur bowrpg pbqr jvgu n pbcl bs gur
    jevggra bssre gb cebivqr gur Pbeerfcbaqvat Fbhepr.  Guvf
    nygreangvir vf nyybjrq bayl bppnfvbanyyl naq abapbzzrepvnyyl, naq
    bayl vs lbh erprvirq gur bowrpg pbqr jvgu fhpu na bssre, va nppbeq
    jvgu fhofrpgvba 6o.

    q) Pbairl gur bowrpg pbqr ol bssrevat npprff sebz n qrfvtangrq
    cynpr (tengvf be sbe n punetr), naq bssre rdhvinyrag npprff gb gur
    Pbeerfcbaqvat Fbhepr va gur fnzr jnl guebhtu gur fnzr cynpr ng ab
    shegure punetr.  Lbh arrq abg erdhver erpvcvragf gb pbcl gur
    Pbeerfcbaqvat Fbhepr nybat jvgu gur bowrpg pbqr.  Vs gur cynpr gb
    pbcl gur bowrpg pbqr vf n argjbex freire, gur Pbeerfcbaqvat Fbhepr
    znl or ba n qvssrerag freire (bcrengrq ol lbh be n guveq cnegl)
    gung fhccbegf rdhvinyrag pbclvat snpvyvgvrf, cebivqrq lbh znvagnva
    pyrne qverpgvbaf arkg gb gur bowrpg pbqr fnlvat jurer gb svaq gur
    Pbeerfcbaqvat Fbhepr.  Ertneqyrff bs jung freire ubfgf gur
    Pbeerfcbaqvat Fbhepr, lbh erznva boyvtngrq gb rafher gung vg vf
    ninvynoyr sbe nf ybat nf arrqrq gb fngvfsl gurfr erdhverzragf.

    r) Pbairl gur bowrpg pbqr hfvat crre-gb-crre genafzvffvba, cebivqrq
    lbh vasbez bgure crref jurer gur bowrpg pbqr naq Pbeerfcbaqvat
    Fbhepr bs gur jbex ner orvat bssrerq gb gur trareny choyvp ng ab
    punetr haqre fhofrpgvba 6q.

  N frcnenoyr cbegvba bs gur bowrpg pbqr, jubfr fbhepr pbqr vf rkpyhqrq
sebz gur Pbeerfcbaqvat Fbhepr nf n Flfgrz Yvoenel, arrq abg or
vapyhqrq va pbairlvat gur bowrpg pbqr jbex.

  N "Hfre Cebqhpg" vf rvgure (1) n "pbafhzre cebqhpg", juvpu zrnaf nal
gnatvoyr crefbany cebcregl juvpu vf abeznyyl hfrq sbe crefbany, snzvyl,
be ubhfrubyq checbfrf, be (2) nalguvat qrfvtarq be fbyq sbe
vapbecbengvba
vagb n qjryyvat.  Va qrgrezvavat jurgure n cebqhpg vf n pbafhzre
cebqhpg,
qbhogshy pnfrf funyy or erfbyirq va snibe bs pbirentr.  Sbe n cnegvphyne
cebqhpg erprvirq ol n cnegvphyne hfre, "abeznyyl hfrq" ersref gb n
glcvpny be pbzzba hfr bs gung pynff bs cebqhpg, ertneqyrff bs gur fgnghf
bs gur cnegvphyne hfre be bs gur jnl va juvpu gur cnegvphyne hfre
npghnyyl hfrf, be rkcrpgf be vf rkcrpgrq gb hfr, gur cebqhpg.  N cebqhpg
vf n pbafhzre cebqhpg ertneqyrff bs jurgure gur cebqhpg unf fhofgnagvny
pbzzrepvny, vaqhfgevny be aba-pbafhzre hfrf, hayrff fhpu hfrf ercerfrag
gur bayl fvtavsvpnag zbqr bs hfr bs gur cebqhpg.

  "Vafgnyyngvba Vasbezngvba" sbe n Hfre Cebqhpg zrnaf nal zrgubqf,
cebprqherf, nhgubevmngvba xrlf, be bgure vasbezngvba erdhverq gb vafgnyy
naq rkrphgr zbqvsvrq irefvbaf bs n pbirerq jbex va gung Hfre Cebqhpg
sebz
n zbqvsvrq irefvba bs vgf Pbeerfcbaqvat Fbhepr.  Gur vasbezngvba zhfg
fhssvpr gb rafher gung gur pbagvahrq shapgvbavat bs gur zbqvsvrq bowrpg
pbqr vf va ab pnfr ceriragrq be vagresrerq jvgu fbyryl orpnhfr
zbqvsvpngvba unf orra znqr.

