Re: Release v1.2 and Translation

[Miguel Ángel Arruga Vivas]

Hi simon and Ludo,

zimoun <zimon.toutoune@gmail.com> writes:
> On Mon, 12 Oct 2020 at 14:30, Ludovic Courtès <ludo@gnu.org> wrote:
>> I agree that a string freeze would be nice… but it’s difficult.  There
>> are still a few patches out there (such as new package transformation
>> options) that will likely be merged soon.  That said, this is non-core
>> functionality, so maybe we can live with that.

Yup, I understand, and of course I don't want to slow the pace of the
project at all.  I guess that everybody understands (even expects) to
wait a bit for certain translation from time to time, specially when the
alternative means waiting for fancy new features. :-)

>> Anyway, if we’re aiming for Oct. 29th, perhaps we can do a last round a
>> week before?
>
> From my point of view, a string freeze starting on Mon. Oct. 26th
> seems the easiest to synchronize all etc.
> And unfreeze once the branch is create &co.

Three days is a tight schedule, but could be enough if the number of
changes keeps close to the current one (there are already 98 fragments
without translation on guix-manual, none on guix and I didn't check
guix-packages).

Nonetheless, probably after the branch generation, I'd like to remove
the paragraph that says "some fragments may be found in English" from
the release version of the Spanish manual (but keep it with the info
downloaded by guix pull), checking that it's true, obv.

Best regards,
Miguel