Re: Bug#607867: grub-common: shouty "XEN" in menu items

[Ian Campbell]

On Thu, 2010-12-23 at 11:56 +0000, Colin Watson wrote:
> Could you please provide a ChangeLog entry for upstream?

Sure. How about:

2010-12-23  Ian Campbell <address@hidden>
        * util/grub.d/20_linux_xen.in: Correctly capitalize Xen and
        reorder menu item wording to make it clearer that this entry
        will launch Xen.

> > Although the string is processed with gettext_quoted it doesn't appear to be
> > translated anywhere (or at least I couldn't find where).
> 
> I'm not sure about unstable, but at least the version of GRUB in
> experimental has translations of messages in util/grub.d/.

Ah, I was looking in the upstream bzr. In the Debian bzr the only use of
the old string is in po/grub.pot but not in any po/??.po so I don't
think there is any update required here.

Thanks,
Ian.

-- 
Ian Campbell
Current Noise: Nuclear Assault - Brain Death

Banacek's Eighteenth Polish Proverb:
        The hippo has no sting, but the wise man would rather be sat upon
        by the bee.