  Vs lbh pbairl na bowrpg pbqr jbex haqre guvf frpgvba va, be jvgu, be
fcrpvsvpnyyl sbe hfr va, n Hfre Cebqhpg, naq gur pbairlvat bpphef nf
cneg bs n genafnpgvba va juvpu gur evtug bs cbffrffvba naq hfr bs gur
Hfre Cebqhpg vf genafsreerq gb gur erpvcvrag va crecrghvgl be sbe n
svkrq grez (ertneqyrff bs ubj gur genafnpgvba vf punenpgrevmrq), gur
Pbeerfcbaqvat Fbhepr pbairlrq haqre guvf frpgvba zhfg or nppbzcnavrq
ol gur Vafgnyyngvba Vasbezngvba.  Ohg guvf erdhverzrag qbrf abg nccyl
vs arvgure lbh abe nal guveq cnegl ergnvaf gur novyvgl gb vafgnyy
zbqvsvrq bowrpg pbqr ba gur Hfre Cebqhpg (sbe rknzcyr, gur jbex unf
orra vafgnyyrq va EBZ).

  Gur erdhverzrag gb cebivqr Vafgnyyngvba Vasbezngvba qbrf abg vapyhqr n
erdhverzrag gb pbagvahr gb cebivqr fhccbeg freivpr, jneenagl, be hcqngrf
sbe n jbex gung unf orra zbqvsvrq be vafgnyyrq ol gur erpvcvrag, be sbe
gur Hfre Cebqhpg va juvpu vg unf orra zbqvsvrq be vafgnyyrq.  Npprff gb
n
argjbex znl or qravrq jura gur zbqvsvpngvba vgfrys zngrevnyyl naq
nqirefryl nssrpgf gur bcrengvba bs gur argjbex be ivbyngrf gur ehyrf naq
cebgbpbyf sbe pbzzhavpngvba npebff gur argjbex.

  Pbeerfcbaqvat Fbhepr pbairlrq, naq Vafgnyyngvba Vasbezngvba cebivqrq,
va nppbeq jvgu guvf frpgvba zhfg or va n sbezng gung vf choyvpyl
qbphzragrq (naq jvgu na vzcyrzragngvba ninvynoyr gb gur choyvp va
fbhepr pbqr sbez), naq zhfg erdhver ab fcrpvny cnffjbeq be xrl sbe
hacnpxvat, ernqvat be pbclvat.

  7. Nqqvgvbany Grezf.

  "Nqqvgvbany crezvffvbaf" ner grezf gung fhccyrzrag gur grezf bs guvf
Yvprafr ol znxvat rkprcgvbaf sebz bar be zber bs vgf pbaqvgvbaf.
Nqqvgvbany crezvffvbaf gung ner nccyvpnoyr gb gur ragver Cebtenz funyy
or gerngrq nf gubhtu gurl jrer vapyhqrq va guvf Yvprafr, gb gur rkgrag
gung gurl ner inyvq haqre nccyvpnoyr ynj.  Vs nqqvgvbany crezvffvbaf
nccyl bayl gb cneg bs gur Cebtenz, gung cneg znl or hfrq frcnengryl
haqre gubfr crezvffvbaf, ohg gur ragver Cebtenz erznvaf tbirearq ol
guvf Yvprafr jvgubhg ertneq gb gur nqqvgvbany crezvffvbaf.

  Jura lbh pbairl n pbcl bs n pbirerq jbex, lbh znl ng lbhe bcgvba
erzbir nal nqqvgvbany crezvffvbaf sebz gung pbcl, be sebz nal cneg bs
vg.  (Nqqvgvbany crezvffvbaf znl or jevggra gb erdhver gurve bja
erzbiny va pregnva pnfrf jura lbh zbqvsl gur jbex.)  Lbh znl cynpr
nqqvgvbany crezvffvbaf ba zngrevny, nqqrq ol lbh gb n pbirerq jbex,
sbe juvpu lbh unir be pna tvir nccebcevngr pbclevtug crezvffvba.

  Abgjvgufgnaqvat nal bgure cebivfvba bs guvf Yvprafr, sbe zngrevny lbh
nqq gb n pbirerq jbex, lbh znl (vs nhgubevmrq ol gur pbclevtug ubyqref
bs
gung zngrevny) fhccyrzrag gur grezf bs guvf Yvprafr jvgu grezf:

    n) Qvfpynvzvat jneenagl be yvzvgvat yvnovyvgl qvssreragyl sebz gur
    grezf bs frpgvbaf 15 naq 16 bs guvf Yvprafr; be

    o) Erdhvevat cerfreingvba bs fcrpvsvrq ernfbanoyr yrtny abgvprf be
    nhgube nggevohgvbaf va gung zngrevny be va gur Nccebcevngr Yrtny
    Abgvprf qvfcynlrq ol jbexf pbagnvavat vg; be

    p) Cebuvovgvat zvfercerfragngvba bs gur bevtva bs gung zngrevny, be
    erdhvevat gung zbqvsvrq irefvbaf bs fhpu zngrevny or znexrq va
    ernfbanoyr jnlf nf qvssrerag sebz gur bevtvany irefvba; be

    q) Yvzvgvat gur hfr sbe choyvpvgl checbfrf bs anzrf bs yvprafbef be
    nhgubef bs gur zngrevny; be

    r) Qrpyvavat gb tenag evtugf haqre genqrznex ynj sbe hfr bs fbzr
    genqr anzrf, genqrznexf, be freivpr znexf; be

    s) Erdhvevat vaqrzavsvpngvba bs yvprafbef naq nhgubef bs gung
    zngrevny ol nalbar jub pbairlf gur zngrevny (be zbqvsvrq irefvbaf bs
    vg) jvgu pbagenpghny nffhzcgvbaf bs yvnovyvgl gb gur erpvcvrag, sbe
    nal yvnovyvgl gung gurfr pbagenpghny nffhzcgvbaf qverpgyl vzcbfr ba
    gubfr yvprafbef naq nhgubef.

  Nyy bgure aba-crezvffvir nqqvgvbany grezf ner pbafvqrerq "shegure
erfgevpgvbaf" jvguva gur zrnavat bs frpgvba 10.  Vs gur Cebtenz nf lbh
erprvirq vg, be nal cneg bs vg, pbagnvaf n abgvpr fgngvat gung vg vf
tbirearq ol guvf Yvprafr nybat jvgu n grez gung vf n shegure
erfgevpgvba, lbh znl erzbir gung grez.  Vs n yvprafr qbphzrag pbagnvaf
n shegure erfgevpgvba ohg crezvgf eryvprafvat be pbairlvat haqre guvf
Yvprafr, lbh znl nqq gb n pbirerq jbex zngrevny tbirearq ol gur grezf
bs gung yvprafr qbphzrag, cebivqrq gung gur shegure erfgevpgvba qbrf
abg fheivir fhpu eryvprafvat be pbairlvat.

  Vs lbh nqq grezf gb n pbirerq jbex va nppbeq jvgu guvf frpgvba, lbh
zhfg cynpr, va gur eryrinag fbhepr svyrf, n fgngrzrag bs gur
nqqvgvbany grezf gung nccyl gb gubfr svyrf, be n abgvpr vaqvpngvat
jurer gb svaq gur nccyvpnoyr grezf.

  Nqqvgvbany grezf, crezvffvir be aba-crezvffvir, znl or fgngrq va gur
sbez bs n frcnengryl jevggra yvprafr, be fgngrq nf rkprcgvbaf;
gur nobir erdhverzragf nccyl rvgure jnl.

  8. Grezvangvba.

  Lbh znl abg cebcntngr be zbqvsl n pbirerq jbex rkprcg nf rkcerffyl
cebivqrq haqre guvf Yvprafr.  Nal nggrzcg bgurejvfr gb cebcntngr be
zbqvsl vg vf ibvq, naq jvyy nhgbzngvpnyyl grezvangr lbhe evtugf haqre
guvf Yvprafr (vapyhqvat nal cngrag yvprafrf tenagrq haqre gur guveq
cnentencu bs frpgvba 11).

  Ubjrire, vs lbh prnfr nyy ivbyngvba bs guvf Yvprafr, gura lbhe
yvprafr sebz n cnegvphyne pbclevtug ubyqre vf ervafgngrq (n)
cebivfvbanyyl, hayrff naq hagvy gur pbclevtug ubyqre rkcyvpvgyl naq
svanyyl grezvangrf lbhe yvprafr, naq (o) creznaragyl, vs gur pbclevtug
ubyqre snvyf gb abgvsl lbh bs gur ivbyngvba ol fbzr ernfbanoyr zrnaf
cevbe gb 60 qnlf nsgre gur prffngvba.

  Zberbire, lbhe yvprafr sebz n cnegvphyne pbclevtug ubyqre vf
ervafgngrq creznaragyl vs gur pbclevtug ubyqre abgvsvrf lbh bs gur
ivbyngvba ol fbzr ernfbanoyr zrnaf, guvf vf gur svefg gvzr lbh unir
erprvirq abgvpr bs ivbyngvba bs guvf Yvprafr (sbe nal jbex) sebz gung
pbclevtug ubyqre, naq lbh pher gur ivbyngvba cevbe gb 30 qnlf nsgre
lbhe erprvcg bs gur abgvpr.

  Grezvangvba bs lbhe evtugf haqre guvf frpgvba qbrf abg grezvangr gur
yvprafrf bs cnegvrf jub unir erprvirq pbcvrf be evtugf sebz lbh haqre
guvf Yvprafr.  Vs lbhe evtugf unir orra grezvangrq naq abg creznaragyl
ervafgngrq, lbh qb abg dhnyvsl gb erprvir arj yvprafrf sbe gur fnzr
zngrevny haqre frpgvba 10.

  9. Npprcgnapr Abg Erdhverq sbe Univat Pbcvrf.

  Lbh ner abg erdhverq gb npprcg guvf Yvprafr va beqre gb erprvir be
eha n pbcl bs gur Cebtenz.  Napvyynel cebcntngvba bs n pbirerq jbex
bppheevat fbyryl nf n pbafrdhrapr bs hfvat crre-gb-crre genafzvffvba
gb erprvir n pbcl yvxrjvfr qbrf abg erdhver npprcgnapr.  Ubjrire,
abguvat bgure guna guvf Yvprafr tenagf lbh crezvffvba gb cebcntngr be
zbqvsl nal pbirerq jbex.  Gurfr npgvbaf vasevatr pbclevtug vs lbh qb
abg npprcg guvf Yvprafr.  Gurersber, ol zbqvslvat be cebcntngvat n
pbirerq jbex, lbh vaqvpngr lbhe npprcgnapr bs guvf Yvprafr gb qb fb.

  10. Nhgbzngvp Yvprafvat bs Qbjafgernz Erpvcvragf.

  Rnpu gvzr lbh pbairl n pbirerq jbex, gur erpvcvrag nhgbzngvpnyyl
erprvirf n yvprafr sebz gur bevtvany yvprafbef, gb eha, zbqvsl naq
cebcntngr gung jbex, fhowrpg gb guvf Yvprafr.  Lbh ner abg erfcbafvoyr
sbe rasbepvat pbzcyvnapr ol guveq cnegvrf jvgu guvf Yvprafr.

  Na "ragvgl genafnpgvba" vf n genafnpgvba genafsreevat pbageby bs na
betnavmngvba, be fhofgnagvnyyl nyy nffrgf bs bar, be fhoqvivqvat na
betnavmngvba, be zretvat betnavmngvbaf.  Vs cebcntngvba bs n pbirerq
jbex erfhygf sebz na ragvgl genafnpgvba, rnpu cnegl gb gung
genafnpgvba jub erprvirf n pbcl bs gur jbex nyfb erprvirf jungrire
yvprafrf gb gur jbex gur cnegl'f cerqrprffbe va vagrerfg unq be pbhyq
tvir haqre gur cerivbhf cnentencu, cyhf n evtug gb cbffrffvba bs gur
Pbeerfcbaqvat Fbhepr bs gur jbex sebz gur cerqrprffbe va vagrerfg, vs
gur cerqrprffbe unf vg be pna trg vg jvgu ernfbanoyr rssbegf.

  Lbh znl abg vzcbfr nal shegure erfgevpgvbaf ba gur rkrepvfr bs gur
evtugf tenagrq be nssvezrq haqre guvf Yvprafr.  Sbe rknzcyr, lbh znl
abg vzcbfr n yvprafr srr, eblnygl, be bgure punetr sbe rkrepvfr bs
evtugf tenagrq haqre guvf Yvprafr, naq lbh znl abg vavgvngr yvgvtngvba
(vapyhqvat n pebff-pynvz be pbhagrepynvz va n ynjfhvg) nyyrtvat gung
nal cngrag pynvz vf vasevatrq ol znxvat, hfvat, fryyvat, bssrevat sbe
fnyr, be vzcbegvat gur Cebtenz be nal cbegvba bs vg.

  11. Cngragf.

  N "pbagevohgbe" vf n pbclevtug ubyqre jub nhgubevmrf hfr haqre guvf
Yvprafr bs gur Cebtenz be n jbex ba juvpu gur Cebtenz vf onfrq.  Gur
jbex guhf yvprafrq vf pnyyrq gur pbagevohgbe'f "pbagevohgbe irefvba".

  N pbagevohgbe'f "rffragvny cngrag pynvzf" ner nyy cngrag pynvzf
bjarq be pbagebyyrq ol gur pbagevohgbe, jurgure nyernql npdhverq be
urernsgre npdhverq, gung jbhyq or vasevatrq ol fbzr znaare, crezvggrq
ol guvf Yvprafr, bs znxvat, hfvat, be fryyvat vgf pbagevohgbe irefvba,
ohg qb abg vapyhqr pynvzf gung jbhyq or vasevatrq bayl nf n
pbafrdhrapr bs shegure zbqvsvpngvba bs gur pbagevohgbe irefvba.  Sbe
checbfrf bs guvf qrsvavgvba, "pbageby" vapyhqrf gur evtug gb tenag
cngrag fhoyvprafrf va n znaare pbafvfgrag jvgu gur erdhverzragf bs
guvf Yvprafr.

  Rnpu pbagevohgbe tenagf lbh n aba-rkpyhfvir, jbeyqjvqr, eblnygl-serr
cngrag yvprafr haqre gur pbagevohgbe'f rffragvny cngrag pynvzf, gb
znxr, hfr, fryy, bssre sbe fnyr, vzcbeg naq bgurejvfr eha, zbqvsl naq
cebcntngr gur pbagragf bs vgf pbagevohgbe irefvba.

  Va gur sbyybjvat guerr cnentencuf, n "cngrag yvprafr" vf nal rkcerff
nterrzrag be pbzzvgzrag, ubjrire qrabzvangrq, abg gb rasbepr n cngrag
(fhpu nf na rkcerff crezvffvba gb cenpgvpr n cngrag be pbiranag abg gb
fhr sbe cngrag vasevatrzrag).  Gb "tenag" fhpu n cngrag yvprafr gb n
cnegl zrnaf gb znxr fhpu na nterrzrag be pbzzvgzrag abg gb rasbepr n
cngrag ntnvafg gur cnegl.

  Vs lbh pbairl n pbirerq jbex, xabjvatyl erylvat ba n cngrag yvprafr,
naq gur Pbeerfcbaqvat Fbhepr bs gur jbex vf abg ninvynoyr sbe nalbar
gb pbcl, serr bs punetr naq haqre gur grezf bs guvf Yvprafr, guebhtu n
choyvpyl ninvynoyr argjbex freire be bgure ernqvyl npprffvoyr zrnaf,
gura lbh zhfg rvgure (1) pnhfr gur Pbeerfcbaqvat Fbhepr gb or fb
ninvynoyr, be (2) neenatr gb qrcevir lbhefrys bs gur orarsvg bs gur
cngrag yvprafr sbe guvf cnegvphyne jbex, be (3) neenatr, va n znaare
pbafvfgrag jvgu gur erdhverzragf bs guvf Yvprafr, gb rkgraq gur cngrag
yvprafr gb qbjafgernz erpvcvragf.  "Xabjvatyl erylvat" zrnaf lbh unir
npghny xabjyrqtr gung, ohg sbe gur cngrag yvprafr, lbhe pbairlvat gur
pbirerq jbex va n pbhagel, be lbhe erpvcvrag'f hfr bs gur pbirerq jbex
va n pbhagel, jbhyq vasevatr bar be zber vqragvsvnoyr cngragf va gung
pbhagel gung lbh unir ernfba gb oryvrir ner inyvq.

  Vs, chefhnag gb be va pbaarpgvba jvgu n fvatyr genafnpgvba be
neenatrzrag, lbh pbairl, be cebcntngr ol cebphevat pbairlnapr bs, n
pbirerq jbex, naq tenag n cngrag yvprafr gb fbzr bs gur cnegvrf
erprvivat gur pbirerq jbex nhgubevmvat gurz gb hfr, cebcntngr, zbqvsl
be pbairl n fcrpvsvp pbcl bs gur pbirerq jbex, gura gur cngrag yvprafr
lbh tenag vf nhgbzngvpnyyl rkgraqrq gb nyy erpvcvragf bs gur pbirerq
jbex naq jbexf onfrq ba vg.

  N cngrag yvprafr vf "qvfpevzvangbel" vs vg qbrf abg vapyhqr jvguva
gur fpbcr bs vgf pbirentr, cebuvovgf gur rkrepvfr bs, be vf
pbaqvgvbarq ba gur aba-rkrepvfr bs bar be zber bs gur evtugf gung ner
fcrpvsvpnyyl tenagrq haqre guvf Yvprafr.  Lbh znl abg pbairl n pbirerq
jbex vs lbh ner n cnegl gb na neenatrzrag jvgu n guveq cnegl gung vf
va gur ohfvarff bs qvfgevohgvat fbsgjner, haqre juvpu lbh znxr cnlzrag
gb gur guveq cnegl onfrq ba gur rkgrag bs lbhe npgvivgl bs pbairlvat
gur jbex, naq haqre juvpu gur guveq cnegl tenagf, gb nal bs gur
cnegvrf jub jbhyq erprvir gur pbirerq jbex sebz lbh, n qvfpevzvangbel
cngrag yvprafr (n) va pbaarpgvba jvgu pbcvrf bs gur pbirerq jbex
pbairlrq ol lbh (be pbcvrf znqr sebz gubfr pbcvrf), be (o) cevznevyl
sbe naq va pbaarpgvba jvgu fcrpvsvp cebqhpgf be pbzcvyngvbaf gung
pbagnva gur pbirerq jbex, hayrff lbh ragrerq vagb gung neenatrzrag,
be gung cngrag yvprafr jnf tenagrq, cevbe gb 28 Znepu 2007.

  Abguvat va guvf Yvprafr funyy or pbafgehrq nf rkpyhqvat be yvzvgvat
nal vzcyvrq yvprafr be bgure qrsrafrf gb vasevatrzrag gung znl
bgurejvfr or ninvynoyr gb lbh haqre nccyvpnoyr cngrag ynj.

  12. Ab Fheeraqre bs Bguref' Serrqbz.

  Vs pbaqvgvbaf ner vzcbfrq ba lbh (jurgure ol pbheg beqre, nterrzrag be
bgurejvfr) gung pbagenqvpg gur pbaqvgvbaf bs guvf Yvprafr, gurl qb abg
rkphfr lbh sebz gur pbaqvgvbaf bs guvf Yvprafr.  Vs lbh pnaabg pbairl n
pbirerq jbex fb nf gb fngvfsl fvzhygnarbhfyl lbhe boyvtngvbaf haqre guvf
Yvprafr naq nal bgure cregvarag boyvtngvbaf, gura nf n pbafrdhrapr lbh
znl
abg pbairl vg ng nyy.  Sbe rknzcyr, vs lbh nterr gb grezf gung boyvtngr
lbh
gb pbyyrpg n eblnygl sbe shegure pbairlvat sebz gubfr gb jubz lbh pbairl
gur Cebtenz, gur bayl jnl lbh pbhyq fngvfsl obgu gubfr grezf naq guvf
Yvprafr jbhyq or gb ersenva ragveryl sebz pbairlvat gur Cebtenz.

  13. Hfr jvgu gur TAH Nssreb Trareny Choyvp Yvprafr.

  Abgjvgufgnaqvat nal bgure cebivfvba bs guvf Yvprafr, lbh unir
crezvffvba gb yvax be pbzovar nal pbirerq jbex jvgu n jbex yvprafrq
haqre irefvba 3 bs gur TAH Nssreb Trareny Choyvp Yvprafr vagb n fvatyr
pbzovarq jbex, naq gb pbairl gur erfhygvat jbex.  Gur grezf bs guvf
Yvprafr jvyy pbagvahr gb nccyl gb gur cneg juvpu vf gur pbirerq jbex,
ohg gur fcrpvny erdhverzragf bs gur TAH Nssreb Trareny Choyvp Yvprafr,
frpgvba 13, pbapreavat vagrenpgvba guebhtu n argjbex jvyy nccyl gb gur
pbzovangvba nf fhpu.

  14. Erivfrq Irefvbaf bs guvf Yvprafr.

  Gur Serr Fbsgjner Sbhaqngvba znl choyvfu erivfrq naq/be arj irefvbaf
bs
gur TAH Trareny Choyvp Yvprafr sebz gvzr gb gvzr.  Fhpu arj irefvbaf
jvyy
or fvzvyne va fcvevg gb gur cerfrag irefvba, ohg znl qvssre va qrgnvy gb
nqqerff arj ceboyrzf be pbapreaf.

  Rnpu irefvba vf tvira n qvfgvathvfuvat irefvba ahzore.  Vs gur
Cebtenz fcrpvsvrf gung n pregnva ahzorerq irefvba bs gur TAH Trareny
Choyvp Yvprafr "be nal yngre irefvba" nccyvrf gb vg, lbh unir gur
bcgvba bs sbyybjvat gur grezf naq pbaqvgvbaf rvgure bs gung ahzorerq
irefvba be bs nal yngre irefvba choyvfurq ol gur Serr Fbsgjner
Sbhaqngvba.  Vs gur Cebtenz qbrf abg fcrpvsl n irefvba ahzore bs gur
TAH Trareny Choyvp Yvprafr, lbh znl pubbfr nal irefvba rire choyvfurq
ol gur Serr Fbsgjner Sbhaqngvba.

  Vs gur Cebtenz fcrpvsvrf gung n cebkl pna qrpvqr juvpu shgher
irefvbaf bs gur TAH Trareny Choyvp Yvprafr pna or hfrq, gung cebkl'f
choyvp fgngrzrag bs npprcgnapr bs n irefvba creznaragyl nhgubevmrf lbh
gb pubbfr gung irefvba sbe gur Cebtenz.

  Yngre yvprafr irefvbaf znl tvir lbh nqqvgvbany be qvssrerag
crezvffvbaf.  Ubjrire, ab nqqvgvbany boyvtngvbaf ner vzcbfrq ba nal
nhgube be pbclevtug ubyqre nf n erfhyg bs lbhe pubbfvat gb sbyybj n
yngre irefvba.

  15. Qvfpynvzre bs Jneenagl.

  GURER VF AB JNEENAGL SBE GUR CEBTENZ, GB GUR RKGRAG CREZVGGRQ OL
NCCYVPNOYR YNJ.  RKPRCG JURA BGUREJVFR FGNGRQ VA JEVGVAT GUR PBCLEVTUG
UBYQREF NAQ/BE BGURE CNEGVRF CEBIVQR GUR CEBTENZ "NF VF" JVGUBHG
JNEENAGL
BS NAL XVAQ, RVGURE RKCERFFRQ BE VZCYVRQ, VAPYHQVAT, OHG ABG YVZVGRQ GB,
GUR VZCYVRQ JNEENAGVRF BS ZREPUNAGNOVYVGL NAQ SVGARFF SBE N CNEGVPHYNE
CHECBFR.  GUR RAGVER EVFX NF GB GUR DHNYVGL NAQ CRESBEZNAPR BS GUR
CEBTENZ
VF JVGU LBH.  FUBHYQ GUR CEBTENZ CEBIR QRSRPGVIR, LBH NFFHZR GUR PBFG BS
NYY ARPRFFNEL FREIVPVAT, ERCNVE BE PBEERPGVBA.

  16. Yvzvgngvba bs Yvnovyvgl.

  VA AB RIRAG HAYRFF ERDHVERQ OL NCCYVPNOYR YNJ BE NTERRQ GB VA JEVGVAT
JVYY NAL PBCLEVTUG UBYQRE, BE NAL BGURE CNEGL JUB ZBQVSVRF NAQ/BE
PBAIRLF
GUR CEBTENZ NF CREZVGGRQ NOBIR, OR YVNOYR GB LBH SBE QNZNTRF, VAPYHQVAT
NAL
TRARENY, FCRPVNY, VAPVQRAGNY BE PBAFRDHRAGVNY QNZNTRF NEVFVAT BHG BS GUR
HFR BE VANOVYVGL GB HFR GUR CEBTENZ (VAPYHQVAT OHG ABG YVZVGRQ GB YBFF
BS
QNGN BE QNGN ORVAT ERAQRERQ VANPPHENGR BE YBFFRF FHFGNVARQ OL LBH BE
GUVEQ
CNEGVRF BE N SNVYHER BS GUR CEBTENZ GB BCRENGR JVGU NAL BGURE CEBTENZF),
RIRA VS FHPU UBYQRE BE BGURE CNEGL UNF ORRA NQIVFRQ BS GUR CBFFVOVYVGL
BS
FHPU QNZNTRF.

  17. Vagrecergngvba bs Frpgvbaf 15 naq 16.

  Vs gur qvfpynvzre bs jneenagl naq yvzvgngvba bs yvnovyvgl cebivqrq
nobir pnaabg or tvira ybpny yrtny rssrpg nppbeqvat gb gurve grezf,
erivrjvat pbhegf funyy nccyl ybpny ynj gung zbfg pybfryl nccebkvzngrf
na nofbyhgr jnvire bs nyy pvivy yvnovyvgl va pbaarpgvba jvgu gur
Cebtenz, hayrff n jneenagl be nffhzcgvba bs yvnovyvgl nppbzcnavrf n
pbcl bs gur Cebtenz va erghea sbe n srr.

                     RAQ BS GREZF NAQ PBAQVGVBAF

            Ubj gb Nccyl Gurfr Grezf gb Lbhe Arj Cebtenzf

  Vs lbh qrirybc n arj cebtenz, naq lbh jnag vg gb or bs gur terngrfg
cbffvoyr hfr gb gur choyvp, gur orfg jnl gb npuvrir guvf vf gb znxr vg
serr fbsgjner juvpu rirelbar pna erqvfgevohgr naq punatr haqre gurfr
grezf.

  Gb qb fb, nggnpu gur sbyybjvat abgvprf gb gur cebtenz.  Vg vf fnsrfg
gb nggnpu gurz gb gur fgneg bs rnpu fbhepr svyr gb zbfg rssrpgviryl
fgngr gur rkpyhfvba bs jneenagl; naq rnpu svyr fubhyq unir ng yrnfg
gur "pbclevtug" yvar naq n cbvagre gb jurer gur shyy abgvpr vf sbhaq.

    <bar yvar gb tvir gur cebtenz'f anzr naq n oevrs vqrn bs jung vg
qbrf.>
    Pbclevtug (P) <lrne>  <anzr bs nhgube>

    Guvf cebtenz vf serr fbsgjner: lbh pna erqvfgevohgr vg naq/be zbqvsl
    vg haqre gur grezf bs gur TAH Trareny Choyvp Yvprafr nf choyvfurq ol
    gur Serr Fbsgjner Sbhaqngvba, rvgure irefvba 3 bs gur Yvprafr, be
    (ng lbhe bcgvba) nal yngre irefvba.

    Guvf cebtenz vf qvfgevohgrq va gur ubcr gung vg jvyy or hfrshy,
    ohg JVGUBHG NAL JNEENAGL; jvgubhg rira gur vzcyvrq jneenagl bs
    ZREPUNAGNOVYVGL be SVGARFF SBE N CNEGVPHYNE CHECBFR.  Frr gur
    TAH Trareny Choyvp Yvprafr sbe zber qrgnvyf.

    Lbh fubhyq unir erprvirq n pbcl bs gur TAH Trareny Choyvp Yvprafr
    nybat jvgu guvf cebtenz.  Vs abg, frr
<uggc://jjj.tah.bet/yvprafrf/>.

Nyfb nqq vasbezngvba ba ubj gb pbagnpg lbh ol ryrpgebavp naq cncre znvy.

  Vs gur cebtenz qbrf grezvany vagrenpgvba, znxr vg bhgchg n fubeg
abgvpr yvxr guvf jura vg fgnegf va na vagrenpgvir zbqr:

    <cebtenz>  Pbclevtug (P) <lrne>  <anzr bs nhgube>
    Guvf cebtenz pbzrf jvgu NOFBYHGRYL AB JNEENAGL; sbe qrgnvyf glcr
`fubj j'.
    Guvf vf serr fbsgjner, naq lbh ner jrypbzr gb erqvfgevohgr vg
    haqre pregnva pbaqvgvbaf; glcr `fubj p' sbe qrgnvyf.

Gur ulcbgurgvpny pbzznaqf `fubj j' naq `fubj p' fubhyq fubj gur
nccebcevngr
cnegf bs gur Trareny Choyvp Yvprafr.  Bs pbhefr, lbhe cebtenz'f pbzznaqf
zvtug or qvssrerag; sbe n THV vagresnpr, lbh jbhyq hfr na "nobhg obk".

  Lbh fubhyq nyfb trg lbhe rzcyblre (vs lbh jbex nf n cebtenzzre) be
fpubby,
vs nal, gb fvta n "pbclevtug qvfpynvzre" sbe gur cebtenz, vs arprffnel.
Sbe zber vasbezngvba ba guvf, naq ubj gb nccyl naq sbyybj gur TAH TCY,
frr
<uggc://jjj.tah.bet/yvprafrf/>.

  Gur TAH Trareny Choyvp Yvprafr qbrf abg crezvg vapbecbengvat lbhe
cebtenz
vagb cebcevrgnel cebtenzf.  Vs lbhe cebtenz vf n fhoebhgvar yvoenel, lbh
znl pbafvqre vg zber hfrshy gb crezvg yvaxvat cebcevrgnel nccyvpngvbaf
jvgu
gur yvoenel.  Vs guvf vf jung lbh jnag gb qb, hfr gur TAH Yrffre Trareny
Choyvp Yvprafr vafgrnq bs guvf Yvprafr.  Ohg svefg, cyrnfr ernq
<uggc://jjj.tah.bet/cuvybfbcul/jul-abg-ytcy.ugzy>.

regards,
alexander.

-- 
http://gng.z505.com/index.htm 
(GNG is a derecursive recursive derecursion which pwns GNU since it can 
be infinitely looped as GNGNGNGNG...NGNGNG... and can be said backwards 
too, whereas GNU cannot.)


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]